Un día siendo recepcionista [ENG-ESP] A day as a receptionist

Un trabajo poco exigente, que requiere de paciencia y comprensión. Así es para mí un día siendo recepcionista.

An undemanding job that requires patience and understanding. That's what a day as a receptionist is like for me.

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

Hace 6 años que trabajo de recepcionista y secretaria, antes tenía una oficina para mí sola, sellos, y todo lo que una secretaria debe tener. Hace 4 años se robaron todo en mi oficina, es decir a causa de la pandemia mi departamento quedó solo y entonces se robaron todo, así que nos reubicaron a otro departamento de Bienes, y actualmente tengo un pequeño espacio compartido con mi jefa y mis compañeros de trabajo.

I have been working as a receptionist and secretary for 6 years, before I had an office for myself, stamps, and everything a secretary should have. 4 years ago everything in my office was stolen, that is to say because of the pandemic my department was left alone and then everything was stolen, so we were relocated to another department of Bienes, and currently I have a small space shared with my boss and my coworkers.

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

En otros post lo había comentado, pero para quienes no saben yo trabajo en un departamento de Bienes, dependiente de un departamento de Finanzas y administración, que se encarga de llevar la data del lugar, en este caso de una universidad completa, ser secretaria y recepcionista significa llevar, firmar, recibir, entregar los papeles importantes que llegan, solicitando o aprobando cosas, así como redactar cartas para solventar los problemas.

I had mentioned it in other posts, but for those who don't know I work in a Property department, depending on a Finance and Administration department, which is in charge of keeping the data of the place, in this case of a complete university, being a secretary and receptionist means carrying, signing, receiving, delivering the important papers that arrive, requesting or approving things, as well as writing letters to solve problems.

════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════

Antes era de lunes a viernes mi trabajo, y a veces lo llevaba a la casa para terminarlo, el horario era de 8 am a 5pm de la tarde, luego lo redujeron de 8 a 1 pm, y luego por pandemia no se pudo hacer nada más, hasta que volvimos hace dos años, desde entonces nos reubicaron y ahora solo asistimos dos días a la semana de 8 am a 1 pm. Yo, por estar reubicada y sin oficina no hago prácticamente nada.

My work used to be from Monday to Friday, and sometimes I took it home to finish it, the schedule was from 8 am to 5 pm in the afternoon, then it was reduced from 8 am to 1 pm, and then due to the pandemic nothing more could be done, until we returned two years ago, since then we were relocated and now we only attend two days a week from 8 am to 1 pm. I, being relocated and without an office do practically nothing.

Hace un mes aproxidamente, la recepcionista de todo el departamento de Administración no fue, por que estaba enferma y el director del piso me pidió apoyo en recepción, mi jefa me dio acceso y yo fui, ese día estaba bien vestida, solo hay días que voy deportiva por el calor, de resto siempre voy enflusada, encamisada y entaconada, diva y poderosa, por suerte, y bueno al ser lunes llegó mucha gente, me sentí feliz y recordé mi viejo trabajo, cuando me encantaba atender a las personas y tratar de ayudar sus problemas o dudas, desde entonces, cada lunes estoy con mi jefa, y los miércoles me prestan la recepción así qué, me ha gustado tanto que ahora voluntariamente me presto yo.

About a month ago, the receptionist of the whole Administration department did not go, because she was sick and the director of the floor asked me for support at the reception, my boss gave me access and I went, that day I was well dressed, there are only days that I go sporty because of the heat, otherwise I always go dressed up, jacketed and dressed in a jacket, diva and powerful, I felt happy and remembered my old job, when I loved to assist people and try to help their problems or doubts, since then, every Monday I am with my boss, and on Wednesdays they lend me the reception so, I liked it so much that now I voluntarily lend myself.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

═══════════════════════════════ ⋆★⋆ ════════════════════════════