Encuentro con una polilla Esfinge 🦋 / Encounter with a Sphinx moth 🦋

Saludos hivers. Bienvenidos a otro de mis encuentros con un fascinante miembro de la familia de los insectos. En esta oportunidad les quiero presentar a una polilla muy interesante que encontré en el estacionamiento de mi edificio.

Greetings hivers. Welcome to another of my encounters with a fascinating member of the insect family. On this occasion I want to introduce you to a very interesting moth that I found in the parking lot of my building.

Esta es una polilla nocturna y se le conoce como Esfinge Listada Protambulyx strigilis, es una especie nativa del continente americano, se encuentra en las tierras bajas tropicales y subtropicales del estado de Florida, en toda centro américa y en los siguientes países de sudamérica, Colombia, Venezuela, Guyana, Surinam, Guyana francesa, Brasil, Ecuador, Bolivia, Perú y Argentina.

This is a nocturnal moth and is known as the Striped Sphinx Protambulyx strigilis, it's a species native to the American continent, it's found in the tropical and subtropical lowlands of the state of Florida, throughout Central America and in the following South American countries, Colombia, Venezuela, Guyana, Suriname, French Guyana, Brazil, Ecuador, Bolivia, Peru and Argentina.

Esta polilla estaba al lado de la puerta del estacionamiento de mi edificio, me pareció que alguien podía hacerle daño así que para llevarla a un lugar más seguro, le puse con cuidado mis llaves para que se montara, lo cual hizo sin asustarse.

This moth was next to the parking lot door of my building, it seemed to me that someone could hurt her so to get her to a safer place, I carefully put my keys on her so she could get on, which she did without getting scared.

No cabe duda que la industria aeronáutica se inspiró en esta polilla para algunos de sus aviones / There is no doubt that the aeronautical industry was inspired by this moth for some of its planes

Una flecha perfecta 🏹 / A perfect arrow 🏹

La polilla Esfinge Listada pertenece a la familia de los esfíngidos (Sphingidae), la misma conprende a los lepidópteros (mariposas y polillas) que se caracterizan por tener cuerpos robustos, alas anteriores estrechas y apuntadas hacia atrás en forma de flecha cuando están en posición de reposo.

The Striped Sphinx moth belongs to the family of sphinxes (Sphingidae), which includes lepidopterans (butterflies and moths) that are characterized by having robust bodies, narrow forewings that point backwards in the shape of an arrow when they are in rest position.

Tiene un hermoso color verde oliva en la parte superior de su cuerpo y alas / She has a beautiful olive green color on the upper part of her body and wings

La Esfinge Listada es fitofaga, es decir, se alimenta de plantas y néctar de flores y no representa ningún peligro de toxicidad para el ser humano. Aunque son nocturnas se les suele ver volando durante el día también y son excelentes polinizadores.

The Striped Sphinx is a phytophagous, that is, she feeds on plants and flower nectar and doesn't represent any danger of toxicity to humans. Although they are nocturnal, they're usually seen flying during the day as well and are excellent pollinators.

Su cuerpo tiene un diseño aerodinámico / Her body has an aerodynamic design

Me encanta ese corte de media luna en la parte
interna de sus alas, me pregunto cuál será su función 🤔 / I love that half-moon cut on the inside part of her wings, I wonder what its function is 🤔

Entre las cosas que más me llamaron la atención de esta polilla están sus grandes ojos, su forma de avión de combate, su cuerpo aterciopelado, el color y la forma de sus alas y sus patas que parecen pequeñas ramas de árbol. Bueno, en realidad me gustó todo jajaja 😃.

Among the things that caught my attention the most about this moth are her large eyes, her fighter plane shape, her velvety body, the color and shape of her wings, and her legs that look like small tree branches. Well, actually I liked everything hahaha 😃.

Las polillas Esfinge tienen ojos mucho más grandes que el resto de polillas y mariposas / Sphinx moths have much larger eyes than other moths and butterflies

Una vez más he quedado sorprendida ante la actitud dócil de esta modelo voladora que se portó como toda una profesional del modelaje 💃🏻jejeje. No sé si se portó bien porque es nocturna y durante el día es menos activa, o si es que me he hecho famosa entre los insectos y ahora todos quieren posar para mis fotos 🤭🤭😃😎.

Once again I was surprised by the docile attitude of this flying model who behaved like a true modeling professional 💃🏻hehehe. I don't know if she behaved well because she is nocturnal and less active during the day, or if I have become famous among insects and now all of them want to pose for my photos 🤭🤭😃😎.

La parte inferior de su cuerpo y alas es de un hermoso color naranja / The lower part of her body and wings is a beautiful orange color

Es la primera polilla con la que logro interactuar durante tanto tiempo y puedo tomarle tantas fotos. Fue realmente interesante poder conocer de cerca a esta fascinante amiga y espero que a ustedes también les haya gustado observarla de tan cerca. Para mi fue todo un placer compartir con ella y estoy agradecida con las fotos tan bellas que me permitió hacerle 📸🥰.

It's the first moth that I have managed to interact with for so long and I can take so many photos of her. It was really interesting to get to know this fascinating friend up close and I hope you also enjoyed seeing her up close. For me it was a pleasure to share with her and I'm grateful for the beautiful photos she allowed me to take 📸🥰.

Observen todos esos micro pelos que le dan a su cuerpo una textura aterciopelada / Look at all those micro hairs that give her body a velvety texture

Perfección 👌🏻 / Perfection 👌🏻

La naturaleza está en todas partes, solo tenemos que estar atentos a ella, cuando eso sucede entramos al país de las maravillas ✨🤩. Muchas gracias por su tiempo. Salud y felicidad infinitas para todos 🌞🍀.

Nature is everywhere, we just have to be attentive to her, when that happens we enter wonderland ✨🤩. Thank you very much for your time. Infinite health and happiness for everyone 🌞🍀.