Park Zielona o Parque Verde [ESP/ENG]

Hola a todos! Además de comer algo delicioso el día domingo, también visitamos un nuevo parque que nos encantó, se llama Park Zielona o lo que traduce en español Parque Verde, el cuál está ubicado en la ciudad de Dąbrowa Górnicza (Polonia), y fuimos allí ya que mi esposo quería un buen lugar para grabar con el dron y encontró este en internet y le pareció perfecto para eso, además estábamos muy cerca de él, pues desde la fábrica llena de vida (donde estábamos) tomamos un autobús y solo un par de minutos y estábamos justo ahí al frente del parque, como ven las fotos muestran la razón por la que se llama Parque Verde.

Hello everyone! Besides eating something delicious on Sunday, we also visited a new park that we loved, it's called Park Zielona or what translates in English Green Park, which is located in the city of Dąbrowa Górnicza (Poland), and we went there because my husband wanted a good place to shoot with the drone and he found this one on the internet and found it perfect for that, also we were very close to it, because from the factory full of life (where we were) we took a bus and just a couple of minutes and we were right there in front of the park, as you see the pictures show the reason why it is called Green Park.

Link de worldmappin:

Cuando entramos lo primero que vimos fue un camino con muchos árboles a los lados, pero luego de caminar un poco ya empezábamos a ver más cosas como bancas y también unas piedras ovaladas que también utilizan para sentarse. En el parque hay un ambiente relajante y tranquilo que incluso Olivia se quedó dormida rápido, y aunque parece que solo éramos nosotros ahí, realmente no es así, en el camino veíamos algunas personas y la mayoría estaba en los locales donde hay una cafetería y una heladería, otros andaban bicicleta.

When we entered the first thing we saw was a path with many trees on the sides, but after walking a little we started to see more things like benches and also some oval stones that are also used to sit on. In the park there is a relaxing and peaceful atmosphere that even Olivia fell asleep quickly, and although it seems that it was only us there, it is really not so, on the way we saw some people and most of them were in the premises where there is a cafeteria and an ice cream shop, others were riding bicycles.

El parque es realmente grande, y una de mis partes favoritas fue el pequeño muelle que hay allí, incluso el agua parecía verde y las plantas acuáticas le daban un toque especial al agua. Por cierto, aunque la señal telefónica es mala en este lugar, no hay que preocuparse pues en el parque hay wifi y es bueno, yo lo comprobé. Este parque es perfecto para ir con toda la familia o amigos a conversar, caminar, relajarte, andar bicicleta, nosotros solo fuimos a caminar y a grabar con el dron y de verdad que me encantó, lo disfruté y me relajé un rato allí y me encantaría volver pronto porque la paz que se respira allí es espectacular.

The park is really big, and one of my favorite parts was the little dock there, even the water looked green and the aquatic plants gave a special touch to the water. By the way, although the phone signal is bad in this place, you don't have to worry because in the park there is wifi and it is good, I checked it out. This park is perfect to go with the whole family or friends to talk, walk, relax, ride a bike, we just went for a walk and to record with the drone and I really loved it, I enjoyed it and relaxed for a while there and I would love to come back soon because the peace that you breathe there is spectacular.

Otra de mis partes favoritas del parque es donde está el árbol sin hojas que sin duda le da un toque especial al parque, allí también hay varias bancas y como ya no estaba haciendo tanto sol ahí fue donde nos sentamos un rato y mi esposo grabó con el dron unos vídeos espectaculares, y detrás de este árbol hay una grande fuente que a Olivia le gustó mucho pues luego de un rato de mi esposo estar grabando ella se despertó, me encantó la estatua del castor que está al frente de la fuente, en realidad todo en el parque me encantó.

Another of my favorite parts of the park is where the leafless tree is, it certainly gives a special touch to the park, there are also several benches there and since it was not sunny anymore that's where we sat for a while and my husband recorded some spectacular videos with the drone, and behind this tree there is a big fountain that Olivia liked a lot because after a while of my husband recording she woke up, I loved the beaver statue that is in front of the fountain, actually I loved everything in the park.

Y como les dije, la mayoría de la gente estaba en la cafetería y en la heladería, yo quise probar un helado pero había una cola muy grande para comprar así que pasé esta vez, pero hay varias tumbonas allí donde puedes relajarte a comer el helado y si quieres un café o un postre la cafetería de al lado es perfecta, sin duda este parque es perfecto para los que aman estar en contacto con la naturaleza, a mi me encantó y no puedo esperar a volver.

And as I told you, most of the people were in the cafeteria and the ice cream shop, I wanted to try an ice cream but there was a very big line to buy so I passed this time, but there are several loungers there where you can relax to eat the ice cream and if you want a coffee or a dessert the cafeteria next door is perfect, no doubt this park is perfect for those who love to be in contact with nature, I loved it and I can't wait to come back.