2do Encuentro de caminantes y senderistas de Aragua (Venezuela), 15 kms ⛰️🌳🏃🏻‍♀️ / 2nd Meeting of walkers and hikers of Aragua (Venezuela), 15 km ⛰️🌳🏃🏻‍♀️

Saludos hivers. Hace poco fui a una caminata organizada por varios grupos de senderismo, es un encuentro regional que reúne a caminantes y senderistas del estado Aragua y es la segunda vez que se realiza. El recorrido empezó cerca del peaje de La Victoria y en total iban a ser 15 kms.

Hello hivers. I recently went on a walk organized by several hiking groups, it's a regional meeting that brings together walkers and hikers from the state of Aragua and it's the second time it has been held. The route started near the exit to the highway and in total it was going to be 15 km.

La caminata estaba pautada para las 7 de la mañana pero empezó a las 7:30, no soy muy buena calculando multitudes pero creo que había unas 100 personas más o menos, el año pasado vino mucha más gente.

The walk was scheduled for 7 in the morning but it started at 7:30, I'm not very good at calculating crowds but I think there were about 100 people or so, last year many more people came.

La primera parte el camino es plano y pavimentado a través de la zona industrial de La Mora, y luego empieza el camino de tierra y la parte rural donde se pueden ver algunos sembradíos, ganado y también algunas casas de personas que viven por ahí.

The first part of the road is flat and paved through the industrial area of La Mora, and then the dirt road begins and the rural part where you can see some crops, livestock and also some houses of people who live there.

Aunque fui con mi hermana, al poco tiempo la perdí de vista ya que a mí me gusta pararme a tomar fotos y observar con más calma el paisaje, mientras que a ella le gusta ir más rápido, de hecho, muchas veces cuando hemos terminamos las caminatas le pregunto si vio esto o lo otro y me dice que dónde estaba eso que ella no lo vió jajaja, cómo lo va a ver si camina tan rápido que a veces ni levanta la cabeza jajaja.

Although I went with my sister, I soon lost sight of her since I like to stop to take photos and observe the landscape more calmly, while she likes to go faster, in fact, many times when we have finished the walks I often ask her if she saw this or that and she tells me where was that, she didn't see it hahaha, how is she going to see it if she walks so fast that sometimes she doesn't even lift her head hahaha.

Cuando dejamos atrás la zona industrial aparecieron algunos sembradíos y también este terreno donde había muchas vacas y también algunos caballos / When we left the industrial zone behind, some crops appeared and also this land where there were many cows and also some horses

Una planta de algodón 🤍, las he visto con frecuencia en las montañas de por aquí / A cotton plant 🤍, I have seen them frequently in the mountains around here

Cuando hago senderismo voy a mi ritmo y no me gusta ni que me apuren ni yo apurar a los demás, a veces el paisaje ofrece muchas cosas que ver y me distraigo y otras veces voy mucho más rápido, todo depende del entorno. Es raro que camine en grupo, por lo general siempre hay un grupo que va más delante de mí y otro grupo que está mucho más atrás así que yo voy en el medio jajaja.

When I hike I go at my own pace and I don't like being rushed or rushing others, sometimes the landscape offers a lot of things to see and I get distracted and other times I go much faster, it all depends on the environment. It's rare that I walk in a group, usually there is always a group that is further in front of me and another group that is much further back so I am in the middle hahaha.

Empezando a subir el muy empinado sector llamado Las Lapas, la parte más difícil de este recorrido 🥴👊🏻 / Starting to climb the very steep sector called Las Lapas, the most difficult part of this route 🥴👊🏻

Mientras íbamos subiendo este sendero vimos un numeroso grupo de zamuros (buitres) volando sobre la colina / While we were going up this path we saw a large group of vultures flying over the hill

Cuando camino no me gusta mucho hablar, prefiero escuchar e ir inmersa en mis pensamientos ya que el senderismo es una especie de meditación así que me gusta disfrutar de ese momento, a veces hay grupos que ponen música a todo volumen o que andan gritando y conversando, cuando esto pasa hay dos opciones, dejar que sigan o adelantarse, yo prefiero pasarlos y dejarlos atrás ya que quiero escuchar a la naturaleza y no a ellos jajaja.

When I walk I don't like to talk much, I prefer to listen and be immersed in my thoughts since hiking is a kind of meditation so I like to enjoy that moment, sometimes there are groups that play loud music or that walk around shouting and talking, when this happens there are two options, let them continue or go ahead, I prefer to pass them and leave them behind since I want to listen to nature and not them hahaha.

