Estos últimos días han sido de muchos pensamientos y reflexión para mí, debido a que el día domingo 29 de mayo del presente año, en horas de la noche al salir de mi trabajo, viví un momento crucial, lleno de temor y angustia, donde estuve a punto de morir, en ese instante en lo único en que pensaba era en mi hija y mi familia.

These last few days have been a time of many thoughts and reflections for me, because on Sunday, May 29th of this year, at night when I was leaving work, I lived a crucial moment, full of fear and anguish, where I was about to die, at that moment the only thing I was thinking about was my daughter and my family.

Desde muy pequeña he padecido de una enfermedad que desconocía, con el pasar de los años fui aprendiendo a vivir con ella y los síntomas que está causa, de consulta en consulta con especialistas que no encontraban el porqué de su manifestación, haciéndome exámenes que no arrojaban nada, según los resultados todo estaba ''bien'', tomando cada uno de los medicamentos que me recetaban, y todo para encontrar una solución a esta enfermedad que todos los doctores, mis familiares y yo, llamábamos: ''alergia'' las respuestas de los todos médicos a los que asistí era que tenía que aprender a vivir con ella toda la vida, con ayuda de los antialérgicos y la adrenalina.

Since I was very young I have suffered from a disease that I did not know, over the years I learned to live with it and the symptoms it causes, from consultation to consultation with specialists who could not find the reason for its manifestation, doing tests that did not show anything, according to the results everything was ''fine'', taking each of the drugs prescribed to me, and all to find a solution to this disease that all doctors, my family and I, called: ''allergy'' the answers of all the doctors I attended was that I had to learn to live with it all my life, with the help of anti-allergics and adrenaline.

Recuerdo que la primera vez que esta enfermedad se manifestó en mí, tenía 7 años de edad, como olvidarlo… me encontraba jugando con mis primos, y de uno de ellos me dijo que estaba llena de pepas rojas, enseguida salí corriendo a buscar a mi abuela, mostrándole como me estaba brotando de sarpullidos, ella se asustó tanto que no supo qué hacer ante esta situación, así que opto por buscar ayuda y le sugirieron que me diera dos cucharadas de leche magnesia y me llenara todo el cuerpo en esta leche y en cuestión de minutos esta reacción se desapareció, pero nunca se supo lo que la provoco. Para ese momento, los síntomas solo fueron sarpullidos y nada más.

I remember the first time that this disease manifested itself in me, I was 7 years old, how could I forget? I was playing with my cousins, and one of them told me that I was full of red seeds, I immediately ran to my grandmother, showing her how I was breaking out with rashes, she was so scared that she did not know what to do in this situation, so she chose to seek help and suggested to give me two tablespoons of milk of magnesia and fill my whole body in this milk and within minutes this reaction disappeared, but it was never known what caused it. By that time, the symptoms were just rashes and nothing else.

Paso un periodo de tiempo determinado, y se me manifestó por segunda vez, mucho más fuerte y con síntomas. Iba caminando con uno de mis hermanos, cuando cruzamos un puente y el hedor del cauce era tan fuerte y desagradable, que fue inevitable no inhalarlo, en cuestión de minutos ya me encontraba intoxicada, brotada de sarpullidos e hinchada de una manera exagerada. La reacción de mi hermano fue llevarme rápidamente a casa, allí estaba mi papá con mi abuela, al verme en ese estado se preocuparon demasiado, luego ellos procedieron a darme las dos cucharadas de magnesia, lo mismo a la vez anterior. Pero la preocupación fue tanta, al extremo que mis padres empezaron a llevarme a especialistas...

A certain period of time passed, and it manifested itself to me for the second time, much stronger and with symptoms. I was walking with one of my brothers, when we crossed a bridge and the stench of the riverbed was so strong and unpleasant, that it was inevitable not to inhale it, in a matter of minutes I was already intoxicated, with rashes and swollen in an exaggerated way. My brother's reaction was to take me quickly home, there was my dad with my grandmother, when they saw me in that state they were very worried, then they proceeded to give me the two spoonfuls of magnesia, the same as the previous time. But the concern was so great that my parents began to take me to specialists....

De allí, las alergias fueron más constantes y más fuertes, los doctores no me decían nada, solo me enviaban hacer una dieta estricta conjunto con los antialérgicos, pero aun así las alergias seguían y siempre por una causa distinta. En una ocasión me recomendaron a un Alergólogo muy reconocido en la ciudad, mis esperanzas estaban puestas en él, pero esas esperanzas se desvanecieron cuando su respuesta fue la misma que me habían dicho los anteriores: exámenes, dieta, antialérgicos y aprender a vivir con ella. No me quedo de otra que seguir y acostumbrarme, pero si tratando de evitarla.

