An improved version of my sister 💅[ESP-ENG]

2 months ago

¿Cómo están, amigos?

La rutina a veces puede ser abrumadora, y no solo por el hecho de hacer siempre lo mismo, sino también por vernos siempre de la misma manera, solo que el miedo a tomar una decisión que no beneficie tu aspecto da mucho miedo y por esta razón nos cohibimos de probrar nuevos estilos. Este es el caso de mi hermana menor, quien nunca se había atrevido a utilizar un corte de cabello que no sea el estilo largo y recto, hasta que hace un mes aproximadamente, la idea de tener un cambio de look se apoderó de ella hasta el punto de quitarle el temor que tenía de dar ese paso.

How are you, friends?

The routine can sometimes be overwhelming, and not only because we always do the same thing, but also because we always look the same way, only the fear of making a decision that does not benefit your appearance is very scary and for this reason we are afraid to try new styles. This is the case of my younger sister, who had never dared to use a haircut other than the long and straight style, until about a month ago, the idea of having a change of look took hold of her to the point of taking away the fear she had of taking that step.

Lo curioso de esto es que justo en el momento en que salimos de casa para dirigirnos a la peluquería, se nos apareció un bonito arcoiris, fenómeno que ya sabemos que guarda el significado de un "nuevo comienzo", así que me pareció un hecho significativo ante el cambio que se avecinaba ☺️.

The funny thing about this is that just as we left the house to go to the hairdresser's, a beautiful rainbow appeared, a phenomenon that we already know has the meaning of a "new beginning", so it seemed to me a significant fact in the face of the change that was coming ☺️.

El estilo elegido por mi hermana es el corte que está en tendencia desde hace un tiempo, llamado Wolf cut, que se basa en un corte con flequillo con muchas capas desfiladas que enmarcan la cara, con mucho volumen en la parte superior y poca densidad en la parte inferior. En cuanto llegamos al salón se apoderó de nosotras cierta ansiedad jeje...; una vez que cortaran el primer mechón ya no habría marcha atrás.

The style chosen by my sister is the cut that has been in trend for some time, called Wolf cut, which is based on a fringe cut with many layers that frame the face, with lots of volume at the top and little density at the bottom. As soon as we arrived at the salon, we felt a certain anxiety hehe...; once they cut the first strand there would be no turning back.

Me tenía algo nerviosa el hecho de que el peluquero no se veía muy seguro al momento de ver el modelo de corte que le enseñamos, sin embargo al verlo en acción, cortando mechón tras mechón con tanta seguridad, me hizo entender que elegimos a la persona correcta para hacer este cambio. Cabe acotar que por primera vez, en nuestra experiencia, el chico respetó el largo que le indicamos, porque normalmente los peluqueros cortan más de lo debido 😅.

I was a little nervous about the fact that the hairdresser didn't look very confident when he saw the cut model we showed him, but seeing him in action, cutting strand after strand with such confidence, made me understand that we chose the right person to make this change. It should be noted that for the first time in our experience, the boy respected the length we indicated, because usually hairdressers cut more than they should 😅.

El resultado final fue mejor de lo que imaginamos 😍 Reconozco que no estaba totalmente convencida de este estilo para ella, pero el peluquero hizo un trabajo espectacular, tanto cortando el cabello como al secarlo, porque se lució con las ondas 🙌.

The end result was better than we imagined 😍 I admit I wasn't totally convinced about this style for her, but the hairdresser did a spectacular job, both cutting the hair and drying it, because he did a great job with the waves 🙌.

Para celebrar nos fuimos a comer un rico helado, ya que la tarde estaba perfecta para caminar de vuelta a casa mientras disfrutábamos de este postre. Mi hermana está feliz con su decisión de hacerse un cambio de look, lo que me dio más confianza para intentarlo también; aunque aún no sé exactamente qué hacerme, pronto seré la que se arriesgue 🫣.

To celebrate we went for a nice ice cream, as the afternoon was perfect to walk back home while enjoying this dessert. My sister is happy with her decision to get a makeover, which gave me more confidence to give it a try as well; although I still don't know exactly what to get done, I'll be the one to take the risk soon 🫣.