La temporada de lluvia no ha empezado aún totalmente, ha llovido algunos días pero de manera dispersa así que la mayor parte del paisaje está aún seco y quemado por los incendios que han ocurrido, a pesar de que ese día empezó medio nublado poco a poco fue saliendo el sol y la sensación de calor era bastante fuerte.

The rainy season has not fully started yet, it has rained a few days but dispersedly so most of the landscape is still dry and burned by the fires that have occurred, even though that day started half cloudy little by little the sun was rising and the feeling of heat was quite strong.

La sequía domina el paisaje 🍂 / Drought dominates the landscape🍂

Dos árboles de mango, dos lados del camino, dos realidades diferentes, uno fue víctima casi en su totalidad de los incendios y el otro logró sobrevivir aunque no del todo ileso. No tengo la menor duda de que las lluvias renacerá a ambos 🌱🌳 / Two mango trees, two sides of the road, two different realities, one was almost entirely a victim of the fires and the other managed to survive although not completely unscathed. I have no doubt that the rains will reborn both 🌱🌳

Es triste ver árboles y montañas quemadas pero sé que la naturaleza tiene una gran capacidad para regenerarse y pronto las lluvias harán su trabajo y todo reverdecerá y florecerá nuevamente, siempre es así.

It's sad to see burned trees and mountains but I know that nature has a great capacity to regenerate and soon the rains will do their job and everything will turn green and bloom again, it always happens.

¿Quién dice que el dinero no crece en el pasto? 💵, aquí sí jajaja, lamentablemente nuestro cono monetario sr ha devaluado tantas veces que este dinero ya no está en circulación 🥴🤷🏻‍♀️ / Who says money doesn't grow on grass? 💵, yes, it happens here hahaha, unfortunately our monetary cone has devalued so many times that this money is no longer in circulation 🥴🤷🏻‍♀️

Llegamos a un sector rural con varias casas y sembradíos / We arrived at a rural area with several houses and crops

Una cerca hecha con los resortes de un colchón 🤔🤭 / A fence made with the springs of a mattress 🤔🤭

Después de recorrer parte de la zona industrial, subir un tramo bastante fuerte de montaña y llegar nuevamente a un terreno plano, ahora había que subir para llegar al cerro La Bandera, ahí muchos se sentaron a comer algo y también había un punto de hidratación, yo había llevado suficiente agua así que no necesité recargar, descansé un rato y seguí para completar el último tramo del recorrido. Algunas personas ya estaban muy cansadas así que llegaron hasta ahí y prefirieron bajar después por la parte pavimentada y mucho más corta.

After touring part of the industrial zone, climbing a fairly steep stretch of mountain and reaching flat terrain again, now we had to climb to reach La Bandera hill, there many sat down to eat something and there was also a hydration point, I had brought enough water so I didn't need to refill, I rested for a while and continued to complete the last stretch of the route. Some people were already very tired so they got there and preferred to go down the paved and much shorter part later.

Esta parte del camino ya la conozco porque la he recorrido varias veces, mi teléfono estaba casi descargado y hacia mucho calor así que no tomé más fotos jajaja. No sé por qué, si era el calor, el sol, el cansancio o la hora, (eran más de las 11), pero esta vez este tramo me pareció interminable jajaja. Las caminatas son algo más mental que físico así que hay que seguir.

I already know this part of the path because I have walked it several times, my phone was almost dead and it was very hot so I didn't take any more photos hahaha. I don't know why, if it was the heat, the sun, the tiredness or the time, (it was after 11), but this time this stretch seemed endless to me hahaha. Walks are more mental than physical so you have to keep going.

Descansando unos minutos para después continuar con la última parte del recorrido 🧃 / Resting for a few minutes and then continuing with the last part of the route 🧃

Al llegar había un toldo con frutas, agarré un cambur (banana) y un gran trozo de patilla (sandía) y me senté donde estaba mi hermana, que ya tenía un buen rato de haber llegado. Descansamos unos 15-20 minutos y después nos fuimos a casa.

When I arrived there was an awning with fruits, I grabbed a banana and a large piece of watermelon and sat down where my sister was, who had already arrived a long time ago. We rested for about 15-20 minutes and then we went home.

Bueno amigos, caminar es un excelente ejercicio y si lo hacemos entre montañas pues mejor aún. Este es mi aporte al desafío de #wednesdaywalk creado por @tattoodjay. Espero que les hayan gustado estas fotos. Muchas gracias por su tiempo. Salud y felicidad infinitas para todos 🌞🍀.

Well friends, walking is an excellent exercise and if we do it between mountains then even better. This is my contribution to the #wednesdaywalk challenge created by @tattoodjay. I hope you liked these photos. Thank you very much for your time. Infinite health and happiness for everyone 🌞🍀.