Where's Bucky? [ENG/SPA]

Today I would like to share with you a very personal post, a way to immortalize the time I had my little friend Bucky under my care.

You see, it's been quite a while since Bucky left the house one morning and just never came back. He is a male and many have told me that it is very likely that he has gone to look for other cats in the neighborhood or that because he is so cute someone has taken him; however, there are a lot of bad people and it is possible that something bad has happened to him.

I sincerely hope he is well, wherever he is, so I am posting this as a reminder to my little mischievous friend Bucky....

El día de hoy me gustaría compartir con ustedes una publicación bastante personal, una manera de inmortalizar lo que fue el tiempo que tuve bajo mi cuidado a mi pequeño amigo Bucky.

Verán, ha pasado ya bastante tiempo desde que Bucky salió de la casa una mañana y simplemente no volvió más. Es macho y muchos me han dicho que es muy probable que se haya ido a buscar a otras gatas por el vecindario o que por ser tan lindo alguien se lo haya llevado; sin embargo, hay muchas personas malas y es posible que le haya pasado algo malo.

Yo de corazón espero que esté bien, donde quiera que esté, así que hago esta publicación a manera de recordatorio a mi pequeño y travieso amigo Bucky...

Bucky came home in the middle of May 2023. In those days I only had Tchalla, a black kitty who has lived with me for much longer, about 3 years.

Here you can see the first post I made of Bucky:
https://peakd.com/hive-196708/@gaboamc2393/bucky-another-family-member-engspa

Bucky llegó a casa a mediados de mayo de 2023. En esos días yo solo tenía a Tchalla, una gatita negra que ha vivido conmigo desde hace mucho más tiempo, 3 años aproximadamente.

Aquí pueden ver la primera publicación que hice de Bucky:
https://peakd.com/hive-196708/@gaboamc2393/bucky-another-family-member-engspa

When I introduced them, they were not the best of friends, in fact they fought a lot, mostly on Tchalla's side, because Bucky always sought her out to play with her and have fun, but Tchalla has always been very territorial and confrontational.

That's why she would always hit Bucky when he came near her, hence Bucky stayed away from Tchalla and spent more time with me...

Cuando los presenté, no fueron los mejores amigos, de hecho peleaban mucho, más que todo del lado de Tchalla, porque Bucky siempre la buscó para jugar con ella y divertirse, pero Tchalla siempre ha sido muy territorial y conflictiva.

Por eso ella siempre golpeaba a Bucky cuando este se le acercaba, de ahí que Bucky se mantuviera alejado de Tchalla y pasara más tiempo conmigo...

He and I were very close when he was little, where I was, there he was, it was actually a normal thing, because if Tchalla rejected him, he sought company with me.

Cats are always sociable creatures, territorial, yes, but sociable, so they like to be in a pack, accompanied with their own.

Él y yo éramos muy unidos cuando estaba pequeño, donde yo estaba, ahí estaba él, era de hecho algo normal, porque si Tchalla lo rechazaba, él buscaba compañía conmigo.

Los gatos siempre son criaturas sociables, territoriales, sí, pero sociables, así que les gusta estar en manada, acompañados con los suyos.

Bucky was like that, he liked to be with me, in fact when I lay down on a piece of furniture he would sit with me and massage my belly or my neck. He would sit on top of me and massage me with his little paws until he fell asleep, that's what he did.

Bucky era así, le gustaba estar conmigo, de hecho cuando me acostaba en un mueble se sentaba conmigo a masajearme la panza o el cuello. Se sentaba encima de mi y me masajeaba con sus patitas hasta quedarse dormido, era lo que él hacía.

Even when I would take off my clothes and leave them lying around somewhere, he would come and lie on top of my clothes. The furniture might be unoccupied, but wherever my clothes were, there was Bucky lying on them. Always leaving his little white hairs all over the place.

Incluso cuando me quitaba la ropa y la dejaba tirada en algún sitio, él llegaba y se acostaba encima de mi ropa. Los muebles podían estar desocupados, pero donde estuviese mi ropa, ahí estaba Bucky acostado encima. Siempre dejando sus pelitos blancos por todos lados.

As time went by Bucky grew up and stopped being that cute, playful, tender and small cat, to become a cute, playful, tender and huge cat. Yes, Bucky grew up a lot, he was a big cat even much bigger than Tchalla who, with time, changed a lot of attitude with him.

Con el pasar del tiempo Bucky creció y dejó de ser ese lindo, juguetón, tierno y pequeño gato, para convertirse en un lindo, juguetón, tierno y enorme gato. Sí, Bucky creció mucho, era un gato grande incluso mucho más que Tchalla que, con el tiempo, cambió mucho de actitud con él.

Tchalla was still very reserved with him, she didn't like Bucky coming near her, but she did like to be with him in the same spaces. In fact I remember that if another cat arrived, the two of them would go out to take care of each other to get the cat out of his territory.

