HIVE OPEN MIC #219: "MODUPE" (ORIGINAL) by @fab-tay (ENG-ESP)

3 months ago

Hello beautiful people @Hiveopenmic community, this is @fab-tay and i am glad to be here for this Hive Open Mic 219. As announced by the community recent spotlight artiste @ernesto6402, the theme for this Hive Open Mic is "TRADICIONAL MUSIC" and i will be performing the song "MODUPE" which is an original spontaneous composition by me inline with the theme for this week been an indigenous traditional song composed in Yoruba language which is translated to both English and Spanish.

Hola gente hermosa comunidad @Hiveopenmic, soy @fab-tay y estoy feliz de estar aquí para este Hive Open Mic 219. Como lo anunció recientemente el artista destacado de la comunidad @ernesto6402, el tema de este Hive Open Mic es "MÚSICA TRADICIONAL" y estaré interpretando la canción "MODUPE", que es una composición original y espontánea mía en línea con el tema de esta semana, una canción tradicional indígena compuesta en idioma yoruba que está traducida tanto al inglés como al español.

I'm from the Yoruba speaking part of Nigeria which is the Southwestern part of the country. We value and appreciate traditional music alot which has been part of us even since the inception of mankind. I love traditional music because of its originality, beautiful melody, good lyrical content and its ability to promote cultural heritage. Traditional music unites and it fosters peace in all ramifications and is agelong as it still finds relevance up until now though evolved over time.

Soy de la parte de Nigeria que habla yoruba, que es la parte suroeste del país. Valoramos y apreciamos mucho la música tradicional que ha formado parte de nosotros desde los inicios de la humanidad. Me encanta la música tradicional por su originalidad, hermosa melodía, buen contenido lírico y su capacidad para promover el patrimonio cultural. La música tradicional une y fomenta la paz en todas sus ramificaciones y es antigua, ya que todavía encuentra relevancia hasta ahora, aunque ha evolucionado con el tiempo.

"Modupe" is a spontaneous simple traditional song composed in my native language meaning "I give thanks". It's a song that expresses deep appreciation to God for all He has done for me in several ways ranging from provision, protection, for His goodness and mercies etc. After a careful reflection of this year so far, the best response is to give God thanks because it has been God all the way. Therefore, i am expressing my gratitude in my mother tongue this week in a traditional composition by me.

"Modupe" es una canción tradicional sencilla y espontánea compuesta en mi lengua materna y que significa "Doy gracias". Es una canción que expresa un profundo agradecimiento a Dios por todo lo que ha hecho por mí en varias maneras, desde provisión, protección, por sus bondades y misericordias, etc. Después de una cuidadosa reflexión de este año hasta el momento, la mejor respuesta es darle gracias a Dios. porque ha sido Dios en todo momento. Por lo tanto, esta semana expreso mi gratitud en mi lengua materna en una composición tradicional mía.

I composed this song for this week because it aligns with the theme for this week and also to encourage someone out there to give God thanks because by doing so, it paves way for more to come. Also, this song is a challenge to all of us to be grateful for any good deed done for us and never to be ungrateful because gratitude is an attitude that determines altitude. I did this composition involving both the vocal and keyboard 🎹 accompanied alongside with a loop using moises app. Do enjoy this cover and continue in thanksgiving.

Compuse esta canción para esta semana porque se alinea con el tema de esta semana y también para animar a alguien a darle gracias a Dios porque, al hacerlo, allana el camino para más cosas por venir. Además, esta canción es un desafío para todos nosotros a estar agradecidos por cualquier buena acción hecha por nosotros y a nunca ser desagradecidos porque la gratitud es una actitud que determina la altitud. Hice esta composición involucrando tanto la voz como el teclado 🎹 acompañada de un loop usando la aplicación moises. Disfruten esta portada y continúen en acción de gracias.

LYRICS/LETRA
Mo dupe
(I give thanks)
(doy gracias)

Mo dupe
(I give thanks)
(doy gracias)

Fun anu re
(For your mercy)
(Por tu misericordia)

Fun ore-ofe re
(For your Grace)
(Por tu gracia)

_{Uploaded using 3Speak Mobile App}