Greetings friends. I'm sure you don't know that I had my birthday on November 23rd. Only a few knew and those few congratulated me and some even gave me some beautiful gifts. Although I don't celebrate birthdays, I don't really mind gifts, in fact my brother does celebrate it and he said we were going out to eat that night, so the three of us went to a restaurant called Retro Grill to share.

Español

Saludos amigos. Seguro no sepan que cumplí años el 23 de noviembre. Solo algunos lo sabían y esos pocos me felicitaron e incluso algunos me hicieron unos hermosos regalos. Aunque no celebro cumpleaños, no me molestan los regalos la verdad, de hecho mi hermano sí lo celebra y dijo que saldríamos a comer esa noche, así que nos fuimos a compartir entre los tres a un restaurante llamado Retro Grill.

As it was a family thing, we decided to go just the three of us, without inviting anyone else. That day I went out with my brother in the afternoon to buy a few things, which I can tell you about another day because they are a surprise. As soon as we got home we talked to dad and went to the restaurant, to share and talk a little between us.

Unfortunately at that time of the night there were power outages in several places. In fact, the place we were initially going to was not this one, but another one, but everything was turned off, so we had to go to another restaurant, which is the one I am telling you about.

Cómo era algo familiar, decidimos solo ir entre nosotros tres, sin invitar a nadie más. Ese día salí con mi hermano a horas de la tarde a comprar unas cuantas cosas, de lo cual puedo hablarles otro día porque son sorpresa. Apenas llegamos a casa hablamos con papá y nos fuimos al restaurante, para compartir y conversar un poco entre nosotros.

Lamentablemente a esas horas de la noche había cortes de luz en diversos sitios. De hecho, al lugar al que iríamos inicialmente no era este, sino otro, pero estaba todo apagado así que tuvimos que ir a otro restaurante, que es el que les estoy comentando.

Upon arrival we found the place to be quite nice. There were not too many people so I felt comfortable enough to walk around the place and take some pictures of the place.

That's when I understood why it was called that way, because it is inspired by many retro things, such as replicas of old posters, old objects and many other things that remind us of a bygone era, in addition, the restaurant itself and the way it is built also reminds us of those times.

Al llegar nos encontramos con un sitio bastante agradable. No había demasiadas personas así que me sentí bastante cómodo para dar un paseo por el lugar a tomar algunas fotografías del sitio.

Ahí fue que entendí por qué se llamaba así, pues está inspirado en muchas cosas retro, como réplica de carteles antiguos, objetos viejos y muchas cosas más que hacen recordar a una época de antaño, además, el propio restaurante y la manera en como está construido también nos hace recortar aquellos tiempos.

Since there were not too many people, my brother and I wandered around the restaurant (at that time it was just us). We took several pictures, recorded videos and even recorded some videos to send to the family back in Venezuela.

As I said, there were a lot of things that were very reminiscent of the time of yesteryear, among which were some very nice paintings, which looked antique and were very much related to coffee.

Como no había demasiada gente, mi hermano y yo nos fuimos a deambular por el restaurante (en ese momento estábamos solo nosotros). Nos tomamos varias fotografías, grabamos videos y hasta grabamos algunos videos para enviar a la familia que está en Venezuela.

Como dije, había un montón de cosas que recordaban mucho a la época de antaño, entre las cuales estaban unos cuadros muy bonitos, que parecían antiguos y estaban muy relacionados con el café.

In addition to things related to coffee, with aged tints, there were also a lot of things related to cars. There were not only pictures like the one I show you below, but also signs and similar things related to cars but also to highways, gas stations and similar things...

Además de cosas relacionadas con el café, con tintes envejecidos, también había un montón de cosas que guardan relación con los autos. No solo había cuadros como el que les muestro abajo, sino letreros y cosas similares referentes a autos sino a autopistas, gasolineras y cosas similares...

Well, I already gave you a brief introduction to what the restaurant is and how nice it was. Let's get to one of the most important things, which is the food. You see, we are three big men, we eat quite a lot, so not only would our company be enough to make us feel comfortable that night.

We ordered an individual grill for each of us, because it was cheaper than the cheaper large grill for several people. It is worth mentioning that beforehand we were given some sauces that were very tasty, a chimichurri and a delicious cheese sauce to accompany this delicious grill.

Bien, ya les di una breve introducción a lo que es el restaurante y lo bonito que era. Vamos a una de las cosas más importante, que es la comida. Verán, somos tres hombres grandes, comemos bastante, así que no solo nos bastaría con nuestra compañía para sentirnos a gusto en esa noche.

Ordenamos una parrilla individual para cada uno, porque salía más económico que la parrilla grande más barata para varias personas. Cabe destacar que antes nos entregaron unas salsas que por estaban muy ricas, un chimichurri y una salsa de queso riquísimas para acompañar esta deliciosa parrilla.

Of course, my brother is a fan of nachos, so first of all, they brought us this huge tray of nachos with guacamole in the middle, accompanied by small pieces of meat, chicken and cheese between the nachos. You'd think that with these nachos you could eat comfortably with that alone, but I repeat, we are three big men and sometimes, just sometimes, we eat too much...

Aunque claro, mi hermano es fan de los nachos, así que antes de todo, nos trajeron esta enorme bandeja de nachos con guacamole en medio, acompañado de trocitos de carne, pollo y queso entre los nachos. Uno pensaría que con estos nachos podría comer tranquilamente con eso solamente, pero repito, somos tres hombres grandes y a veces, solo a veces, comemos demasiado...

At one point in the night, what we thought might happen happened. The power went out. Of course, the power had gone out on the other streets in the sector, so it was obvious that at some point there would be a power cut.

While the power was on, no people had arrived, but when the power went out, curiously enough, more people began to arrive. However, the power outage did not take away our desire to have a good time and share with the family, as it was a good moment to hear some anecdotes of my father and brother while I was not with them during all these years.

Llegado a un punto de la noche, sucedió lo que pensamos que podía pasar. Se fue la luz. Claro, se había ido la luz por las otras calles del sector, así que era evidente que ahí en algún momento habría un corte de luz.

Mientras que hubo luz no había llegado gente, pero cuando se fue la luz curiosamente comenzaron a llegar más personas. Sin embargo, el corte de luz no nos quitó los deseos de pasarla bien y compartir en familia, pues fue un buen momento para escuchar algunas anécdotas de mi padre y mi hermano mientras no estuve con ellos durante todos estos años.

As for me, I didn't think I could be with my brother and my father again and share these moments, so the truth is that I am really enjoying every moment I can share with them, because considering the years we spent apart, every one of these moments with these two important members of my family certainly are gold.

Well friends, that's all for now. I invite you to leave your opinions below in the comments, as always I will be happy to read them. With nothing more to add, I'll say goodbye then...

See you next time!

En lo que a mi respecta, no pensé que podría estar otra vez con mi hermano y mi padre y compartir estos momentos, así que la verdad es que estoy disfrutando mucho de cada momento que pueda compartir con ellos, porque considerando los años que pasamos separados, cada uno de estos momentos con estos dos miembros importantes de mi familia ciertamente son oro.

Bien amigos, esto ha sido todo por ahora. Los invito a dejar sus opiniones abajo en los comentarios, como siempre estaré encantado de leerlos. Sin más que agregar, me despido entonces...

¡Hasta la próxima!

---