From there, the allergies were more constant and stronger, the doctors did not tell me anything, they only sent me to do a strict diet along with anti-allergic drugs, but still the allergies continued and always for a different cause. On one occasion I was recommended to a very well known allergist in the city, my hopes were placed in him, but those hopes vanished when his answer was the same as the previous ones had told me: tests, diet, allergy medications and learn to live with it. I had no choice but to follow and get used to it, but trying to avoid it.

Son incontables las veces que me he intoxicado, que ya mi cuerpo me avisa cuando esto sucede a través de mareos, hormigueo o picazón en la garganta, manos o pies; enseguida me tomo el antialérgico, unas son leves como otras que el antialérgico no me hace efecto y termino hinchada e inconsciente en clínicas u hospitales, con mascarillas de oxígeno y vías intravenosas, rodeada de enfermeros y doctores preguntándome si me encuentro bien… Momentos donde mi mente y cuerpo están al 0% de energía, por fortuna siempre salgo bien de estas situaciones.

There are countless times that I have been intoxicated, that my body warns me when this happens through dizziness, tingling or itching in the throat, hands or feet; I immediately take the anti-allergic, some are mild as others that the anti-allergic has no effect and I end up swollen and unconscious in clinics or hospitals, with oxygen masks and intravenous lines, surrounded by nurses and doctors asking me if I feel well ... Moments where my mind and body are at 0% energy, fortunately I always come out of these situations well.

---

Pero las dos últimas intoxicaciones han sido trascendentales, una de ellas, fue cuando me encontraba en casa, terminando de almorzar, salgo a comprar unas cosas a unas cuadras, cabe destacar que fui caminando porque era muy cerca, pero el sol estaba bastante fuerte, que al llegar a casa ya me encontraba hinchada y mareada, me tome el antialérgico y me acosté a esperar que me hiciera efecto, pero fue todo lo contrario, me empecé a sentir peor, veía estrellas, con el cuerpo débil, llamo a mi hermano menor que se encontraba en su cuarto para que me ayudara a ir al baño porque tenía muchas ganas de vomitar, él me levanta y me deja sola en el baño, pero antes, le dije que se comunicara rápidamente con mi hermano mayor @neruel (para ese entonces él trabajaba cerca de casa), al estar en el baño me vine en vómito, pero estaba tan mareada que caí al piso inconsciente, solo sentí un golpe muy fuerte en la cabeza, mi hermano menor al oír el golpe llega al baño, me carga, y me acuesta en la cama. Cuando llega mi hermano mayor ya no podía respirar, estaba muy hinchada, él rápidamente me carga y me lleva a una clínica que queda a unas cuadras de la casa, pero caminar esas cuadras era crucial, fue tan increíble que por esa zona siempre transitan carros y en ese momento no paso ni uno ¡increíble!, hasta el punto que mi hermano decidió llevarme así, y solo me decía: ''aguanta, ya vamos a llegar'', esas palabras las mantuve en mi mente mientras él me llevaba cargada a la clínica. Al llegar, de inmediato me ingresaron por emergencia, procedieron a colocarme oxígeno e inyectarme antialérgicos. Todo fue en cuestión de minutos, realmente fue un momento desagradable.

But the last two intoxications have been transcendental, one of them, was when I was at home, finishing lunch, I go out to buy some things a few blocks away, it should be noted that I went walking because it was very close, but the sun was quite strong, when I got home I was already swollen and dizzy, I took the antiallergic and I lay down to wait for it to take effect, but it was the opposite, I started to feel worse, I saw stars, with a weak body, I called my younger brother who was in his room to help me go to the bathroom because I felt like vomiting, he lifted me up and left me alone in the bathroom, but before, I told him to quickly contact my older brother @neruel (by then he worked close to home), when I was in the bathroom I vomited, but I was so dizzy that I fell to the floor unconscious, I only felt a very strong blow on my head, my younger brother when he heard the blow came to the bathroom, he carried me, and put me on the bed. When my older brother arrived I could not breathe, I was very swollen, he quickly carried me and took me to a clinic that is a few blocks from the house, but walking those blocks was crucial, it was so incredible that in that area always pass cars and at that moment not even one passed, incredible, to the point that my brother decided to take me so, and only told me: "hold on, we will get there", these words I kept in my mind while he carried me to the clinic. When I arrived, I was immediately admitted by emergency, they proceeded to put me on oxygen and injected me with anti-allergic drugs. It was all in a matter of minutes, it really was an unpleasant moment.

