[ENG-ESP] DRAWING OF THE WORLD CHAMPION LIONEL MESSI

Hello friends, I hope you are very well, I am still in the euphoria of the Soccer World Cup that has just ended and I have made a drawing as a tribute to the great player Lionel Messi. Since Messi broke into the world of this sport, I became a super fan of him, just like Ronaldinho, the Argentine soccer star was finally able to achieve the long-awaited world trophy for this sport, after participating 5 times and having cherished the opportunity In 2014, fortune smiled on him and on the entire Argentine soccer team, as it was a collective achievement. It's hard not to get excited for someone who fought tirelessly to reach this great goal, this drawing is made on black cardboard and white pencil, I hope you like it.

Hola amigos, espero que se encuentren muy bien, todavía me encuentro con la euforia del Mundial de Futbol que acaba de finalizar y he realizado un dibujo como homenaje al gran jugador Lionel Messi. Desde que Messi irrumpió en el mundo de este deporte me hice super fan de él, al igual que del Ronaldinho, por fin la estrella de futbol argentino pudo lograr el ansiado trofeo mundial de este deporte, luego de participar 5 veces y haber acariciado la oportunidad en el año 2014 la fortuna le ha sonreído a él y a todo el equipo de futbol de Argentina, ya que fue un logro colectivo. Es dificil no emocionarse por alguien que luchó sin descando hasta alcanzar esta gran meta, este dibujo está realizado en cartulina negra y con lápiz blanco, espero que les guste.

I did the drawing directly from my block of black cardboard, this time I did not sketch but started with a free line, the starting point being the nose. I had thought of doing a caricature, however I did the portrait as I thought this is a memorable moment as he won the world cup. Anyway, I made the drawing in a free way and from there it went to the other parts of the face, such as eyes, hair, mouth and the ear that is visible. I used 3 types of white, a school white color to make the first strokes, then prismacolor white to blend better, and finally pastel white to make the parts more illuminated.

El dibujo lo hice directamente desde mi block de cartulina negra, esta vez no hice boceto sino que comencé con un trazo libre, siendo el punto de partida la nariz. Había pensado en hacer una caricatura, sin embargo hice el retrato ya que pensé que este es un momento memorable, ya que ganó la copa del mundo. De todas formas, hice el dibujo de forma libre y de ahi fue hacia las otras partes del rostro, como ojos cabello, boca y el oído que esta visible. Utilicé 3 tipos de color blanco, un color blanco escolar, para hacer los primeros trazos, luego el color blanco prismacolor para difuminar mejor y por último color blanco pastel, para hacer las partes más iluminadas.

Immediately after finishing the first part, which was to shape the entire face, I begin to draw Messi's skin, first with the school white color that is not so strong, this only to point out the parts that will later have a more intense white color. In the same way I do the neck and part of the hair, I always like to go from the simplest to the most complex.

Seguidamente al terminar la primera parte que fue darle forma a todo el rostro comienzo a dibujar la piel de Messi, primero con el color blanco escolar que no es tan fierte, esto solo para señalar las partes que luego tendrán más color blanco intenso. De la misma forma hago el cuello y parte del cabello, siempre me gusta ir desde lo más simple hasta lo más complejo.

With this crayon I do better everything related to light illuminating the face, in the same way I also use the pastel white color, which is as white as if it were acrylic paint, I use this color for the most illuminated parts of the face, those where there is abundant humidity such as in the eyes and other parts such as the ends of the hair, I also paint the neck area but here I use a silver color since the lighting is not so strong but it can be seen. In this way the portrait of Lionel Messi is finished.

Despues el último paso en cuanto al trazo es utilizar el blanco prismacolor premier, ya que la cera de este color es muy intensa, mucho más que la del color escolar.
Con este crayón hago mejor todo lo referente a la luz iluminando el rostro, de la misma forma también utilizo el color blanco pastel, que es tan blanco como si fuera pintura acrílica, este color lo uso para las partes más iluminas del rostro, esas donde hay abundante humedad como en los ojos y otras partes como las puntas del cabello, tambien pinto la zona del cuello pero aquí uso un color plateado ya que la iluminación no es tan fuerte pero si logra verse. De esta manera queda finalizado el retrato de Lionel Messi.

This is how the final portrait of Lionel Messi has turned out on black cardboard, I confess that I have a problem with this type of photos, I'm not good at photography, but the cardboard has a reflection of light that I don't know how the hell to avoid, I try to avoid the natural light that enters through the window, locating myself in another space but that stain always appears, in the same way I look for the best angle so that the photograph can be better appreciated. I hope you liked it, if you are a Messi fan I am sure you are, I say goodbye friends until a new opportunity, there is less and less until Christmas Eve, so I wish everyone a Merry Christmas in advance. See you soon!

Así es como ha quedado el retrato final de Lionel Messi en cartulina negra, confieso que tengo un problema con este tipo de fotos, no soy bueno en fotografía, pero el la cartulina tiene un reflejo de luz que no se como diablos evitarlo, trato de evitar la luz natural que entra por la ventana, ubicándome en otro espacio pero siempre aparece esa mancha, de igual forma busco el mejor ángulo para que la fotografía se aprecie mejor. Espero que les haya gustado, si eres fan de Messi estoy seguro que si, me despido amigos hasta una nueva oportunidad, cada vez falta menos para Noche Buena, así que deseo feliz navidad para todos por adelantado. Hasta pronto!