Tchalla didn't get along with Bucky at all, but they lived together and she felt him part of her pack, even if she didn't like to be touched. In fact, Tchalla used to go out with Bucky in the street, but since Bucky never came back to the house, the little black cat stopped going out, she simply stayed at home and never went out again...

Tchalla seguía siendo muy reservada con él, no le gustaba que Bucky se le acercaba, pero sí le gustaba estar con él en los mismos espacios. De hecho recuerdo que si llegaba otro gato, entre los dos salían a cuidarse para sacar al gato de su territorio.

Tchalla no se llevaba del todo bien con Bucky, pero convivían y lo sentía parte de su manada, aunque no le gustara que se la tocara. De hecho, Tchalla salía con Bucky a la calle, pero desde que Bucky no volvió más a la casa, la pequeña gatita negra dejó de salir, simplemente se quedó en casa y no volvió salir más...

A couple of days ago I made this post:

Link: https://peakd.com/hive-130560/@gaboamc2393/diy-bucky-sculpture-engspa-dun

I think my intention with the posting was my way of draining a little of the feeling I had of not knowing what had happened to Bucky, because for many days I went out looking for him, to see if he was around the houses in the community, but he was nowhere to be found.

Hace un par de días hice esta publicación:

Enlace: https://peakd.com/hive-130560/@gaboamc2393/diy-bucky-sculpture-engspa-dun

Creo que mi intención con la publicación era mi manera de drenar un poco el sentimiento que tenía de no saber qué había pasado con Bucky, porque durante muchos días salí a buscarlo, a ver si estaba por las casas de la comunidad, pero no lo encontré por ningún lado.

And I certainly find it frustrating because I don't know what happened to Bucky, I really wish I knew, I even posted it in several community groups but no one had seen it. So I decided to make that little sculpture, to immortalize a little memory of my dear friend Bucky.

Now, maybe some people think that animals don't feel or don't think like us humans, but sometimes they act more humanely than many people. Sometimes they are more "human" than many humans.

Check this out what happened when Tchalla saw the sculpture of Bucky, which I left on the table. The kitty caught a glimpse of it and peeked over the edge, then immediately climbed up on the table to sniff it, just as she did with Bucky when he came home.

Y ciertamente me resulta frustrante porque no sé qué pasó con Bucky, de verdad quisiera saber, incluso lo publiqué por varios grupos de la comunidad pero nadie lo había visto. Así que decidí hacer esa pequeña escultura, para inmortalizar un pequeño recuerdo de mi querido amigo Bucky.

Ahora bien, quizás algunas personas piensen que los animales no sienten o no piensan como nosotros los humanos, pero a veces actúan con más humanidad que muchas personas. A veces son más "humanos" que muchos humanos.

Fíjense en esto que sucedió cuando Tchalla vio la escultura de Bucky, la cual dejé encima de la mesa. La gatita alcanzó a verla y se asomó por el borde, luego de inmediato subió a la mesa a olfatearla, tal como hacía con Bucky cuando este llegaba a casa.

Tchalla has a long time without seeing Bucky and sometimes I see her walking around and sniffing the places where Bucky used to be, as if she was looking for him, but without finding him, so I found this reaction of Tchalla when she saw the sculpture tender and very cute.

Tchalla tiene mucho tiempo sin ver a Bucky y a veces la veo paseándose y olfateando los lugares por donde Bucky solía estar, como si estuviese buscándolo, pero sin encontrarlo, así que esta reacción de Tchalla al ver la escultura me pareció tierna y muy linda.

Even the kitten stayed on the table next to the little sculpture, as if she recognized that this is her little brother Bucky. She sat there for more than an hour, until I picked up the sculpture and put it away...

Incluso la gatita se quedó encima de la mesa junto a la pequeña escultura, como si reconociera que ese es su hermanito Bucky. Ahí se quedó sentada durante más de una hora, hasta que recogí la escultura y la guardé...

I like to think that Bucky is in a better place, in a good place playing, running and eating, which was his favorite thing to do.

Sometimes I go into the house and there are things that remind me of little Bucky, like his food cup or the places where he used to sleep, sometimes I even go out in front of the house hoping to see him come back. Tchalla doesn't go outside like she used to and I know she misses Bucky as much as I do, but that's the way things are, Bucky is gone, Bucky is gone...

Me gusta pensar que Bucky está en un mejor lugar, en un buen sitio jugando, corriendo y comiendo, que era lo que más le gustaba.

A veces entro a la casa y hay cosas que me recuerdan al pequeño Bucky, como su taza de comida o los sitios donde dormía, incluso a veces salgo al frente de la casa con la esperanza de verlo volver. Ya Tchalla no sale a la calle como antes y sé que ella extraña a Bucky tanto como yo, pero así son las cosas, Bucky no está, Bucky se fué...