Mañas de Olivia [ESP/ENG]

Hola a todos! Todos o muchas personas tenemos mañas o lo que se conoce como costumbre o también hábito, yo por ejemplo tengo la maña de sonarme los dedos (o como decimos en Venezuela sacarme la yuca) y es algo que aunque lo he intentado no he podido dejar de hacerlo. Ahora bien, en el caso de Olivia, ella tiene ciertas mañas que son divertidas, pero como es una bebé seguro que va a dejar de hacerlo más tarde por ahora como mamá disfruto verla tan curiosa y quise compartirlo con ustedes.

Hello everyone! We all or many people have habits or what is known as a habit, I for example have the habit of blowing my fingers (or as we say in Venezuela to remove the yucca) and it is something that although I have tried I have not been able to stop doing it. Now, in Olivia's case, she has certain habits that are fun, but since she is a baby I'm sure she will stop doing it later, for now as a mom I enjoy seeing her so curious and I wanted to share it with you.

Hace poco por ejemplo aprendió a abrir la nevera o bueno el refrigerador, así que ella se para allí a ver todo lo que hay adentro, me lo señala y ademas se pone a enfriar un poco sus manos o es lo yo creo que hace, pero sin duda lo que le llama la atención es el hecho de sentir o recibir frío, creo que le parece divertido porque luego se ríe.

Recently, for example, she learned to open the fridge or the refrigerator, so she stands there to see everything that is inside, she points it out to me and she also starts to cool her hands a little bit or that's what I think she does, but without a doubt what catches her attention is the fact of feeling or receiving cold, I think she finds it funny because then she laughs.

Otra maña o cosa que aprendió hace un par de meses ya fue a abrir las gavetas, saca todas las cosas que están allí y luego las vuelve a meter y luego otra vez a sacar y así hasta que se aburre, es un poco divertido para mi también, pero también es bueno porque así puedo hacer otras cosas mientras ella se concentra curioseando los objetos. Por supuesto que desde hace mucho tiempo ya había verificado que no haya ninguna cosa pequeña o peligrosa ahí.

Another trick or thing she learned a couple of months ago was to open the drawers, take out all the things that are there and then put them back in and then take them out again and so on until she gets bored, it's a little fun for me too, but it's also good because I can do other things while she concentrates on browsing through the objects. Of course I had already checked a long time ago that there are no small or dangerous things in there.

La hora de comer cuando son unos bebés, es que gran parte de la comida termina en el suelo o en su silla, y Olivia no es una excepción, pero también últimamente a ella se le ha ocurrido morder el plato, no creo que sea hambre porque intento darle más comida pero no quiere, así que probablemente es porque aún le siguen saliendo dientes y quiere morder todos los objetos que se le presenten.

Mealtime when they are babies, is that much of the food ends up on the floor or on her chair, and Olivia is no exception, but also lately she has been chewing on the plate, I don't think it's hunger because I try to give her more food but she doesn't want to, so it's probably because she is still teething and wants to chew on every object that comes her way.

Y por último, desde que pusimos el arbolito de navidad, cada vez que ella se acuerda que está ahí, toca las bambalinas y las luces muy emocionada, además el otro día jaló una bambalina tan fuerte que la saco del guindo, por suerte pude arreglarla de nuevo jajaja, pero me pareció divertido porque por un momento pensé que ella no iba a dañar nada y finalmente lo intentó jajaja, por supuesto esto es más divertido y lindo verlo en vídeo, pero estoy esperando poder compartírselos pronto para que vean lo curiosa que es Olivia.

And last but not least, since we put up the Christmas tree, every time she remembers it's there, she touches the sconces and lights very excited, also the other day she pulled a sconce so hard that she pulled it out of the tree, luckily I was able to fix it again hahaha, but I found it funny because for a moment I thought she wasn't going to damage anything and finally she tried hahaha, of course this is more fun and cute to see it on video, but I am hoping to share it with you soon so you can see how curious Olivia is.