Poeta de mi propia destrucción | Melancolía y drama [Eng-Esp] Poet of my own destruction | Melancholy and drama

Hay días en los que me entra la melancolía, y quizá esa sea mi excusa perfecta para quedarme en cama sin hacer nada, para llorar y sacarme todo lo que no entiendo, desahogarme y continuar mi vida.

There are days when I get the blues, and maybe that's my perfect excuse to stay in bed and do nothing, to cry and get out everything I don't understand, let off steam and get on with my life.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂⋆▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Como lo que significan los días de lluvia, mi mente se nubla y me deshago de cosas que ya no me interesa tener, aunque sea por un rato. Pero ¿Qué es la melancolía si no viene acompañada de las lagrimas?, ¿Qué es deprimirse sin sentido?, y porque sí, porque lo necesitamos, ¿Qué es el corazón triste y oscuro sin una mente llena de recuerdos incesantes?, y ¿Qué es la lluvia a mares sin la visión borrosa del pasado?.

Like what rainy days mean, my mind clouds over and I get rid of things I no longer care to have, if only for a while. But what is melancholy if it is not accompanied by tears, what is it to be depressed without meaning, and why yes, because we need it, what is the sad and dark heart without a mind full of incessant memories, and what is the pouring rain without the blurred vision of the past.

Quizá esto que he sentido me ha alejado de escribir, aunque escribir es bueno para sacar lo que se siente, es mejor dejarlo así cuando se sienten tantas cosas tristes, me disculpo, porque sé qué pude haber hecho algo por mí, y en cambio me cerré, lo necesitaba tanto, y la verdad me ayudó, aunque sé qué es un ciclo, y que más tarde que temprano vendrá nuevamente la melancolía a adueñarse de mi cuerpo, mente y corazón.

Maybe what I have felt has kept me away from writing, although writing is good to get out what you feel, it is better to leave it that way when you feel so many sad things, I apologize, because I know what I could have done something for me, and instead I closed myself, I needed it so much, and the truth helped me, although I know it is a cycle, and that sooner or later the melancholy will come again to take over my body, mind and heart.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂⋆▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

Cuando me siento así, trato de sobrellevar la vida, aunque sea difícil, pero lloro, lloro sin sentido toda la noche, lloro sin sentido al recordar mi existencia, lloro por mi vida pasada, lloro por todo, por nada, por ellos, por nadie, y lloro. Escalofríos me recorren el cuerpo advirtiéndome que me desplomaré si no paro, se me acelera el corazón advirtiéndome que mi cuerpo debe descansar, me arden los ojos advirtiéndome que debo parar, y me gritan los pensamientos que siga así, como una felicitación de que casi lo consigo, sacarme todas esas asperezas que me rompen los sentidos.

When I feel like this, I try to cope with life, even if it is difficult, but I cry, I cry senselessly all night long, I cry senselessly remembering my existence, I cry for my past life, I cry for everything, for nothing, for them, for no one, and I cry. Chills run through my body warning me that I will collapse if I don't stop, my heart races warning me that my body must rest, my eyes burn warning me that I must stop, and my thoughts scream at me to keep it up, like a congratulation that I almost made it, to take out all those rough edges that break my senses.

Más poeta, así he decidido llamarme cuando se apodera de mí ese sentimiento, más escritora, más dramática, como una novela de esas antiguas, de esas que te calan en los huesos, y te rompen la cabeza de buscar distintos finales alternativos, así me vuelvo, más interesante, porque la sensatez se me va por completo junto con la cordura, y deliro, tanto que mi mente comienza a divagar de recuerdo en recuerdo, y cada vez recuerdos más lejanos, más tristes, más destructivos. Y sí, poeta de mi propia destrucción.

More poet, that's what I have decided to call myself when this feeling takes hold of me, more writer, more dramatic, like one of those old novels, the kind that get into your bones, and break your head looking for different alternative endings, that's how I become, more interesting, because my sanity is completely gone along with my sanity, and I become delirious, so much so that my mind begins to wander from memory to memory, and each time more distant, sadder, more destructive memories. And yes, poet of my own destruction.

Puede que no tenga sentido en este momento cuando me lean, pero léanme cuando se sientan así, cuando estén mal, cuando lo necesiten, y entenderán que la melancolía no es más que una enseñanza propia de tu mente a tu corazón.

It may not make sense right now when you read me, but read me when you feel this way, when you are down, when you need it, and you will understand that melancholy is nothing more than your own mind teaching your heart.

¿Quiénes somos si no almas fugaces que rozan la tierra?, Sin control alguno cada alma posee lo que desea, y cada deseo que anhela mi corazón se cumple en la eternidad de mi universo paralelo.

Who are we if not fleeting souls skimming the earth, Without any control each soul possesses what it desires, and each desire my heart yearns for is fulfilled in the eternity of my parallel universe.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂⋆▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

La mejor decisión siempre es sacar todo eso que sentimos y nos quiere matar de tanto pensarlo. A veces no lo entendemos, pero transformar la tristeza en arte es algo increíble, verla desde otro punto de vista, amarla, quererla, tratar de entenderla y de esa forma domarla, para que no nos duela tanto. Mi forma de convertirla en arte, fue escribiendo estas bellezas de palabras que acaban de reconfortar a mi corazón junto a las fotografías de mi cara que capturaron mi momento más melancólico. Pueden hacerla canciones, poemas, un simple escrito, un grito, una película, pueden hacerla dibujo, lo que ustedes necesiten para sacársela y entenderla, está bien, siempre y cuando no se la queden tan dentro. Gracias por leer a esta loca que a veces escribe sin cesar, con amor, Alejandra.

The best decision is always to take out all that we feel and wants to kill us by thinking about it so much. Sometimes we do not understand it, but transforming sadness into art is something incredible, to see it from another point of view, to love it, to want it, to try to understand it and in this way to tame it, so that it does not hurt us so much. My way of turning it into art was to write these beautiful words that have just comforted my heart together with the photographs of my face that captured my most melancholic moment. You can make it into songs, poems, a simple writing, a scream, a movie, you can make it into a drawing, whatever you need to get it out and understand it, it's fine, as long as you don't keep it so deep inside. Thank you for reading this crazy woman who sometimes writes incessantly, with love, Alejandra.

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂⋆▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂

La fotografías son tomadas por mí, con mi celular Redmi 9t y a veces con mi cámara Nikon p500. A parte de fotografías tengo contenido de: mis historias, maquillajes, recetas de cocina, reflexiones, a veces videos de viajes y aventuras, también opiniones porque mi imaginación es extensa y mi intención es crear temas de conversaciones. Mis traducciones son de Deepltranslate, mis editores son Inshot, o Canva. Un abrazo. Los quiero .

The pictures are taken by me, with my Redmi 9t cell phone and sometimes with my Nikon p500 camera. Besides pictures I have content of: my stories, makeup, cooking recipes, reflections, sometimes travel and adventure videos, also opinions because my imagination is extensive and my intention is to create topics of conversations. My translations are from Deepltranslate, my editors are Inshot, or Canva. Best regards. I love you .

▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