Greetings friends. The other day I was visiting a very interesting art exhibition. You see, in a shopping mall called Laguna Mall there are many commercial premises and one of them was open for a free art exhibition for all public, for buyers, artists or art enthusiasts.

Many of the works were on display for all to see; however, some were by student artists and some by professional artists. Those by students were available for photography, while those by professional artists (which were for sale) could not be photographed.

Those were the rules of the exhibition, plus there were a lot of people so I couldn't take too many pictures, but at least I managed to take some pictures of the works of art that I liked the most and that I was allowed to photograph. Join me in this visit, through photographs, to the first art exhibition I visit in Ecuador.

Español

Saludos amigos. El otro día estuve de visita a una exposición de arte bastante interesante. Verán, en un centro comercial llamado Laguna Mall hay muchos locales comerciales y uno de ellos estaba abierto en una exposición de arte libre para todo público, para compradores, artistas o entusiastas del arte.

Muchas de las obras estaban expuestas para ser vistas por todos; sin embargo, algunas eran de artistas estudiantes y otros profesionales. Las de estudiantes estaban disponibles para tomar fotografías, mientras que las de artistas profesionales (que estaban a la venta) no podían ser fotografiadas.

Eran las reglas de la exposición, además había mucha gente así que no pude tomar demasiadas fotos, pero al menos logré tomar algunas fotografías de las obras de arte que más me gustaron y que sí tenía permiso de fotografiar. Acompáñenme en esta visita, a través de fotografías, a la primera exposición de arte que visito en Ecuador.

The first works that I would like to highlight are these ones focused on nature. They are works with a lot of symbolism and there is a certain symbiosis between the characters of the work and nature.

The first one that can be seen among all those in the photo, was the one I liked the most. It shows a pregnant woman, completely merged with nature. In my analysis I can say that perhaps what the artist wanted to represent here was that humanity, represented by the fetus, comes from mother earth. Maybe we could say that since nature is our mother, we should love her as such...

Las primeras obras que me gustaría destacar son estas enfocadas mucho a la naturaleza. Son obras con mucho simbolismo y se observa cierta simbiosis entre los personajes de la obra y la naturaleza.

La primera que se observa entre todas las que están en la foto, fue la que más me gustó. Pues allí se observa a una mujer embarazada, fusionada completamente con la naturaleza. En mi análisis puedo decir que tal vez lo que quiso representar el artista aquí fue que la humanidad, representada por el feto, proviene de la madre tierra. Tal vez podríamos decir que al ser nuestra madre la naturaleza, debemos quererla como tal...

Next to this one there were also other very beautiful paintings, but you can see that they are of some students, because one of the things they start to do are fruits and trees and similar landscapes, they are almost always the first creations of many painters in their beginnings.

That's not a bad thing, in fact I wish I could paint something like that, they are great artists even though they are students. But this type of drawing is simply something that I have seen a lot in the first works of these artists. Also, compared to the works of professionals, the strokes did look very different or less finished so to speak.

Al lado de esta también habían otras pinturas muy hermosas, pero que sí se nota que son de algunos estudiantes, pues una de las cosas que comienzan a hacer estos son frutas y árboles y paisajes similares, son casi siempre las primeras creaciones de muchos pintores en sus comienzos.

Eso no es algo malo, de hecho ya quisiera yo poder pintar algo así, son artistas geniales aunque sean estudiantes. Pero este tipo de dibujos simplemente es algo que he visto mucho en las primeras obras de estos artistas. Además, comparado con las obras de profesionales, los trazos sí se veían muy distintos o de menor acabado por decirlo de alguna manera.

In addition to the paintings, I came across a few very interesting sculptures. Apparently they were made from Mannequin parts, decorated with other recycled pieces.

Something that caught my attention was the one with the female body on her back, as this one had a refrigerator back grille, something that few would use for a sculpture, but it is at least interesting to see how less common objects can be used for a work of art like the one we see in the photos.

Además de las pinturas, me encontré con unas cuantas esculturas muy interesantes. Al parecer estaban hechas con partes de Maniquíes, decoradas con otras piezas de reciclaje.

Algo que llamó mi atención fue el del cuerpo femenino de espaldas, ya que este tenía una reja trasera de nevera, algo que pocos usarían para una escultura, pero es cuando menos interesante ver cómo los objetos menos comunes pueden servir para una obra de arte como la que vemos en las fotos.

