Greetings to all. In a previous post in the community I shared with you numerous photographs of the architecture that can be seen in many of the buildings in Caracas. On this occasion I would like to share a couple of emblematic locations in the city of Caracas, where you can observe the design of these works that are quite well known there in Caracas.

The first one is a square called La Castellana and the second one is another well known square called Altamira. They were two squares that I had the opportunity to visit, but I understand that they are totally different places. Look for example at La Castellana square, it is a little more modest, but with a very familiar air, with very nice decorations for the month of December.

Saludos a todos. En una publicación anterior en la comunidad les compartí numerosas fotografías de la arquitectura que se observa en muchos de los edificios de Caracas. En esta ocasión me gustaría compartir un par de locaciones emblemáticas de la ciudad de Caracas, donde pueden observar el diseño de estas obras que son bastante conocidas allí en Caracas.

La primera es una plaza llamada La Castellana y la segunda es otra plaza muy conocida llamada Altamira. Fueron dos plazas que tuve la oportunidad de visitar, pero entiendo que son lugares totalmente distintos. Fíjense por ejemplo en la plaza La Castellana, es una plaza un poco más modesta, pero con un aire muy familiar, con decoraciones muy lindas del mes de diciembre.

On the other hand, there is the Plaza Altamira. This is much better known and emblematic in the city, not only for its unique design and the imposing obelisk that rises as the central focus of many photographs, but this square has a lot of history.

Por otra parte, está la plaza Altamira. Esta es mucho más conocida y emblemática en la ciudad, no solo por su diseño tan único y el imponente obelisco que se eleva como el foco central de muchas fotografías, sino que esta plaza tiene mucha historia.

The person who accompanied me that day I was visiting, told me that during a time when there were protest rallies against the government, this square was a place where everyone gathered and often riots started there, being this square a problematic place because of this issue.

In fact nearby is the subway station, so when there were riots I imagine it was difficult for people to transit through this square to go to the subway, but I guess everyone managed, so every resident will have some anecdote or another concerning this beautiful square.

La persona que me acompañó ese día que estuve de visita, me comentó que durante un tiempo en el que se hacían concentraciones de protestas contra el gobierno, esta plaza era un lugar donde todos se reunían y con frecuencia los disturbios comenzaban allí, siendo esta plaza un lugar problemático por este tema.

De hecho cerca está la estación del metro, así que cuando habían disturbios imagino que era difícil para las personas transitar por esta plaza para ir al subterráneo, pero supongo que todos se las apañaban, así que cada residente tendrá alguna que otra anécdota referente a esta hermosa plaza.

As I approached I wanted to take this picture, a view of the obelisk from below, so that you could appreciate the same perspective I had of this immense work of art when I was there. It is awe-inspiring.

Al acercarme quise tomar esta fotografía, una vista del obelisco desde abajo, para que apreciaran la misma perspectiva que tuve de esta inmensa obra al estar allí. Resulta sobrecogedor.

On the other hand, as I said when talking about the Plaza La Castellana, in both places there were many December decorations, something very nice and beautiful that serves to decorate these squares, as it contributes to beautify its design, dressing them with lights and colors that are not normally seen.

Although I guess they are illuminated, certainly the brightness and colors of the trees and decorations, contribute to beautify these beautiful and very busy places in the city.

Here are a few pictures of some of the decorations I saw in both squares.

Por otra parte, tal como dije al hablar de la plaza La Castellana, en ambos sitios habían muchos adornos de diciembre, algo muy lindo y bonito que sirve para adornar estas plazas, pues contribuye a embellecer su diseño, vistiéndolas de luces y colores que normalmente no se ven.

Aunque supongo que sí están iluminadas, ciertamente el brillo y los colores de los árboles y decorados, contribuyen a embellecer estos lindos y muy transitados lugares de la ciudad.

A continuación unas cuantas fotografías de algunos adornos que vi en ambas plazas.

In the surroundings one can marvel at the multitude of buildings that are there, but I already told you about those buildings in the previous post I made here in the community.

However, it is interesting to note that in the midst of all these buildings there is still room for smaller buildings like these plazas for families to enjoy and share.

En los alrededores uno puede maravillarse con la multitud de edificios que hay, pero ya de esos edificios les hablé en la publicación anterior que hice aquí en la comunidad.

Sin embargo, es interesante destacar que en medio de todos estos edificios aún hay cabida para edificaciones un poco más pequeñas como estas plazas, para que las familias puedan disfrutar y compartir.

The view is simply breathtaking, proof of how well designed and located the buildings are, both the squares and the buildings themselves, with the imposing mountain serving as a backdrop for the great obelisk of the Plaza Altamira.

Here is a photo that could well serve as a postcard...

Es que la vista simplemente es impresionante, prueba de lo bien diseñadas y ubicadas que están las edificaciones, tanto las plazas como los propios edificios, con la imponente montaña sirviendo como fondo para el gran obelisco de la plaza Altamira.

Aquí una foto que bien podría servir como una postal...

Well friends, that's all for now. I invite you to leave your opinions of the publication below in the comments, as always I will be happy to read them.

I appreciate you taking the time to read it. With nothing more to add, I'll say goodbye then...

See you next time!

Bien amigos, esto ha sido todo por ahora. Los invito a dejar sus opiniones de la publicación abajo en los comentarios, como siempre estaré encantado de leerlos.

Agradezco que se tomaran el tiempo de leerme. Sin más que agregar, me despido entonces...

¡Hasta la próxima!

---