Just when I thought I was safe, covid came into my life.[Eng-Esp]
Saludos queridos lectores, es una bendición poder volver a compartir algo de mi vida con ustedes, ya que hace semanas no escribo en esta comunidad, pero esta vez voy directo al grano y lo primero que quiero decirles es que se cuiden mucho porque aun el covid nos persigue y nosotros hemos permitido que este alce índices de contagios al no cuidarnos y eso implica que también estamos poniendo en riesgo a quienes nos rodean.
Greetings dear readers, it is a blessing to be able to share something of my life with you again, since I have not written in this community for weeks, but this time I am going straight to the point and the first thing I want to tell you is to take care of yourselves because even the covid persecutes us and we have allowed it to raise rates of contagion by not taking care of ourselves and that means that we are also putting those around us at risk.
Estas semanas estuve un poco ausente, lo que no es normal en mí, dado que a diario realizo mis respectivas publicaciones para la plataforma, pero lamentablemente luego de tanto cuidarme y proteger a mis hijos, pues me agarro desprevenida el virus al cual tanto me le escondí y al cual he odiado tanto por haberse llevado personas importantes para mí.
This week I was a little absent, which is not normal for me, since I make my daily publications for the platform, but unfortunately after taking care of myself and protecting my children, I was caught unawares by the virus that I hid so much and that I hated so much for having taken important people for me.
Muchas personas piensan que estoy paranoica con este tema, porque desde el inicio me he mantenido en casa, uso las medidas de bioseguridad y no asisto a eventos multitudinarios. Pero solo los que tuvimos un familiar que falleció con covid sabemos que se siente estar en incertidumbre, además del dolor de no poder despedirlo y muchas veces ni siquiera saber donde fue enterrado.
Many people think that I am paranoid about this issue, because from the beginning I have stayed at home, I use biosecurity measures and I do not attend large events. But only those of us who have had a family member who died with covid know what it feels like to be in uncertainty, besides the pain of not being able to say goodbye and many times not even knowing where he/she was buried.
Son ese tipo de cosas las que nos llevan a ser más precavidos porque el dolor aún está reciente, los momentos de esos recuerdos latentes, el miedo al asecho nuevamente; en fin, muchos factores que no se curan de un día para otro, pero que si hay la necesidad de sanar para poder continuar.
These are the kind of things that lead us to be more cautious because the pain is still fresh, the moments of those latent memories, the fear that lurks again; in short, many factors that are not cured overnight, but there is a need to heal in order to continue.
Yo que me considero como persona resiliente, pues, me toca vivir en carne propia este virus y gracias a Dios hasta ahora no he tenido la necesidad de ir a un centro asistencial porque acá en mi localidad los casos han estado subiendo como la espuma por lo que me está tratando mi sobrina que es médico y me ha indicado tratamiento, hasta ahora no ha habido necesidad de placa de tórax porque la respiración ha estado funcionando bien, los únicos problemas han sido los dolores en los senos paranasales los dos primeros días y el cansancio.
I consider myself as a resilient person, well, I have to live this virus in the flesh and thank God so far I have not had the need to go to a health care center because here in my town the cases have been rising like crazy so I am being treated by my niece who is a doctor and has indicated treatment, so far there has been no need for chest x-ray because breathing has been working well, the only problems have been the pain in the sinuses the first two days and fatigue.
Cristian, mi hijo menor, también le dio al mismo tiempo que a mí supongo porque vivimos abrazándonos y al existir ese tipo de contacto, pues, él también se contagió, el único que no lo tenía era Héctor, mi hijo mayor, quien ayer comenzó a presentar síntomas, pero de inmediato también inicio tratamiento. Cristian ha mejorado favorablemente gracias a Dios, en lo que a mí respecta si la cuestión va un poco más lenta, pero estoy segura de que en pocos días estaré totalmente recuperada.
Cristian, my youngest son, also got it at the same time as me I guess because we live hugging each other and because of that kind of contact, well, he also got it, the only one who did not have it was Hector, my oldest son, who yesterday began to show symptoms, but he also started treatment immediately. Cristian has improved favorably thanks to God, as far as I am concerned the matter is going a little slower, but I am sure that in a few days I will be completely recovered.
