Walk to Loma de la Cruz [ENG-ESP]

Hello friends of the Hive Community and travel lovers. Today I want to tell you about my experience in a magical place: La Loma de la Cruz in Holguín! More than just a hill, it is an icon, a magnet for artists and a place of pilgrimage steeped in history.

_{Foto tomada de Wikipedia}

Hola amigos de la Comunidad Hive y amantes de los viajes. Hoy les quiero contar sobre mi experiencia en un lugar mágico: ¡La Loma de la Cruz en Holguín! Más que una simple colina, es un ícono, un imán para artistas y un lugar de peregrinación cargado de historia.

_{Foto tomada de Wikipedia}

Imagine: an imposing cross crowning a peak, a symbol of faith for many, a reference point in the history of Holguín. Since its first cross in 1790, La Loma has witnessed centuries of tradition, the May Pilgrimage, popular festivities, and even the blessing of Pope Francis in 2015! A historic milestone!

Imagínense: una imponente cruz coronando una cima, símbolo de fe para muchos, un punto de referencia en la historia de Holguín. Desde su primera cruz en 1790, la Loma ha sido testigo de siglos de tradición, de las Romerías de Mayo, de festividades populares, y ¡hasta de la bendición del Papa Francisco en 2015! ¡Un hito histórico!

Climbing Loma de la Cruz in Holguín is a challenge that tests your physical endurance. 461 steps that will make you sweat. I had to make several stops to rest on the benches, but believe me, seeing the neighbors running up and down, using their watches to time their times, left me breathless. The agility of some older people surprised me a lot!😅

Subir la Loma de la Cruz en Holguín es un reto que pone a prueba tu resistencia física. 461 escalones que te harán sudar. Yo tuve que hacer varias paradas para descansar en los bancos, pero créanme que ver a los vecinos subir y bajar corriendo, usando sus relojes para cronometrar sus tiempos, me dejó sin aliento. ¡La agilidad de algunos mayores me sorprendió muchísimo!😅

Although the day I went there weren't many people. The natural beauty is impressive, and the presence of birds gives it a special touch.

Aunque el día que yo fui no había mucha gente. La belleza natural es impresionante, y la presencia de aves le da un toque especial.

But the real reward is at the top. The panoramic views of Holguín are simply spectacular! The city at your feet, the blue sky, the landscape... an experience that will leave you breathless and wanting to tell everyone about it.

Pero la verdadera recompensa está en la cima. ¡Las vistas panorámicas de Holguín son sencillamente espectaculares! La ciudad a tus pies, el cielo azul, el paisaje... una experiencia que te dejará sin aliento y con ganas de contarlo a todos.

For those who prefer a gentler ascent, you can always go up by car😂 and enjoy the local cuisine in the restaurants above, in addition to taking home a unique souvenir of your visit. We are talking about a varied selection of handmade souvenirs: necklaces, prints, keychains, bracelets, jugs... a treasure to take a little piece of Loma de la Cruz home!😃😃

Para aquellos que prefieren un ascenso más cómodo, pueden hacerlo en auto😂 y disfrutar de la gastronomía local en un confortable restaurante, además de llevarse un recuerdo único de su visita. Hablamos de una variada selección de souvenirs artesanales: collares, estampas, llaveros, pulseras, jarras... ¡todo un tesoro para conservar un pedacito de la Loma de la Cruz a casa!😃😃

The "Loma de Cruz Restaurant" has a yellow façade that is unmistakable, but the real jewel is the statue that crowns it: a monk carrying a cross on his back, such a symbolic and memorable detail.

El "Restaurante Loma de Cruz" posee una fachada amarilla que es inconfundible, pero la verdadera joya es la estatua que lo corona: un monje que carga una cruz a sus espaldas, personaje que da nombre a tan emblemático sitio.

Leaving the restaurant, my family and I took the road, an alternative path that led away from the steps, offering a different perspective of the landscape.

Saliendo del restaurante, mi familia y yo tomamos la carretera, un camino alternativo que se alejaba de la escalinata, ofreciendo una perspectiva diferente del paisaje.

Have you visited Loma de la Cruz? What are your favorite places in Cuba, the ones that have left an indelible mark on you? Share your photos, your anecdotes, your feelings! Let's make a thread of unforgettable experiences. I read them!

¿Han visitado la Loma de la Cruz? ¿Cuáles son sus lugares favoritos en Cuba, los que les han dejado una marca imborrable? ¡Compartan sus fotos, sus anécdotas, sus sentimientos! Hagamos un hilo de experiencias inolvidables. ¡Los leo!

_{Credits/Créditos:}

_{This post is AI free.
Este post es libre de IA.
I have had to use the translator Deepl to be able to translate my original content in Spanish into English.
He tenido que utilizar el traductor Deepl para poder traducir mi contenido original en español al inglés.}

_{All Rights Reserved. © Copyright 2024 Geyler Mendoza Sánchez.}