Thanks October / Gracias Octubre (ESP-ENG)

_{This post is both in English and Spanish, you can go directly to english by clicking HERE}

¡Hola hivers!💜

Espero que se encuentren bien y felices. Cerramos Octubre y le damos paso a Noviembre.

Octubre fue un mes lento, creo que porque esperaba fechas específicas y eso me hizo verlo más largo, y aunque no fue tan divertido como septiembre, tengo mucho que agradecerle.

Octubre es el mes aniversario de Poética, mi emprendimiento. Que si bien no hice gran cosa, es importante para mí, ya que son 3 años de constancia. También pude armar mis primeros colgantes navideños totalmente personalizados e hice mis primeras ventas de ellos.

Tuve un taller especial en el Albergue Oncológico del hospital de mi ciudad. Esto fue algo importante para mi porque fue el primer sitio donde dicte mi primer taller de lettering, así que fue bonito hacerlo en mi mes aniversario y sin duda, trabajar con los pacientes oncológicos en una actividad artística y terapéutica, fue algo muy importante y especial para mi.

Me reuní con amigos, emprendí nuevos proyectos, finalice otros, tome decisiones sobre lo que viene y aquí vamos, entrando en noviembre, con algo de ganas de llorar pero con fe que cuando les cuente sobre noviembre pueda reír sobre lo que ocurre.

Gracias por leerme
Con cariño, G.

English

Hi hivers! 💜

I hope you are well and happy. We close October and give way to November.

October was a slow month, I think because I was waiting for specific dates and that made me see it longer, and although it was not as much fun as September, I have a lot to be thankful for.

October is the anniversary month of Poetica, my venture. Although I didn't do much, it's important to me, since it's 3 years of constancy. I was also able to make my first fully customized Christmas pendants and made my first sales of them.

I had a special workshop at the Oncology Shelter of the hospital in my city. This was something important for me because it was the first place where I gave my first lettering workshop, so it was nice to do it in my anniversary month and without a doubt, working with cancer patients in an artistic and therapeutic activity was something very important and special for me.

I met with friends, undertook new projects, finished others, made decisions about what's next and here we go, entering November, with some tears in my eyes but with faith that when I tell you about November I will be able to laugh about what happens.

Thank you for reading me
With love, G..