For this exhibition I was accompanied by my brother and certainly this type of event is more enjoyable when one is accompanied, because you can comment with others what you think of the work. In fact, it was my brother who more or less made me see what I mentioned above about the artwork of the pregnant woman, it was an idea that made me analyze the work more.

Going back to the sculptures, they caught our attention because we could not take close up pictures of the sculptures to protect them, as there was a line on the ground that we could not cross and we did not see them, but since we had taken the pictures, I still share them so you can see at least from a distance these beautiful sculptures.

They were mostly busts inspired by some cultures such as the indigenous, with cave paintings on the sculpture; another is a bust inspired by one of the Mexican civilizations prior to colonization. Other busts I did not manage to photograph properly, so I will only talk about these that I could.

Para esta exposición me acompañó mi hermano y ciertamente este tipo de eventos se disfruta más cuando uno está acompañado, pues puede comentar con los demás lo que opinas de la obra. De hecho, fue mi hermano quien más o menos me hizo ver lo que les comenté más arriba de la obra de arte de la mujer embarazada, fue una idea que me hizo analizar más la obra.

Volviendo a las esculturas, nos llamaron la atención porque no podíamos tomar fotos de cerca a las esculturas para protegerlas, pues había una línea en el suelo que no podíamos cruzar y no vimos, pero ya que habíamos tomado las fotos, igual las comparto para que puedan ver al menos de lejos estas hermosas esculturas.

Eran bustos más que todo, inspirados en algunas culturas como las indígenas, con pinturas rupestres en la escultura; otra es un busto inspirado en alguna de las civilizaciones mexicanas previas a la colonización. Otras bustos no logré fotografiar correctamente, así que solo hablaré de estos que sí pude.

Other paintings that were simply beautiful were these two, of animals. In one you can see two really beautiful horses with colors very different from what you would see in a normal horse. It reminds me of the color of a precious stone such as turquoise, that characteristic color accompanied by golden and silver tints. It is a beautiful piece of work.

The baby monkey on the other hand, is another beautiful work, full of beauty, because although it is the face of an animal, it reflects a lot of feeling, there is a lot of life in those eyes, it is what the artist did best in this painting.

Otras de las pinturas que estaban simplemente bellísimas eran estas dos, de animales. En una se observan dos caballos realmente hermosos con colores muy distintos a los que se observaría en un caballo normal. Me recuerda al color al de una piedra preciosa como lo es la turquesa, ese color característico acompañado de tintes dorados y plateados. Es una obra hermosa.

El bebé mono por otra parte, es otra obra bellísima, cargada de mucha belleza, pues aunque es el rostro de un animal, refleja mucho sentimiento, hay mucha vida en esos ojos, es lo que mejor hizo el artista de esta pintura.

Of course, there was room for beginners, in this case there was a set of works inspired by various elements of popular culture, such as Jack Skellington or the ship Entreprise. Although simple, these small works of art, small in size of course, are very beautiful and professional, as it is clear that these students are full of talent and were very well instructed.

Por supuesto, había cabida para los más principiantes, en este caso habían un conjunto de obras inspiradas en diversos elementos de la cultura popular, como Jack Skellington o la nave Entreprise. Aunque sencillas, guardan mucha belleza y profesionalismo estas pequeñas obras de arte, pequeñas desde luego en tamaño, ya que se ve que estos estudiantes están llenos de talento y fueron muy bien instruidos.

Finally there is this set of works. These were made by professionals but for some reason we had permission to photograph them. You can see the difference with other works, being the realism and three-dimensionality of the work what makes it stand out from the others.

A set of three beautiful works with which it is well worth closing this visit to this art exhibition...

Finalmente está este conjunto de obras. Estas sí estaban hechas por profesionales pero que por alguna razón sí teníamos permiso de poder fotografiar. Se observa la diferencia con otras obras, siendo el realismo y la tridimensionalidad de la obra lo que la hace destacar de las otras.

Un conjunto de tres hermosas obras con las que bien vale la pena cerrar esta visita a esta exposición de arte...

Well friends, that's all for now. I hope you liked this virtual visit. I loved this visit and even more to share it with you. I invite you to leave your opinions below in the comments, as always I will be happy to read them.

With nothing more to add, I'll say goodbye then...

See you next time!

Bien amigos, esto ha sido todo por ahora. Espero que esta visita virtual les haya gustado. A mi me encantó esta visita y más compartirla con ustedes. Los invito a dejar sus opiniones abajo en los comentarios, como siempre estaré encantado de leerlos.

Sin más que agregar, me despido entonces...

¡Hasta la próxima!

---