Carta de la luna - poesía nocturna | Letter from the moon - night poetry[ESP/ENG]

## Spanish

¡Hola!… ¿Nuevamente solo aquí?
No has cambiado tus hábitos, aunque parezca que sí
Te sigues escondiendo tras ese escudo de cristal
Escondiendo te como un niño por miedo a la oscuridad
Aunque parece irónico, cuando tus mejores compañías
Son en estas noches dónde olvidabas que sufrías
Pero extrañamente regresas a esta cueva
Dónde nadie te ve y solo consuelo tus penas.
Odias el trago amargo del licor
Pero aceptemos, la vida sabe mucho peor.
Siempre me miras y siento que me coqueteas
Y cuando estoy llena, rápidamente sube tus mareas
Causando oleajes fuertes que desestabilizan el navío
Por eso no es extraño que estés en esta isla con frío
Pero no te sientas abandonado, ni tampoco confundido
Porque siempre iluminare tus pasos porque eres de los míos
Lo que piensas que es insomnio simplemente es mi llamado
A un lugar mejor que con amor tanto he preparado
Para que no estés preocupado, ya que estoy consiente
Que has sufrido bastante porque nadie te entiende
No te preocupes por los viejos amores que se quedaron
Por algo yo misma me encargué de eclipsar su sol
Y vendrán a ti en la oscuridad arrodillada
Pidiendo un poco de luz que su sol nunca les dio

Nuevamente, regresas a mí, solo y con un cigarrillo
Anhelando ser el humo que sale de las cenizas
Para acercarte cada vez más a mi brillo
Que poco a poco tus emociones paraliza
Te mando esta briza para que sientas mis manos
Y nunca olvides que en la noche soy tu dueña
A pesar de que eres solo un simple humano
Seré la luna creciente que hará que tu alma esté llena.

## English

Hello!... Alone here again?
You haven't changed your habits, though it seems you have
You keep hiding behind that glass shield
Hiding yourself like a child for fear of the dark
Though it seems ironic, when your best company
Are in these nights where you forgot you were suffering
But strangely you come back to this cave
Where no one sees you and I only comfort your sorrows.
You hate the bitter drink of liquor
But let's face it, life tastes much worse.
You always look at me and I feel you flirt with me
And when I'm full, quickly your tides rise
Causing strong swells that destabilize the ship
That's why it's not strange that you're on this island with cold
But don't feel abandoned, nor confused
Because I'll always light your steps because you're one of mine
What you think is insomnia is simply my call
To a better place that with love I've prepared so much
So that you won't be worried, For I am aware
That you have suffered enough because no one understands you
Don't worry about the old loves that stayed
For something I myself took it upon myself to eclipse their sun
And they will come to you in the dark kneeling
Asking for a little light that their sun never gave them

Again, you come back to me, Alone and with a cigarette
Longing to be the smoke rising from the ashes
To bring you closer and closer to my glow
That little by little your emotions paralyze
I send you this breeze to feel my hands
And never forget that in the night I am your mistress
Even though you are just a mere human
I will be the crescent moon that will make your soul full.

For the best experience view this post on Liketu