Primer baño en las aguas del mar adriático [ESP/ENG]

Hola a todos! Cómo olvidar la primera vez que nos bañamos en las hermosas aguas claras del mar adriático? no, eso no se olvida y es que vean esa belleza de playa en las fotos, además este fue un día en el que el clima estuvo perfecto para disfrutar del mar así que aprovechamos y luego iríamos a reunirnos con los hivers por el Hivefest. Primero nos dirigíamos hacia Uvala Kancelirovac (ubicada en el hermoso pueblo Okrug Gornji en Croacia) ya que mi esposo quería hacer unas tomas con el dron allí y pasaríamos por la zona de senderismo Dzika plaża Planikovica pero antes nos bañariamos un rato en una playa en el camino.

Hello everybody! How can we forget the first time we bathed in the beautiful clear waters of the Adriatic Sea? no, you can't forget that and you can see that beautiful beach in the pictures, plus this was a day when the weather was perfect to enjoy the sea so we took advantage of it and then we would go to meet the hivers for the Hivefest. First we were heading towards Uvala Kancelirovac (located in the beautiful village Okrug Gornji in Croatia) as my husband wanted to take some drone shots there and we would pass by the hiking area Dzika plaża Planikovica but first we would swim for a while at a beach on the way.

El lugar que elegimos para bañarnos fue perfecto porque era tranquilo allí y no había ruido, así que también podíamos relajarnos si queríamos. Al principio solo éramos nosotros, pero más tarde llegó una pareja y se sentaron cerca a nosotros, pero no nos incomodaron en absoluto. Olivia estaba muy curiosa con las pequeñas piedras de la playa y por supuesto yo estaba muy atenta de ella y de que no se metiera ninguna a la boca pues ahora mismo ella está en una etapa que se mete todo lo que ve a la boca.

The place we chose to bathe was perfect because it was quiet there and there was no noise, so we could also relax if we wanted to. At first it was just us, but later a couple came and sat near us, but they didn't bother us at all. Olivia was very curious about the small stones on the beach and of course I was very attentive to her and to make sure she didn't put any in her mouth as right now she is at a stage where she puts everything she sees in her mouth.

El agua estaba fresca y a la vez tibia, clara y salada y a Olivia por su piel sensible solo la bañamos poco tiempo y de la cintura para abajo, yo en cambio decidí disfrutar un poco más del agua mientras mi esposo me hacia fotos y cuidaba a Olivia que estaba hermosa con su outfit playero, más tarde llegó el momento de irnos hacia Uvala Kancelirovac pero antes tomé un par de conchas marinas para traerme a casa. El camino hasta allí fue un poco difícil por el cochecito de Olivia pero mi esposo es muy fuerte y la llevó andando jajaja, pero lo que no imaginaba era lo difícil que sería regresar desde allí porque era una cuesta arriba, claro bajar era más fácil jajaja.

The water was cool and at the same time warm, clear and salty and Olivia because of her sensitive skin we only bathed her for a short time and from the waist down, I instead decided to enjoy the water a little more while my husband took pictures and took care of Olivia who was beautiful with her beach outfit, later it was time to go to Uvala Kancelirovac but first I took a couple of seashells to bring me home. The way there was a bit difficult because of Olivia's stroller but my husband is very strong and took her walking hahaha, but what I didn't imagine was how difficult it would be to go back from there because it was an uphill, of course going down was easier hahaha.

Una vez allí nos relajamos otro rato solo nosotros, yo puse una camisa en el suelo y mientras mi esposo hacia las tomas con el dron, yo aprovechaba de hacer un par de fotos para mostrarles este espectacular lugar también, más tarde una lancha llegó allí y unas personas se lanzaron a bañarse en esa área. Sin duda este lugar fue maravilloso y perfecto para disfrutar por primera vez del mar adriático, y se los recomiendo porque realmente vale la pena conocerlo.

Once there we relaxed for another while by ourselves, I put a shirt on the ground and while my husband took the shots with the drone, I took the opportunity to take a couple of pictures to show them this spectacular place too, later a boat arrived there and some people went to swim in that area. Undoubtedly this place was wonderful and perfect to enjoy the Adriatic Sea for the first time, and I recommend it because it is really worth to know it.