Harness Racing. Kyiv Hippodrome 🐎 / Кінні змагання на Київському Іподромі (UA-EN)

Привіт, друзі!
У неділю мала змогу відвідати кінні змагання в упряжці на Київському іподромі. Це був мій перший візит до столичного іподрому в цілому, і відвідування кінних перегонів зокрема. Враження зашкалюють, і їх насправді дуже важко передати словами. Позаяк вболівання у будь-якому спорті — це насамперед емоційна складова. Тому всі моменти перегонів хотілося зафіксути у фото.

Hello, dear friends!
On Sunday, I had the opportunity to attend horse harness competitions at the Kyiv Hippodrome. My impressions are off the charts, and they are very difficult to convey in words. Because cheering in any sport is primarily an emotional component, I captured all the moments of the racing in the photos.

Будівля Київського іподрому, збудована ще у 60-ті роки минулого століття, і сама трибуна для глядачів потребують реставрації й модернізації. Відверто кажучи, я не очікувала побачити тут таку кількість бажаючих подивитися на перегони, зважаючи на шалену спеку. Трибуна була повна глядачів.

The Kyiv Hippodrome was constructed in the late 1960s. Today, its grandstand building is awaiting restoration and modernization. In terms of its configuration and running tracks, the Kyiv Hippodrome is similar to those in Europe. From 1975 to 1982, an international auction for the sale of Ukrainian riding horses was held here.

Натомість саме поле для перегонів у досить задовільному стані. Тут піклуються не лише про стан доріжок для тренувань і заїздів (загалом їх три), а й навіть про газон. Слід зауважити, що за конфігурацією та біговими доріжками Київський іподром ідентичний європейському. А з історичних джерел дізналася, що в період 1975-1982 років тут навіть відбувався міжнародний аукціон з продажу українських верхових коней, і діяв тоталізатор, який наразі заборонений, бо за законом ставки робити не можна.

The best trotting horses of Ukraine are based at the Kyiv Hippodrome. These horses are in good shape, well fed, trained and have begun to participate in competitions again. The trotters that were on the territory of the Kyiv Hippodrome during the fighting around Kyiv, thankfully they remain alive and well due to the staff of the stables, volunteers, philanthropists and all concerned people.

Photo credit Harness Racing. Kyiv Hippodrome, August 6, 2023

Це вже друге змагання за період липень-серпень цього року, і я певна, що далі буде. Тож, якщо ви азартна людина і ще ніколи не відвідували кінних перегонів, дуже рекомендую. І нехай вас не лякає зовнішній вигляд Київського іподрому, бо вся справа у змаганнях (кінних забігах), які ви, затамувавши подих, емоційно спостерігаєте наживо.

Thank you for visiting. Have a great day!