Saludos amigos de @family-friends, es un gusto para mi estar de nuevo compartiendo momentos familiares con todos ustedes.
En esta ocasión les comparto una salida de paseo y compras al centro comercial Sambil de Barquisimeto.

! [ENGLISH VERSION]
Greetings friends of @family-friends, it is a pleasure for me to be again sharing family moments with all of you.
This time I share with you a walk and shopping trip to the Sambil shopping center in Barquisimeto.

El pasado fin de semana acompañé a mi esposa @morepina y a mi hija @mjpacheco al centro comercial Sambil, porque ellas querían ver ropa y otras cositas.

Yo siempre he preferido llevarlas y dejarlas allá para que se sientan en libertad de caminar por todos lados y luego ellas me llaman y las busco. Pero esta vez me armé de valor y decidí acompañarlas porque quería pasar una tarde familiar y aprovechar el momento para pasear y distraer la mente, antes que mi hija comience clases en el hospital.

! [ENGLISH VERSION]
Last weekend I accompanied my wife @morepina and my daughter @mjpacheco to the Sambil mall, because they wanted to see clothes and other little things.
I have always preferred to take them and leave them there so they feel free to walk around and then they call me and I look for them. But this time I got up the courage and decided to accompany them because I wanted to spend a family afternoon and take advantage of the moment to walk around and distract my mind, before my daughter starts classes at the hospital.

Es muy importante este tipo de actividad familiar para compartir un rato, y dejar la rutina de la casa y del trabajo, tomando en cuenta que siempre hay que sacar tiempo para la recreación y la relajación.

Alli vimos de todo teléfonos celulares, zapatos, ropa y al final cenamos en la feria de comida

! [ENGLISH VERSION]
It is very important this type of family activity to share a while, and leave the routine of home and work, taking into account that we must always take time for recreation and relaxation.
There we saw everything from cell phones, shoes, clothes and at the end we had dinner at the food fair.

El problema conmigo es que comienzo muy bien a caminar y ver tiendas pero al cabo de un tiempo ya la escoliosis empieza a molestarme y me canso, entonces lo que hago es buscar donde sentarme, descansar un rato y a seguir caminando.

! [ENGLISH VERSION]
The problem with me is that I start very well to walk and see stores but after a while the scoliosis starts to bother me and I get tired, so what I do is to find a place to sit, rest for a while and keep walking.

Yo entraba con ellas a las tiendas y, mientras ellas veían ropa, carteras y zapatos, yo aprovechaba de ver ropa para caballeros y otros artículos que me interesaban.

Esta vez la caminata fue mas larga de lo normal porque mi esposa se probó varios vestidos y ninguno le quedaba porque está un poco rellenita. Llegó un momento en que le dije que las iba a esperar sentado en la feria de comida porque estaba muy cansado y hambriento.

! [ENGLISH VERSION]
I would go into the stores with them and, while they were looking at clothes, purses and shoes, I would take the opportunity to look at men's clothing and other items that interested me.
This time the walk was longer than usual because my wife tried on several dresses and none of them fit her because she is a bit chubby. At one point I told her that I was going to wait for them sitting at the food fair because I was very tired and hungry.

Como mi esposa sabe que no puedo caminar mucho me dejo ahi sentado y siguió revisando tiendas por un largo rato y me dijo que si sentía hambre que comiera algo y después ellas vendrían a comer.

! [ENGLISH VERSION]
Since my wife knows I can't walk very far, she left me sitting there and continued to browse the stores for a long time and told me that if I felt hungry to eat something and then they would come and eat.

Yo le tome la palabra y pedí una hamburguesa. Ya cuando ellas llegaron se sentaron a comer un club house.
Les pregunté si habian conseguido la ropa y me dijo que solo había conseguido una blusa y un vestido para la hija.

En resumen, fue una tarde muy ajetreada pero lo importante es que vivimos momentos diferentes que fortalecen los lazos familiares.

Gracias a todos.por su lectura y espero pronto volver a interactuar con ustedes

! [ENGLISH VERSION]
I took her at her word and ordered a hamburger. When they arrived they sat down to eat a club house.
I asked them if they had gotten clothes and she told me that she had only gotten a blouse and a dress for her daughter.
All in all, it was a very busy afternoon but the important thing is that we experienced different moments that strengthen family ties.
Thank you all for reading and I hope to interact with you again soon.

Todas las fotos fueron tomadas con Samsung Galaxy A12
Portada diseñada con Canva
Traductor de texto: Deepl

! [ENGLISH VERSION]
All photos were taken with Samsung Galaxy A12.
Cover designed with Canva
Text translator: Deepl