Probando el delicioso Croissant de San Martín, típico de Poznań [ESP/ENG]

Hola a todos! Uno de mis postres polacos favoritos es el Rogal świętomarciński o croissant de San Martín, y es un postre típico de la ciudad polaca Poznań y de algunas partes de la Gran Polonia pero no lo como muy a menudo, pues resulta que solo lo venden en temporada, es decir para el día 11 de noviembre que es cuando se celebra el Día de San Martín y aunque todavía no es esa fecha, el supermercado Biedronka ya los ha puesto en venta para sus clientes y por supuesto que no dudamos en comprarlos. Se trata de un croissant relleno de semillas de amapolas blanca con pasas, maní, nueces y piel de naranja cubierto con un sabroso glaseado de azúcar así que ya pueden imaginar esa combinación espectacular de sabores.

Hello everyone! One of my favorite Polish desserts is the Rogal świętomarciński or St. Martin's croissant, and it is a typical dessert from the Polish city Poznań and some parts of Greater Poland but I don't eat it very often, as it turns out that they only sell it in season, that is to say for the day of November 11 which is when St. Martin's Day is celebrated and although it is not yet that date, the supermarket Biedronka has already put them on sale for their customers and of course we did not hesitate to buy them. It is a croissant filled with white poppy seeds with raisins, peanuts, walnuts and orange peel covered with a tasty sugar glaze so you can imagine that spectacular combination of flavors.

Algo muy curioso de este postre es que está registrado bajo la denominación de origen protegida de la Unión Europea lo que significa que solo pasteleros con certificados oficiales pueden prepararlos. Según la revista de Biedronka los que ellos venden son horneados en una panadería de la Gran Polonia, y aunque no estoy en Poznań, después de mi 3er año probándolos en Biedronka puedo decir que son deliciosos aunque algún día espero conocer Poznań y probarlos allí además disfrutar de los conciertos y desfiles que hacen en la calle de San Martín en Poznań para este día.

Something very curious about this dessert is that it is registered under the protected designation of origin of the European Union which means that only bakers with official certificates can prepare them. According to Biedronka's magazine the ones they sell are baked in a bakery in Greater Poland, and although I am not in Poznań, after my 3rd year tasting them in Biedronka I can say that they are delicious although someday I hope to know Poznań and taste them there plus enjoy the concerts and parades they do in St. Martin's Street in Poznań for this day.

Captura tomada con mi celular desde la aplicación Biedronka // Screenshot taken with my cell phone from the Biedronka application

Este delicioso postre tiene una leyenda y el resumen es que se remonta a 1891 cuando un pastelero de Poznań se inspiró en las buenas acciones de San Martín y por un sueño que tuvo con un caballo y una herradura decidió preparar pasteles en forma de esta y regalarlos a los necesitados y desde entonces se continúan horneando con el nombre de Croissant de San Martín.

This delicious dessert has a legend and the summary is that it dates back to 1891 when a pastry chef from Poznań was inspired by the good deeds of St. Martin and because of a dream he had with a horse and a horseshoe decided to prepare cakes in the shape of this and give them away to the needy and since then they continue to be baked under the name of St. Martin's Croissant.

El precio de cada croissant es de 6.89 eslotis o 1.71 dólares aproximadamente, y realmente pienso que es un buen precio para lo deliciosos que son, así que si algún día vienes para esta temporada a Polonia y tienes la oportunidad de probar este postre delicioso te recomiendo que no dudes en comprarlos porque estoy segura que te van a encantar también, es como comer un suave croissant con una pasta de sabores que te van a deleitar el paladar.

The price of each croissant is 6.89 eslotis or 1.71 dollars approximately, and I really think it is a good price for how delicious they are, so if someday you come for this season to Poland and you have the opportunity to try this delicious dessert I recommend that you do not hesitate to buy them because I'm sure you will love them too, it's like eating a soft croissant with a paste of flavors that will delight your palate.