[ESP-ENG] Dibujo de una amiga por su cumpleaños/Drawing of a friend for her birthday

Holaa a todos mis lectores! Espero se encuentren muy bien, el día de hoy les traigo otro dibujo para una amiga que está cumpliendo años y el cual hice con temática de una de sus películas favoritas. Espero les guste y los invito a leerme! ❤️✨

Hello to all my readers! I hope you are feeling well, today I bring you another drawing for a friend who is having a birthday and which I made with a theme of one of her favorite movies. I hope you like it and I invite you to read me! ❤️✨

Materiales/Materials

• Lo que utilice para realizar el dibujo en tradicional en una hoja tipo cartulina tamaño 35 x 28 cm, un lápiz de grafito 2 HB y un borrador (corté mi borrador haciendo que las esquinas quedarán en punta así será más fácil borrar espacios pequeños), mis colores, marcador marron y lapicero negro.

• What I used to make the drawing in traditional on a cardboard type sheet size 35 x 28 cm, a graphite pencil 2 HB and an eraser (I cut my eraser making the corners to be pointed so it will be easier to erase small spaces), my colors, brown marker and black pen.

✨Paso a paso/ Step by Step✨

Comencé realizando el boceto del rostro tomando una foto de ella como referencia. Su ropa y el escrito atrás son de la película Carol que es de sus favoritas. Comencé delineando todo el contorno del dibujo con color azul oscuro y añadiendo algunas sombras con este mismo, luego con naranja pinte toda su piel haciendo una capa suave, mezclando rojo y naranja hice el rubor en sus mejillas, al final de sus ojos y en sus labios los cuales pinte luego para unir los colores con color durazno. Pinte con azul las líneas de su chaqueta y con el mismo azul ubique las pupilas.

I started making the sketch of the face taking a photo of her as a reference. Her clothes and the writing on the back are from the movie Carol which is one of her favorites. I started outlining all the contour of the drawing with dark blue and adding some shadows with the same color, then with orange I painted all her skin making a soft layer, mixing red and orange I made the blush on her cheeks, at the end of her eyes and on her lips which I then painted to unite the colors with peach color. I painted with blue the lines of her jacket and with the same blue I placed the pupils.

Use color durazno para unir los colores en su rostro y sature el rubor con rojo. Pinte la cinta en su cabello con marcador azul y para pintar su cabello use marcador marrón al cual le hice dos capas para que quedara más oscuro. Con este mismo marrón pinte sus cejas y con color azul oscuro las detalle al igual que el color de sus ojos que lo pinte con marcador marrón y oscureci con azul oscuro. Con blanco hice algunos brillos en su cabello, luego sombree este con azul oscuro igualmente. Con lapicero negro delinee sus ojos y pupilas, luego pinte sus pestañas y oscureci algunas partes como su nariz y la línea de sus labios. Para el cuello de su suéter use un marcador gris, para la chaqueta use un amarillo mostaza y marrón y para el estampado de éste use verde oscuro y azul el cual oscureci con gris.

I used peach to blend the colors on her face and saturated the blush with red. I painted the ribbon in her hair with blue marker and to paint her hair I used brown marker which I did two layers to make it darker. With the same brown I painted her eyebrows and with dark blue I detailed them and the color of her eyes I painted them with brown marker and darkened them with dark blue. With white I made some glitter in her hair, then I shaded it with dark blue as well. With black pencil I outlined her eyes and pupils, then painted her eyelashes and darkened some parts like her nose and lip line. For the collar of her sweater use a gray marker, for the jacket use a mustard yellow and brown and for the print use dark green and blue which I darkened with gray.

Este es el resultado del dibujo, terminé de pasar a lapicero negro el escrito atrás que es una carta que sale en la película, ya por último agregué brillo en sus labios, ojos y cabello con pintura blanca. Hace tiempo había hecho otro dibujo para otra amiga y justamente hoy cumplen años las dos, así que a ambas decidí hacerles un dibujo como regalo. Esto también me ayudó mucho a soltarme a la hora de dibujar a personas que conozco y no tener miedo a que salga mal. ❤️✨

This is the result of the drawing, I finished with black pencil the writing on the back which is a letter that appears in the movie, and finally I added shine to her lips, eyes and hair with white paint. Some time ago I had made another drawing for another friend and today is her birthday, so I decided to make them both a drawing as a gift. This also helped me a lot to loosen up when it comes to drawing people I know and not be afraid of it coming out wrong. ❤️✨

Espero que les haya gustado y gracias por apoyarme siempre! Nos vemos pronto y sigan creando.❤️/ I hope you liked it and thanks for always supporting me! See you soon and keep creating! ❤️

Realicé la traducción en
https://www.deepl.com/es/translator

Todas las imágenes son de mi autoría/ All the photos are my property