[ENG-ESP] HAPPY ARTIST DAY (VENEZUELA)- FELIZ DÍA DEL ARTISTA PLÁSTICO, RETRATO DE ARMANDO REVERÓN

Hello dear friends of cartoonists, illustrators and artists of the world, I mean the whole world because Hive has transcended borders so that we can all share each of our works and works from our places. Today, May 10, the day of the Plastic Artist is celebrated in Venezuela, a date to commemorate all the artists who are dedicated to painting, this date was established in honor of one of the greatest painters in genius of our land, Don Armando Reverón, I want to share it with the whole world and extend my congratulations to all the Hive artists no matter where they are, and to celebrate it I have made a portrait of the aforementioned artist. For me as a Venezuelan it is a pleasure and pride to be able to share it. So happy Plastic Artist's Day to all.

Hola queridos amigos dibujantes, ilustradores y artistas del mundo, digo del mundo entero por Hive ha trascendido fronteras para que todos podamos compartir desde nuestros lugares cada una de nuestras obras y trabajos. El día de hoy, 10 de Mayo se celebra en país Venezuela el día del Artista Plástico, una fecha para conmemorar a todos los artistas que se dedican a la pintura, esta fecha fue establecida en honor a uno de los pintores más grandes en genialidad de nuestra tierra, Don Armando Reverón, yo quiero compartirlo con todo el mundo y extender mi felicitación a todos los artistas de Hive sin importar donde se encuentren, y para celebrarlo he realizado un retrato del mencionado artista. Para mi como venezolano es todo un placer y orgullo poder compartirlo. Así que feliz día del Artista Plástico para todos.

I took as a reference one of his most iconic photos where he was already advanced in years, so I made a sketch of the face dividing each part, such as eyes, nose and lips. Using guide lines, I divide the entire face into sectors and then paint little by little. Since I'm using black paper, the only color used will be white, however this will be all different, you know, to give the drawing enough volume.

Tomé como referencia una de sus fotos más icónica donde ya estaba entrado en años, así que hice un boceto del rostro dividiendo cada parte, como ojos nariz y labios. Utilizando líneas guías divido todo el rostro en sectores para luego ir pintando poco a poco. Como estoy usando papel negro, el único color usado será el blanco, sin embargo este será de todos diferentes, ya saben, para darle bastante volumen al dibujo.

With the color black, contrary to all the previous drawings, I began to use it for the dark parts, I don't know but suddenly I felt that I had no starting point from which to start painting. Coloring the part of the eyes served me as a port and thus I embarked on painting, so that the center of the face in terms of the eyes is the central area of ​​the face. On other occasions I have started from the nose, but this time it was different.

Con el color negro, contrario a todos los dibujos anteriores, comencé a usarlo para las partes oscuras, no sé pero de pronto sentí que no tenía un punto de partida por donde comenzar a pintar. El colorear la parte de los ojos me sirvió como puerto y así embarcarme a pintar, de manera que el centro del rostro en cuanto a los ojos es la zona central del rostro. En otras oportunidades he comenzado desde la nariz, pero en esta oportunidad fue diferente.

I start painting the center of the face using two different color coats, the first is prismacolor premier wax color and the second coat is white charcoal. If we soak the tip of the white charcoal and pass it over the paper, we can get a more intense white as if we were painting with acrylic paint. This trick should only be used to accentuate those parts where the reflection of light is stronger and more intense and that can contrast with the other softer tones.

Comienzo a pintar el centro del rostro usando dos capas de color diferente, la primera es color de cera prismacolor premier y la segunda capa es de carboncillo blanco. Si remojamos la punta del carboncillo blanco y la pasamos sobre el papel podemos conseguir un blanco más intenso como si estuviéramos pintando con pintura acrílica, este truco debe usarse solo para acentuar aquellas partes donde el reflejo de la luz sea más fuerte e intenso y que pueda hacer contraste con los otros tonos más suaves.

By painting the face completely, all that remains is to shape its surroundings, in this case its thick beard and hair. For the beard I use a softer white color in the part that goes through the ears, because in this area there is a slight shadow, while on the back of the beard I use white charcoal, and those areas of the beard that I want to highlight, As I said before, I soak the tip of the charcoal and with quick strokes I highlight that area. For the hair it is the same but with more elongated and uniform strokes while in the beard the strokes are irregular. Finally, I outline the eyebrows and with the black color I darken those parts that deserve it, such as the beard of the mustache under the nose. In this way the portrait has been completed.

Al pintar el rostro por completo ya solo queda darle forma en sus alrededores, en este caso su espesa barba y sus cabellos. Para la barba utilizo en la parte que va por los oídos un color blanco más suave, porque en esta zona hay una ligera sombra, mientras que en el retso de la barba utilizo el carboncillo blanco, y aquellas zonas de la barba que quiera resaltar, como dije antes, remojo la punta del carboncillo y con trazos rápidos resalto esa zona. Para el cabello es igual pero con trazos más alargados y uniformes mientras que en la barba los trazos son irregulares. Por último delineo las cejas y con el color negro voy oscureciendo aquellas partes que lo ameriten, como por ejemplo la barba del bigote bajo la nariz. De esta forma ha quedado finalizado el retrato.

Armando Reverón died in 1954, his work was known in Latin America and Europe, becoming one of the most important artists of the 20th century, he was admired by other artists such as Pablo Picasso. His work was very fruitful and ahead of his time. Like every visionary artist, he had his problems and died of mental illness. However, his memory and legacy lives on on this very special day, and it has been an honor for me to be able to share a work in his name to celebrate this day. I hope you liked it, and as I said at the beginning I extend my congratulations to all the artists in Hive, those who paint in a traditional way, those who do digital art, those who are experts and geniuses in crafts, may they never lack creativity to keep sharing. I say goodbye until a new opportunity.

Armando Reverón falleció en el año 1954, su obra fue conocida en Hispanoamérica y Europa, convirtiendose en uno de los artistas más importantes del siglo XX, fue admirado por otros artistas como Pablo Picasso. Su obra fue muy fecunda y adelantada a su tiempo, como todo artista visionario tuvos sus problemas y falleció por una enfermedad mental. Sin embargo, su memoria y legado sigue vivo en este día tan especial, y ha sido todo un honor para mi poder compartir una obra en su nombre para celebrar este día. Espero que les haya gustado, y como dije al inicio extiendo mis felicitaciones a todos los artistas en Hive, aquellos que pintan de manera tradicional, los que hacen arte digital, los que son expertos y genios en manualidades, que nunca les falte la creatividad para seguir compartiendo. Me despido hasta una nueva oportunidad.