German Version Below

---

There is always time for a walk.

A #WednesdayWalk

Hi everyone,

this Wednesday was quite stormy in northern Germany, making it unsafe to be outside. Whether near bodies of water, in the forest, or even in urban areas.

We had gusty winds and thunderstorms throughout the day. People died because they didn't heed the warnings. An elderly lady was struck by a tree while walking her dog in East Lower Saxony. Fortunately, her dog survived.

Under these circumstances, I preferred to stay home and work on a couple of articles that I hope to publish soon.

The first one is this Wednesday Walk post.

The outing with two friends to the mini golf course at Silver Lake (Silbersee) on the outskirts of Hanover was last week when the weather was much better, and we switched our weekly bowling visit for another "sweat-inducing" sport.

We played two rounds, and even though it doesn't look like it in the pictures, it was quite crowded. Beautiful weather draws out a lot of people.

This was one of the hole-in-ones that cost me one game against my buddy on the right.

Course eleven is tricky. If you have enough drive, you easily could get a hole-in-one. But you don't want to overdo it or you can run after your ball in spite of the safety net.

I took the safety route left from the narrow center tube and it was worth it. My average of 2 was met on this lane.

There are signs everywhere, warning players to leave enough space when other players are swinging.

We had to skip some lanes and go back to play them later because it was so crowded.

Although miniature golf is a game played for fun, I still have the ambition to win, and I was amazed when I lost a game against one of my buddies for the first time in ten years, although it was a close match, and both games together evened out the score.

He had an amazingly good round, and I was a bit unlucky with two sevens.

Not a hole-in-one as you can see 😂.

The weather was so nice that we took a walk around Silver Lake afterward.
I would have liked to take photos, but it was so crowded and full of half-naked people, that I didn't want to pull out the camera.

I'll save that for another Wednesday Walk when I'm there at a time when fewer people "interrupt" my view :o).

It was a nice trip and a pleasant change of scenery from bowling since we could play in natural light instead of the stuffy and smoky atmosphere with fluorescent lighting.

---

Hi Leute,

dieser Mittwoch war in Norddeutschland um einiges zu stürmisch, um sich gefahrenlos draußen aufzuhalten. Egal ob an Gewässern, im Wald oder in Häuserschluchten.

Wir hatten den ganzen Tag über Sturmböen und Gewitter. Es sind Menschen gestorben, die sich nicht daran gehalten haben. Eine ältere Dame ist in Ostniedersachsen beim Gassigehen von einem Baum erschlagen worden.

Unter diesen Voraussetzungen habe ich es vorgezogen, zu Hause zu bleiben und an einigen Artikeln zu arbeiten, die ich hoffentlich bald veröffentlichen werde.

Der erste ist dieser Wednesday Walk Artikel.

Der Ausflug mit zwei Freunden mit Ziel Minigolfanlage am Silbersee am Rande von Hannover war letzte Woche, als das Wetter um einiges besser war und wir unseren wöchentlichen Bowling-Besuch für einen anderen „schweißtreibenden“ Sport ausgetauscht haben.

Wir spielten zwei Runden und auch wenn es auf den Bildern nicht so aussieht, es war eine Menge los.

Wir mussten immer mal wieder Bahnen überspringen und dann zurückgehen, um diese später zu spielen, weil es so voll war.

Auch wenn Minigolf zu den Spielen gehört, die man zum Spaß spielt, habe ich doch den Ehrgeiz zu gewinnen und ich war erstaunt, als ich das erste Mal in zehn Jahren ein Spiel gegen einen meiner Kumpel verlor, wenn auch nur knapp und beide Spiele zusammengenommen diese Scharte wieder auswetzten.

Er hatte einfach eine erstaunlich gute Runde und ich war mit zwei 7ern etwas vom Pech verfolgt.

Das Wetter war so schön, dass wir anschließend noch eine Runde um den Silbersee gegangen sind.
Ich hätte gern Fotos davon gemacht, doch war es so voll und voller halbnackter Menschen, da möchte man nicht unbedingt die Kamera rausholen.

Das werde ich für einen weiteren WednesdayWalk machen, wenn ich zu einer Zeit da bin, in der weniger Menschen „stören“ :o).

Es war ein schöner Ausflug und eine schöne Abwechslung vom Bowling, da wir im hellen mit natürlichem Licht spielen konnten und nicht in stickiger Atmosphäre und fluoreszendierendem Licht.

---

Thumbnails, Dividers, and Collages are created via Canva All Pictures, which are not credited with a source are mine.