School Report Day - Karne Günü [EN-TR]

EN

School Report Day
Helloooo Hivers!
Yesterday school ended and summer vacation started for us teachers and students.I think we already deserve a long, beautiful, fun vacation.Because this year we have worked a lot, we have learned new things, we have met new people, we have entered different environments and many other things...

Of course, while all this was going on, I and our students had many beautiful, fun moments, these kinds of things made us bond even more.I realized that we bonded the most when we said goodbye on the school report card day.

(Short information..)
(Let me briefly give information about the school report card; In Turkey, at the end of the semester and at the end of the year, students are given a document showing the success of the student, which is created by calculating the average of the exam grades and performance grades they have received during a year and writing them on a card. In addition to this document, students are entitled to receive 'Thank You, Appreciation, Honor certificates' if their success is good. Of course, unsuccessful students do not pass the class and take the same class again next year)

As we can see in this photo, the documents the students are holding in their hands are their report cards. We can see from their facial expressions whether they are satisfied or not. -The student on the far left was a bit depressed because of her low achievement, but I tried to lift her spirits a bit by taking care of her.

In this photo you can see that she is a little bit happier :)

As the report cards were being distributed, I even witnessed some of my students' eyes fill with tears because school was over for this year and there was a 2-month separation period.
Although there were emotional moments, it was very valuable for me to see that I had a place in their hearts.

Of course, we were not always emotional that day, we also experienced good things; we took photos together, talked about their vacation plans, and had short conversations about not neglecting their lessons in the summer.

It was a happy and exciting day not only for the students but also for us, the teachers, and we took lots of photos, had nice conversations and said goodbye.

It was a beautiful and meaningful day for all of us, maybe the only thing that made us happy was knowing that we would meet again after 2 months .

TR

Karne Günü
Dün okullar bitti ve biz öğretmenler ve öğrenciler için yaz tatili başladı . Uzun , güzel , eğlenceli bir tatili çoktan hak ettiğimizi düşünüyorum.
Çünkü bu yıl fazlasıyla çalıştık, yeni şeyler öğrendik, yeni insanlar tanıdık, farklı ortamlara girdik ve daha bir sürü şey ....

Tabi ki bütün bunlar olurken ben ve öğrencilerimizin çok güzel, eğlenceli anları oldu, bu tarz şeyler bizim birbirimize daha da bağlanmamızı sağladı.
Birbirimize bağlandığımızı en çok da okulun karne gününde vedalaşırken anladım.

(Kısaca okul karnesi hakkında bilgi vereyim ; Türkiye'de dönem sonunda ve yıl sonunda öğrenciler bir sene boyunca aldıkları sınav notlarının, performans notlarının ortalamalarının hesaplanıp bir karta yazılmasıyla oluşturulan öğrenci başarısını gösteren bir belge. Bu belgeye ek olarak öğrenciler başarı durumları iyiyse 'Teşekkür , Takdir , Onur belgeleri' de almaya hak kazanırlar. Tabi ki başarısız öğrenciler de sınıfı geçemeyip aynı sınıfı seneye tekrar alırlar )

Bu fotoğrafta gördüğümüz gibi öğrencilerin ellerinde tuttukları belgeler onların karnesi. Aldıkları belgeden memnun olanları ve olmayanları yüz ifadelerinden anlayabiliyoruz. -En soldaki öğrencim başarı durumu düşük olduğu için biraz moralsizdi ama onunla ilgilenerek moralini düzeltmeye çalıştım biraz da olsa-

Bu fotoğrafta biraz da olsa daha mutlu olduğunu görmek mümkün :)
Karneler dağıtılırken bazı öğrencilerimin gözlerinin dolduğuna bile şahit oldum. Çünkü okul bu sene için bitmişti ve araya 2 aylık bir ayrılık süresi girmişti.
Her ne kadar duygusal anlar olsa da onların kalbinde yer edindiğimi görmek benim için çok değerliydi.

Tabi ki hep duygusal değildik o gün güzel şeyler de yaşadık ; birlikte fotoğraf çektirdik, tatil planları hakkında konuştuk ,yazın da derslerini ihmal etmemeleri hakkında kısa sohbetler ettik.

O gün sadece öğrenciler için değil biz öğretmenler için de mutlu ve heyecanlı bir gündü biz de bol bol fotoğraf çekindik ve güzel sohbetler ettik, vedalaştık.

Hepimiz için güzel ve anlamlı bir gün oldu , 2 aylık süreçten sonra tekrar kavuşacağımızı bilmek bizi mutlu eden tek şeydi belki de ...