First day of my trip 🤩🎉
¡Bienvenidos a mi blog!
Welcome to my blog!
¿Cómo están, amigos? Hoy fue un día bastante movido para nosotros, afortunadamente, porque nuestra idea al viajar es aprovechar todo lo posible para pasear por la ciudad, así que salimos a mediados de la mañana para conocer un nuevo centro comercial que inauguraron hace poco llamado El Sambil. En nuestro recorrido pudimos ver algunas tiendas, comer rico y hasta nos encontramos por sorpresa con unas YouTubers peruanas que nos encantan 🤩.
How are you, friends? Today was a pretty busy day for us, fortunately, because our idea when traveling is to take advantage of everything possible to walk around the city, so we left in the middle of the morning to visit a new mall that opened recently called El Sambil. On our tour we were able to see some stores, eat delicious food and we even met by surprise some Peruvian YouTubers that we love 🤩.
| Salir me hizo recordar el tiempo en que estuve viviendo aquí en Caracas y me tocaba hacer diligencias de aquí para allá, pero con la diferencia de que me conseguí con una ciudad mucho más bonita, con más negocios comerciales funcionando y millones de motorizados que atentaron varias veces en contra de mi integridad física 😅. Aquí todo se mueve mucho más rápido que en el interior y creo que me está costando adaptarme nuevamente a el ritmo de vida, sin embargo si continúo con mis caminatas se que en 2 días seré una caraqueña más 😌. |
Going out reminded me of the time when I was living here in Caracas and I had to run errands from here to there, but with the difference that I got a much nicer city, with more commercial businesses working and millions of motorcycles that attempted several times against my physical integrity 😅. Here everything moves much faster than in the interior and I think it is costing me to adapt again to the rhythm of life, however if I continue with my walks I know that in 2 days I will be a caraqueña again 😌. |
Otra cosa que me sorprendió gratamente fue la nueva sede del centro comercial El Sambil, ya que el lugar es gigante, además es muy bonito y está lleno de muchas tiendas de todo tipo, incluyendo las de marcas reconocidas, sinceramente no me lo esperaba. También está el hecho de que había mucho movimiento de personas, así que es como vivir en un país diferente, pues en Maturín los centros comerciales están vacíos casi todo el tiempo.
Another thing that pleasantly surprised me was the new location of the El Sambil shopping mall, since the place is gigantic, it is also very nice and full of many stores of all kinds, including those of recognized brands, I honestly did not expect it. There is also the fact that there was a lot of movement of people, so it is like living in a different country, because in Maturin the malls are empty almost all the time.
| Después de recorrer todo el lugar solo pude comprar un producto de maquillaje que necesitaba, porque ya la hora del almuerzo se nos había pasado y para poder comprar invierto mucho tiempo, así que simplemente me dediqué a ver todo el lugar y será para la próxima que me enfoque en encontrar buenas ofertas. Muy cerca del centro comercial encontramos un lugar bien chévere para almorzar, pero le daré todos los detalles en otra publicación 😁. | After walking around the whole place I could only buy one makeup product that I needed, because it was already past lunch time and to be able to buy I invest a lot of time, so I simply dedicated myself to see the whole place and it will be for the next one that I will focus on finding good deals. Very close to the mall we found a very cool place for lunch, but I will give you all the details in another post 😁. |
Necesito añadir en esta historia algo que me dejó impresionada. Resulta que mientras íbamos al lugar que escogí para comer, me fijé en un restaurante de la zona y resulta que vi a 2 YouTubers peruanas a las que admiro mucho, las podrán encontrar como: Misias pero viajeras, y su contenido es super cool. Yo sabía que ellas iban a estar viajando por Venezuela, pero jamás pensé que podía toparme con ellas en su recorrido por acá 😍.
I need to add in this story something that left me impressed. It turns out that while we were going to the place I chose to eat, I looked at a restaurant in the area and I saw 2 Peruvian YouTubers that I admire a lot, you can find them as: Misias but travelers, and their content is super cool. I knew they were going to be traveling around Venezuela, but I never thought I could bump into them on their tour here 😍.
| Después de ese encuentro la caminata de regreso a casa me resultó más bello de lo normal jajaja... Es curioso encontrarse con personas a las que sigues virtualmente y, por vivir en otros países, es casi imposible conocer en persona, para mí fue como ver a un artista 😅. Hoy fue un gran día, definitivamente ❤️ | After that meeting, the walk back home was more beautiful than usual hahaha.... It's funny to meet people you follow virtually and, because you live in other countries, it's almost impossible to meet in person, for me it was like seeing an artist 😅. Today was a great day, definitely ❤️ |
|
|
|
La traducción está hecha con la app Deepl.
Banner editado con la aplicación Canva
Portada editada con la app PicsArt
Que lindo amiga. Estoy feliz de que la estés pasando genial 🪄❤ Me imagino la emoción de conocer en persona a las YouTubers que te gustan.
Yo nunca he sido fan de nadie como tal, pero al verlas me puse nerviosa, sinceramente 🤣 No sabía ni qué decir...
Jjjj Yo si soy muy fan 😅 Igual me pongo que no sé que hacer ni decir, me pasó la primera vez que fui a un evento de hive en la Habana, para mi todos eran como estrellas de Rock. Ahora si es un músico, mi reacción es abrazarlo y gritar jjjj no seas como yo 🤣🤣🤣
Todavía no supero lo de las youtubers, se te nota en la cara la felicidad, las posibilidades de encontrarselas son nulas, digamos que ellas te encontraron a ti jajajaja
Que linda salida y cuantas cosas!!! Los espejos no pueden resistirse a vos!😘
¡Gracias, amiga! De vez en cuando me echo mi bañito y mi arregladita jajajaja...
🤣🤣🤣🤣🤣
Thank you so much ✨❤️