Después de allí me he intoxicado en exageración, pero todas las controló el antialérgico, menos la última; el día domingo 29 de mayo, me encuentro trabajando en mi programa radial, al salir a las 9 p.m, un compañero de labores me sugiere que cenemos pizza, nos trasladamos a una pizzería muy conocida en la ciudad, él pide la pizza full con todos los adicionales, al terminar de cenar, íbamos camino a casa cuando de un momento a otro me empiezo a sentir muy mal, en menos de 5 minutos ya tenía todo el cuerpo hinchado, pero más la cara, veía todo negro con el corazón acelerado, y una picazón intensa. De inmediato le digo a mi compañero que me llevara rápidamente al seguro, ya que era lo que teníamos más cerca, en camino al seguro, se me empezó a inflamar la lengua y la glotis, con dificultad al respirar, sentía que ya no podía más, al llegar al estacionamiento del seguro caí inconsciente en los brazos de mi compañero, solo recuerdo el ajetreo y los gritos de las personas, cuando reaccione me encontraba acostada en una camilla de emergencia, con una mascarilla de oxígeno y una vía intravenosa, y en cuestión de segundos convulsione, era algo que trate de controlar, pero no pude, esos movimientos eran más fuerte que yo, totalmente involuntarios, el corazón me palpitaba muy rápido, enseguida me rodean los doctores, unos agarrándome los brazos y piernas, mientras que una enfermera me inyectaba. Así pasaron las horas, en recuperación… al hacerse las 1:30 am, me dan de alta, al salir me esperaba mi papá, dándome fuerza, nos fuimos a casa.

After that I have been intoxicated in exaggeration, but all of them were controlled by the anti-allergic, except the last one; on Sunday, May 29, I am working in my radio program, when I leave at 9 p. m., a coworker suggests me to have pizza for dinner. m, a co-worker suggests me to have pizza for dinner, we go to a well known pizzeria in the city, he orders a full pizza with all the extras, after dinner, we were on our way home when suddenly I start to feel very bad, in less than 5 minutes my whole body was swollen, but more my face, I saw everything black with a racing heart, and an intense itching. Immediately I told my partner to take me quickly to the insurance, as it was what we had closer, on the way to the insurance, my tongue and glottis began to swell, with difficulty breathing, I felt that I could no longer, when I arrived at the insurance parking lot I fell unconscious in the arms of my partner, I only remember the hustle and bustle and the screams of people, when I reacted I was lying on an emergency stretcher, with an oxygen mask and an intravenous line, and in a matter of seconds I convulsed, it was something I tried to control, but I could not, those movements were stronger than me, totally involuntary, my heart was beating very fast, immediately the doctors surrounded me, some grabbing my arms and legs, while a nurse was injecting me. That's how the hours passed, in recovery... at 1:30 am, I was discharged, when I left, my dad was waiting for me, giving me strength, we went home.

---

Esta última vez, sin duda supero todas las anteriores, hice todo el esfuerzo de soportar los síntomas que eran irreprimibles y se apoderaron de mi cuerpo y mente, solo pensaba en mi hija y mi familia, al estar inconsciente, sin poder respirar en mi mente estaban ellos, podía oír la voz tierna de mi hija que me decía: ''mamiiii''. Fue un momento verdaderamente horrible, tenía ganas y fuerzas de estar bien, pero los síntomas me lo impedían. Resumiendo lo planteado, todo salió bien, dure con el cuerpo hinchado 72 horas debido a la intensa reacción que se me manifestó.

This last time, undoubtedly surpassed all the previous ones, I made every effort to endure the symptoms that were irrepressible and took over my body and mind, I only thought of my daughter and my family, being unconscious, unable to breathe in my mind were them, I could hear the tender voice of my daughter who told me: ''mamiiii''. It was a truly horrible moment, I had the desire and strength to be well, but the symptoms prevented me from doing so. To sum up, everything went well, I lasted 72 hours with a swollen body due to the intense reaction that manifested itself.

En el seguro me recomendaron una Alergóloga, especialista en todo tipo de alergias, al mejorarme, no dude en ir. El 1 de junio, en horas de la mañana, la llamo para información, cuando me contesta, me confirma que, si estaba laborando, yo solamente le dije: ''ya voy para allá''. Al llegar a la clínica, la secretaria procede a hacerme ciertas preguntas y me abre expediente, tuve que esperar unos minutos porque tenía un paciente por delante, estaba muy ansiosa de entrar. Cuando me hace pasar, me pregunta el motivo de mi visita, le empecé a contar todo lo que había sucedido, y de inmediato me dice: ''Lo que tú tienes, es una enfermedad que se llama Urticaria Crónica'', me habla sobre ella y sus síntomas, yo quedé tipo ¡wow!, ningunos de los especialistas a los que acudí anteriormente me habían dicho lo que ella me dijo. Lo cierto es que, a lo largo de la consulta, me envió unos medicamentos por ciertos días, con una pequeña lista de los alimentos que puedo consumir por dos meses, para luego hacerme unos exámenes, e ir con ellos el 1 de agosto, para ver cómo se encuentra mi organismo después de la dieta estricta.

