Cycling on Saturday afternoon [ENG-ESP]

Hello dear brothers, it has become a habit for me to go out on the weekends to ride my bike, for me it would be the same as going to church hahaha. On this occasion I wanted to take another tour, choosing the center of the city, where one of the busiest markets is located, near the passenger terminal. I left at 5:30pm, with a good sign that it would be a beautiful and cool afternoon.

Hola queridos hermanos, ya se me ha hecho costumbre salir los fines de semana a rodar en bicicleta, para mi sería lo mismo que ir a la iglesia jajaja. Ene sta oportunidad quise hacer otro recorrido, eligiendo el centro de la ciudad, por donde está ubicado uno de los mercados más concurridos, cerca del terminal de pasajeros. Salí a las 5:30pm, con una buena señal de que sería una tarde hermosa y fresca.

I like to choose this time to go out on my bike because traffic has slowed down a bit, as you can imagine, there are times of the day where it is impossible to ride a bike due to the number of cars. So I took the opposite direction that I always take, and moved towards the east side of the city, my objective was to go around for a few kilometers, pass by the old terminal and the old cemetery of the city and thus reach the obelisk as always.

Me gusta elegir esta hora pasa salir en bicicletas porque ya el tránsito ha bajado un poco, como imaginarán, hay horas del día donde es imposible manejar bicicleta por la cantidad del autos. Así que tomé la dirección contraria que siempre suelo tomar, y me moví hacia el lado este de la ciudad, mi objetivo era rodear por unos cuantos kilómetros, pasar por el viejo terminal y el viejo cementerio de la ciudad y así llegar hasta el obelisco como siempre.

Almost 10 km later I arrived at the terminal market, fortunately they were already closing most of the stores, this place is usually dangerous when night falls, like in every city, nocturnal creatures take over certain places, so I took advantage of the adrenaline of that situation to walk around those places for a while. One of the best things around here are the bicycle shops, in the early hours in this area is where I come to buy the things I need for my bicycle, the variety of merchandise is immense and at a very good price.

Casi 10 km después llegué al mercado del terminal, afortunadamente ya estaban cerrando la mayoría de tiendas, este lugar suele ser peligroso cuando cae la noche, como en toda ciudad, las criaturas nocturnas se apoderan de ciertos lugares, así que aproveché la adrenalina de esa situación para pasear un rato por esos lugares. Una de las mejores cosas que hay por aquí son las tiendas de bicicletas, en horas más tempranas por esta zona es por donde vengo a comprar las cosas que necesito para mi bicicleta, la variedad de mercancía es inmensa y a muy buen precio.

When leaving that place I took the most direct avenue towards the obelisk, on the first tour I was able to see the cemetery, founded in the middle of the 19th century, it has the oldest tombs in the city, of the first rulers of the city, unfortunately it is abandoned and in clear deterioration. It has become a den of criminals, so much so that it is somewhat dangerous to enter there, that is why I took the photos from the street, it has some very beautiful cemeteries, where entire families are buried as was done before.

Al salir de ese lugar tomé la avenida más directa hacia el obelisco, en el primer recorrido pude ver el cementerio, fundado a mediados del siglo XIX posee las tumbas más antigua de la ciudad, de los primeros gobernantes de la ciudad, lamentablemente se encuentra abandonada y en un franco deterioro. Se ha convertido en guarida de delincuentes, tanto que es algo peligroso entrar ahí, por eso tomé las fotos desde la calle, tiene unos panteones muy hermosos, donde están enterradas familias enteras como se hacía antes.

I continued my route towards the obelisk, here I had to rest because I had a cramp so I stopped until the pain in the muscle subsided, so I continued pedaling along the entire highway, at the end it becomes another network of roads where I then take the one He takes me to the obelisk.

Seguí mi ruta hacia el obelisco, aquí tuve que descansar porque tuve un calambre así que me detuve hasta pasar el dolor en el músculo, así seguí pedaleando por toda la autopista, al terminar se convierte en otro entramado de vías por donde luego tomo la que me lleva hacia el obelisco.

I arrived at my destination, the obelisk, my favorite place in the city and here you can see why. We are in a season where the afternoons are very clear and beautiful, it rains on the outskirts of the city causing a colorful rain on the horizon. As a painter, I am making preparations to bring my materials to this place and make an outdoor painting. It is an experience that I want to live and that I know will be different, mixing the bicycle with art.

Llegué a mi destino, el obelisco, mi lugar favorito de la ciudad y aquí pueden ver el por qué. Estamos en época donde las tardes son muy claras y hermosas, llueve en las afueras de la ciudad provocando una lluvia pero de colores en el horizonte. Como soy pintor, estoy haciendo preparativos para traer mis materiales a este lugar y hacer un cuadro al aire libre, es una experiencia que quiero vivir y que se que será diferente, mezclar la bicicleta con el arte.

Then I turned around and went to the park that is at the base of the obelisk, to rest, eat a good ice cream and enjoy the landscape and the onset of the night, I think I deserved it. I hope you liked my tour, Everything was great, I only had one small problem, and that was that I dropped my cell phone and it was damaged, I couldn't turn it on again, that's why I couldn't document my return home, I hope to fix it this week since I use it for many things and it is very important to me.. This has been all, it has been a great pleasure to share with you, I say goodbye until a new opportunity.!

Luego di la vuelta y me fui hacia el parque que está en la base del obelisco, a descansar, comer un buen helado y disfrutar del paisaje y la entrada de la noche, creo que me lo merecía.. Espero les haya gustado mi recorrido, todo estuvo genial, solamente me ocurrió un pequeño problema, y es que mi teléfono celular se me cayó y se me dañó, no lo pude encender de nuevo, por eso no pude documentar mi regreso a casa, espero arreglarlo esta semana ya que lo utilizo para muchas cosas y es muy importante para mi.. Esto ha sido todo, ha sido un gran gusto compartir con ustedes, me despido hasta una nueva oportunidad.!