Los médicos aseguran que toda gripe es covid y eso es precisamente lo que tenemos, un gripon que hasta pena me da toser, el malestar general es fuerte, hay falta de apetito, debilidad, fuerte dolor de cabeza, paramos y mucho sueño o por lo menos fue lo que nos ha dado a nosotros tres, por ello es que debemos estar bien alimentados y en estos días de virus muy hidratados. En mi caso, solo tomamos guarapos de matas y agua común porque nuestra realidad económica no da para mucho como lo que sugieren los médicos, lo importante es tener mucho reposo y dormir lo más que se pueda, ya que esta variante viene como repotenciada.
Doctors say that every flu is covid and that is precisely what we have, a flu that even makes me sad to cough, the general malaise is strong, there is lack of appetite, weakness, severe headache, we stop and very sleepy or at least that is what has given us three, so we must be well fed and in these days of virus very hydrated. In my case, we only drink guarapos of bushes and common water because our economic reality does not give for much as what the doctors suggest, the important thing is to have a lot of rest and sleep as much as possible, since this variant comes as repotenciada.
El tratamiento nuestro está basado en antialérgico, vitamina C, expectorante y antihistamínico, consumir cítricos, sopas, atoles, entre otros; evitar ventilador, aire acondicionado y el sereno de la noche.
Our treatment is based on antiallergic, vitamin C, expectorant and antihistamine, consumption of citrus fruits, soups, atoles, among others; avoid fan, air conditioning and nighttime serenity.
Como mencione anteriormente, en ningún momento deje a un lado las medidas de protección y si me contagie fue por alguien que lo tiene desde hace algunas semanas, le hicieron tratamiento, pero al mismo tiempo fue expuesto a varios ambientes, sin usar las medias y ahora lamentablemente volvió a recaer. Por ello es importante tomar en cuenta que este virus no da una sola vez, puede repetir las veces que sea si no se toman medidas y lo peor es que ahora la población más vulnerable son los niños quienes lo tienen por descuido de los padres.
As I mentioned before, at no time did I leave aside the protective measures and if I was infected it was by someone who has had it for a few weeks, he was treated, but at the same time he was exposed to various environments, without wearing socks and now unfortunately he relapsed again. That is why it is important to take into account that this virus does not occur only once, it can repeat as many times as necessary if measures are not taken and the worst thing is that now the most vulnerable population is the children who have it due to carelessness of the parents.
Por mi parte continuo cuidándome y cuidando de mis hijos para luego someternos a una dieta vitamínica suministrada por un médico para recobrar energías, pero sobre todo para mantener el sistema inmune en buen estado.
For my part, I continue to take care of myself and my children, and then we will go on a vitamin diet provided by a doctor to regain energy, but above all to keep the immune system in good shape.
0
0
0.000
Amiga, cuidate mucho, en mi casa nos de enfermas los tres hace unas semanas y se siente horrible, yo no se por qué dicen que parece una gripe más fuerte, a mi nunca una gripe me ha dado así, nunca una gripe me ha causado tanto malestar ni tanta dificultad para respirar.
Los primeros días son difíciles, pero una vez superandolos se va haciendo más fácil todo. Te mando un abrazo y te deseo una pronta recuperación 🤗
Hola amiga @adalathu si, realmente es fuerte y ni es cualquier gripe por eso la importancia de continuar con las medidas de bioseguridad. Gracias por tus consejos.
Eso del virus está fuerte, que bueno estén mejorando. Hay que seguir cuidandonos de ese COVID-19. Saludos @giocondina
Si muy fuerte, no es cualquier gripe lo que está dando por eso hay que cuidarse mucho. Gracias por comentar amiga @lisbethseijas, saludos.
Congratulations, your post has been upvoted by @dsc-r2cornell, which is the curating account for @R2cornell's Discord Community.
Enhorabuena, su "post" ha sido "up-voted" por @dsc-r2cornell, que es la "cuenta curating" de la Comunidad de la Discordia de @R2cornell.