The insurance company recommended me an allergist, a specialist in all kinds of allergies, and when I got better, I did not hesitate to go. On June 1st, in the morning, I call her for information, when she answers me, she confirms that she was working, I just told her: ''I am on my way there''. When I arrived at the clinic, the secretary proceeded to ask me certain questions and opened my file, I had to wait a few minutes because I had a patient in front of me, I was very anxious to go in. When she showed me in, she asked me the reason for my visit, I started to tell her everything that had happened, and she immediately told me: ''What you have is a disease called Chronic Urticaria'', she told me about it and its symptoms, I was like ''wow'', none of the specialists I went to before had told me what she had told me. The truth is that, during the consultation, she sent me some medications for certain days, with a small list of foods that I can eat for two months, and then I will have some tests, and go with them on August 1st, to see how my body is after the strict diet.

---

Estos días que han pasado han sido críticos para mí, ya que mi cuerpo está acostumbrado a comer todo tipo de comidas, menos vegetales, llegue el punto de llorar de desesperación por la ansiedad de comer lo que me limito la doctora, ver como todos en casa comen lo que me gusta y yo solo puedo comer vegetales, es desesperante, estoy batallando con mis propios pensamientos, tratando de controlar mi mente para no caer en depresión, ya que eso me causa perdida de peso, rogando para que estos dos meses pasen rápido. Todo sea por mi bien y mi salud.

These past days have been critical for me, since my body is used to eating all kinds of food, except vegetables, I have reached the point of crying in despair because of the anxiety of eating what the doctor limited me to, seeing how everyone at home eats what I like and I can only eat vegetables, it is desperate, I am struggling with my own thoughts, trying to control my mind not to fall into depression, since that causes me to lose weight, praying for these two months to pass quickly. All for my sake and my health.

¿Qué es Urticaria Crónica? // What is Chronic Urticaria?

---

La urticaria crónica es una enfermedad, cuyo origen se desconoce, se hace notar por la reacción de sarpullidos, ronchas y ardor en la piel, causada por una alérgica proveniente por alimentos, medicamentos, un olor fuerte, calor, frío, sudor, estrés, etcétera. Se considera crónica cuando es muy frecuente, y ya el cuerpo es inmune a los antibióticos, si no es controlada a tiempo puede causar la muerte por inflamación de las vías respiratorias, esta enfermedad, en la mayoría de los casos, no tiene cura, solo tratamiento.

Los síntomas varían dependiendo a como se encuentre el cuerpo en ese momento, ellos pueden ser: cambio de color de piel, picazón u ardor (leve-intensa), inflamación de las zonas del cuerpo, mareos, vómito y dificultad para respirar.

Más información sobre esta enfermedad: Link

Chronic urticaria is a disease, whose origin is unknown, is noted by the reaction of rashes, hives and burning skin, caused by an allergic coming from food, medicines, a strong odor, heat, cold, sweat, stress, and so on. It is considered chronic when it is very frequent, and the body is already immune to antibiotics, if not controlled in time it can cause death by inflammation of the respiratory tract, this disease, in most cases, has no cure, only treatment.

Symptoms vary depending on how the body is at the time, they can be: change of skin color, itching or burning (mild-intense), inflammation of the body areas, dizziness, vomiting and difficulty breathing.

More information about this disease: Link

Finalmente, es una enfermedad muy desagradable, he tenido que vivir con ella desde que tengo razón de ser, me ha hecho pasar por situaciones incómodas. Cada persona que sea allegado a mí ha presenciado conmigo esta situación tan agobiante, me ataca por todo y por nada, hasta el límite de estar entre la vida y la muerte. Es por ello, que vivo mi vida al máximo, disfrutando de mi familia y los pequeños placeres de la vida, me rio hasta más no poder, derrochando alegría y siempre con una gran sonrisa; esa que me caracteriza.

Finally, it is a very unpleasant disease, I have had to live with it since I have reason to exist, it has made me go through uncomfortable situations. Every person who is close to me has witnessed with me this overwhelming situation, it attacks me for everything and for nothing, to the limit of being between life and death. That is why I live my life to the fullest, enjoying my family and the small pleasures of life, I laugh to my heart's content, always with a big smile; the one that characterizes me.

Todas las fotografías en esta publicación son de mi exclusiva propiedad. // All photographs in this publication are my exclusive property.

El separador e imagenes fueron creadas en Canva. // The separator and images were created in Canva.

Twitter // Instagram // Facebook