Esta navidad [ENG-ESP] This Christmas
════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════
Esta navidad no será lo que esperaba,
porque siempre los planes los daña una decisión,
que se pudo prevenir y no nos dimos cuenta,
porque al final la vida hace lo que quiera.
This Christmas will not be what I expected,
because plans are always damaged by a decision,
that could have been prevented and we didn't realize it,
because in the end life does what it wants to do.
Esta navidad tenía planes para olvidar y ser mejor,
y el destino me lo prohibió,
hay una deuda que saldar
hay una vida que terminar,
hay una familia que ayudar.
This Christmas I had plans to forget and be better,
and fate forbade me,
there's a debt to settle
there's a life to end,
there's a family to help.
Y estoy tan cansada de llorar y de sentir,
que quisiera borrarme esta navidad y guardar mi corazón,
salir de esta ciudad y encontrar algo mejor,
correr sin sentido y esperar lo peor,
sentir sin juicios y sin daños, ni dolor.
And I'm so tired of crying and feeling,
that I'd like to erase this Christmas and keep my heart,
to get out of this town and find something better,
to run without meaning and expect the worst,
to feel without judgment and without harm, without pain.
Pero esta navidad no la decido yo,
son montones de personas que eligen lo que yo no,
son momentos desastrosos que me arrancan el amor,
sin historias compartidas y repartidas con temor.
But this Christmas is not for me to decide,
it's lots of people who choose what I don't,
it's disastrous moments that tear my love away from me,
no stories shared and shared with fear.
════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════
Porque esta navidad ya estaba escrita por error,
lista para herir sin reparos y con rencor,
combatir este mes ha sido mi mas grande perdición,
pero me quedo aquí sentada porque soy más que un solo color.
Because this Christmas was already written by mistake,
ready to hurt without qualms and with rancor,
to fight this month has been my greatest undoing,
but I'm sitting here because I'm more than just one color.
════════════════════════════════~❀~═══════════════════════════
Me he sentido mal en lo que va de diciembre y mes entero de noviembre, ha sido doloroso, extraño y me envolvió en confusión, pero vamos caminando y superando cada cosa, cada día lo intento un poco más y otros un poco menos, a ver que sale de esto.
I have felt bad so far in December and the whole month of November, it has been painful, strange and wrapped me in confusion, but we are walking and overcoming each thing, every day I try a little more and others a little less, to see what comes out of this.
▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂▂
═══════════════════════════════ ⋆★⋆ ════════════════════════════
ESPAÑOL
La fotografías son tomadas por mí con mi celular Redmi 10 y en ocasiones con mi cámara Nikon p500. A parte de fotografías tengo contenido de mis historias diarias, consejos y tips sobre el cuidado del rostro y del cabello, a veces hago maquillajes o recetas de cocina, la mayoría de lo que verás son reflexiones porque creo que cada cosa que nos pasa tiene una, en escasas ocasiones subo un videito de algo importante, también opiniones porque mi imaginación es extensa y mi intención es crear temas de conversaciones. Mis traducciones son de Deepltranslate, mis editores son Inshot, o Canva. Un abrazo. Los quiero.
ENGLISH
The pictures are taken by me with my Redmi 10 cell phone and sometimes with my Nikon p500 camera. Besides pictures I have content of my daily stories, tips and advice on face and hair care, sometimes I do makeup or cooking recipes, most of what you will see are reflections because I believe that everything that happens to us has one, rarely I upload a video of something important, also opinions because my imagination is extensive and my intention is to create topics of conversations. My translations are from Deepltranslate, my editors are Inshot, or Canva. Best regards. I love you.