Mini-workshop at the Oncology Shelter / Mini taller en el Albergue Oncológico (ESP-ENG)

_{This post is both in English and Spanish, you can go directly to english by clicking HERE}

¡Hola hivers!💜

Espero que se encuentren bien y felices. Como alguno saben, tengo un emprendimiento donde doy talleres de lettering, llamado Poeticabyg, por eso, en el marco del mes rosa una organización sin fines de lucra llamada Rotaract, asociada al Rotary, me contactaron para dictar un mini taller en el Albergue Oncológico del Hospital Antonio Patricio de Alcalá de mi ciudad Cumaná para el pasado viernes 25.

La idea me emocionó mucho dado que la primera vez que dicte un mini taller fue a petición de ellos en el mismo albergue. Fue la primera vez que alguien me pedía algo así y que creía en mí para darlo y enseñarle a los pacientes sobre el arte del lettering y sus beneficios como arteterapia.

Así que, mi mamá y yo, nos preparamos muy temprano para asistir con todos los materiales necesarios para dar el taller. Lo primero que le dije a mi mamá era que no íbamos a llorar hasta que saliéramos de ahí, porque no es fácil, verlas llegar de su tratamiento de radio o quimio y que tengan la fuerza para compartir con nosotras, verlas dar su testimonio y hacer como si nada. Así que tres doritos después, mientras explicaba porque era importante para nosotras estar ahí, estaba llorando a moco tendido. No puedo evitar ser tan emocional. También les di de regalo un lienzo con la frase: “Puedes más de lo que imaginas”.

Ya después de tan llorona bienvenida, empezamos a trabajar. Mi idea era que ilustraran la frase: “celebra cada paso”, pero luego de oír sus presentaciones y ver que cada una repetia la frase: “estoy sana”, tuve que cambiar el juego y ayudarlas con ese decreto, que es pequeña composición que iban a trabajar fuera algo que pudiera ver a diario y así darle fuerzas a sí mismas.

El taller fue un éxito. Todos quedaron contentos con sus obras finales, disfrutaron y se divirtieron con el proceso. Nosotras estábamos contentas al ver los resultados y sin duda, sería una experiencia que volveríamos a repetir en apoyo al albergue oncológico.

Gracias por leerme
Con cariño, G.

English

Hi hivers! 💜

I hope you are well and happy. As some of you know, I have a lettering workshop called Poeticabyg, so, in the framework of the pink month, a non-profit organization called Rotaract, associated to Rotary, contacted me to give a mini workshop at the Oncology Shelter of the Antonio Patricio de Alcalá Hospital in my city Cumaná for last Friday 25th.

I was very excited about the idea since the first time I gave a mini-workshop was at their request in the same shelter. It was the first time that someone asked me for something like this and believed in me to give it and teach the patients about the art of lettering and its benefits as art therapy.

So, my mom and I prepared very early in the morning to attend with all the necessary materials to give the workshop. The first thing I told my mom was that we were not going to cry until we got out of there, because it is not easy, to see them arrive from their radio or chemo treatment and have the strength to share with us, to see them give their testimony and pretend it was nothing. So three Doritos later, while I was explaining why it was important for us to be there, I was crying my eyes out. I can't help but be so emotional. I also gave them as a gift a canvas with the phrase: “You can do more than you can imagine”.

After such a tearful welcome, we started to work. My idea was that they illustrated the phrase: “celebrate every step”, but after hearing their presentations and seeing that each one repeated the phrase: “I am healthy”, I had to change the game and help them with that decree, that is small composition that they were going to work was something they could see daily and thus give strength to themselves.

The workshop was a success. Everyone was happy with their final works, they enjoyed and had fun with the process. We were happy to see the results and without a doubt, it would be an experience we would repeat in support of the cancer shelter.

Thank you for reading me
With love, G..