Tour of the San José Church [ENG-ESP]

The Church of San José, located in the picturesque Parque Céspedes, Holguín, stands as a living testimony of Cuban colonial history.

La Iglesia de San José, ubicada en el pintoresco Parque Céspedes, Holguín, se alza como un testimonio viviente de la historia colonial cubana.

The priest tells me that its construction dates back to 1752, the year in which Holguín obtained its city title, promoting the arrival of Franciscan friars who, with the aim of educating and assisting the local clergy, began the construction of a small hermitage.

El párroco me cuenta que su construcción se remonta a 1752, año en que Holguín obtuvo su título de ciudad, impulsando la llegada de frailes franciscanos que, con el objetivo de educar y asistir al clero local, iniciaron la construcción de una pequeña ermita.

Completed in 1819 thanks to the generosity of Holguín residents, the church not only stands out for its architecture, but also for its vital strategic function during the colonial period. Its height made it an unrivaled observation post for the Spanish forces, located as it was in the center of the city.

Completada en 1819 gracias a la generosidad de los holguineros, la iglesia no solo destaca por su arquitectura, sino también por su vital función estratégica durante el período colonial. Su altura la convirtió en un puesto de observación inigualable para las fuerzas españolas, situada como estaba en el centro de la ciudad.

Although modified over time, the church preserves significant architectural elements such as its 19th century neoclassical bell tower and a German clock from 1927, the first to keep time in Holguín, reminding us of its historical importance and enduring beauty.

Aunque modificada con el tiempo, la iglesia conserva elementos arquitectónicos significativos como su campanario neoclásico del siglo XIX y un reloj alemán del año 1927, el primero en marcar el tiempo en Holguín, recordándonos su importancia histórica y su belleza perdurable.

The 20th century brought with it a profound remodeling of the Church of San José, between the decades of 1930 and 1951. This transformation included the construction of residences for the parish priest and his collaborators, a complete remodeling of the sacristy and a considerable expansion of the structure. on two levels.

El siglo XX trajo consigo una profunda remodelación a la Iglesia de San José, entre las décadas de 1930 y 1951. Esta transformación incluyó la construcción de residencias para el párroco y sus colaboradores, una completa remodelación de la sacristía y una expansión considerable de la estructura en dos niveles.

The building, an imposing example of eclectic neoclassical architecture representative of Cuban art, left me dazzled. Its exposed ancient walls and its monumental presence are captivating. Unfortunately, my visit did not include access to the interior, leaving the exploration of its interior space for a future occasion. One detail that stands out is its privileged location within the park, unlike other churches I have visited. Here's my contribution to this week's #WednesdayWalk initiative. We'll meet again next week! Until then!

La edificación, un imponente ejemplo de arquitectura neoclásica ecléctica representativa del arte cubano, me dejó deslumbrado. Sus muros antiguos al descubierto y su monumental presencia resultan cautivadores. Lamentablemente, mi visita no incluyó el acceso al interior, dejando la exploración de su espacio interior para una próxima ocasión. Un detalle que resalta es su privilegiada ubicación dentro del parque, a diferencia de otras iglesias que he visitado. Aquí está mi contribución a la iniciativa #WednesdayWalk de esta semana. ¡Nos reencontramos la semana próxima! ¡Hasta entonces!

#PHOTOGRAPHY

@geyler13