The warmth of a sister [ENG-ESP] El calor de una hermana

When we grow up seeing the example of the older brother we have two options; hate and envy him or love and admire him, why say it like that? Because that's how I have seen it, the rivalry between siblings with different or the same age will always exist, and in my case although there was a moment between my sister, my adolescence and me that got in the way after we overcame it we became one.

Cuando crecemos viendo el ejemplo del hermano mayor tenemos dos opciones; odiarlo y tenerle envidia o amarlo y admirarlo, ¿Porque decirlo así? Porque así lo he visto, la rivalidad entre hermanos con diferentes o la misma edad siempre existirá, y en mi caso aunque hubo un momento entre mi hermana, mi adolescencia y yo que se interpuso luego que lo superamos nos volvimos una sola.

The warmth of a sister is something that few know, for the same reason that I am telling you, and I know this because I have several friends who tell me that they hate their sisters, that they don't get along, that they have a thousand and one problems, and I am happy to have mine.

El calor de una hermana es algo que pocos conocen, por lo mismo que les expongo y lo sé por qué tengo varias amigas que me cuentan que detestan a sus hermanas, que no se llevan bien, que tienen mil y un problemas y yo me siento dichosa por tener a la mía.

Alex and I are 8 years apart and although when I was 13 and in my most rebellious stage I felt certain things for her like what I wanted her freedom as a woman, or her clothes and makeup I never developed envy or anything else, over the years I learned to love her, she taught me to heal, to mature and to understand the things that life or your mom doesn't teach you. Alex has been my everything and I know that I am giving her back all the love and everything she gave me one day. Why am I telling you this? Last night more than ever I felt that warmth of sisters, because she is going through a bad time in her life and her way of overcoming it is to close herself off and not talk to anyone, we slept together for 22 years and the departure to her home marked me forever because we slept together and we did everything together, (she is my half moon) so now that I moved to my new home 12 kilometers separate us, it is not much but it is enough when there is no money or possibilities to see each other so we communicate daily, and well, these last days she answers me dryly and few times so I could not stand my desire to see her.

Alex y yo nos llevamos 8 años de diferencia y aunque a mis 13 años y en mi etapa más rebelde yo sentía ciertas cosas por ella como qué deseaba su libertad de mujer, o su ropa y maquillaje nunca desarrollé envidia o algo más, con los años la aprendí a amar, me enseñó a sanar, a madurar a entender las cosas que la vida o tu mamá no te enseñan. Alex ha sido mi todo y yo sé que le estoy retribuyendo todo el amor y todo lo que ella me dió un día. ¿Porque les cuento esto? Anoche más que nunca sentí ese calor de hermanas, pues ella está pasando por un mal momento en su vida y su forma de superarlo es cerrándose y no hablando con nadie, nosotras dormimos juntas 22 años y la partida a su hogar me marcó por siempre ya que dormíamos junticas y todo lo hacíamos juntas, (ella es mi media luna) entonces ahora que me mudé a mi hogar nuevo 12 kilómetros nos separan, no es mucho pero es bastante cuando no hay dinero o posibilidades de vernos por eso nos comunicamos a diario, y bueno, estos últimos días ella me contesta secamente y pocas veces por eso yo ya no aguantaba mis ganas de verla.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂💞AlejandraMaría🌹▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Yesterday I was listening to our songs and I started crying, I told Juan (my husband) in tears that I needed her, I needed my sister, I missed her, I wanted to see her and know that she was well, so I took my little savings and spent them on two cabs and at 8 pm I surprised her at her house. It was beautiful because she welcomed me with the desire to cry and we could only hug and my niece hugged me too, believe me that in my body all the broken pieces came together. My sister and I have a special and unique connection, she can sense what I feel, we know each other's gestures, looks, body language, she is my best friend and even when I think she doesn't know something about me she surprises me, she knows me better than anyone.

Ayer estuve escuchando nuestras canciones y me puse a llorar le comentaba a Juan (mi esposo) entre lágrimas que la necesitaba, que necesitaba a mi hermana, la extrañaba, quería verla y saber que estaba bien, por eso agarré mis pocos ahorros y los gasté en dos taxis y a las 8 de la noche la sorprendí en su casa. Fue hermoso porque ella me recibió con ganas de llorar y solo nos pudimos abrazar y mi sobrina me abrazó también, créanme que en mi cuerpo todos los pedazos rotos se unieron. Mi hermana y yo tenemos una conexión especial y única, ella puede presentir lo que siento, nos conocemos los gestos, las miradas, el lenguajes corporal, ella es mi mejor amiga y aún cuando yo pienso que no sabe algo de mí me sorprende, ella me conoce mejor que nadie.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂💞AlejandraMaría🌹▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Who has such a connection with their siblings, who has felt the warmth of siblings? Today I understood that the money we make, if we don't spend it on what makes us happy, what are we going to spend it on? Seeing her made me happy and filled my heart, that's why I advise you that as long as you have the possibility to enjoy or see someone you love, let's do it without joking.

¿Quién tienen una conexión así con sus hermanos?, ¿Quien ha sentido ese calor de hermanos?. Hoy entendí que el dinero que hacemos si no lo gastamos en lo que nos hace felices, ¿En qué lo vamos a gastar? Verla me hizo feliz y me llenó el corazón, por eso yo les aconsejo que mientras tengan la posibilidad de disfrutar o ver a alguien a quien amamos hagámoslo sin chistear.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂🎥🎞️📷@Fotorincon12🎤🎙️🎧▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

La fotografías son capturadas por mi celular Redmi 9t, y cuando use otros equipos te lo haré saber. A parte de fotografías subo contenido sobre maquillajes, recetas de cocina, reflexiones y opiniones. Mis traducciones son de Deepltranslate. Un abrazo y mis mejores deseos para ustedes.

The pictures are captured by my Redmi 9t cell phone, and when I use other equipment I will let you know. Besides pictures I upload content about makeup, recipes, reflections and opinions. My translations are from Deepltranslate. Best regards and best wishes to you.

        ⋆★⋆...................................................................................⋆★⋆