Le hicimos la carta a Santa [ESP/ENG]

Español

Hola a todos! Cuando era pequeña, recuerdo que cada navidad no podía faltar la carta a Santa Claus en el arbolito de navidad, y es que es una tradición venezolana que en el nacimiento del niño Jesús, cada niño con mucha ilusión espera un regalo de Santa por su buen comportamiento durante todo el año, esta tradición nos hacia muy felices a mi hermana y a mi y ahora quiero inculcarla a Olivia también, aunque quizá ella esta muy pequeña todavía por lo que mamá tuvo que ayudarla a hacer la carta, pero no quise dejar pasar la oportunidad de empezar esa tradición con Olivia y que me hizo muy feliz cuando yo era una niña también.

Ahora bien, sé que muchos de ustedes no hablan el idioma de Olivia, pero en su carta dice: “Hola Santa, soy Olivia, este año me he portado muy bien, espero que no te olvides de traer un regalo para mi y por favor para mi mamá también, con amor, Olivia”.

Tal vez el Santa polaco no lo va a entender pero seguro que puede traducir la hermosa carta que le hizo Olivia. Por supuesto con la ayuda de mamá le pusimos unas calcomanías de navidad, y la metimos en un sobre para finalmente ponerle el nombre del remitente y el destinatario y que Olivia la colgara en nuestro arbolito de navidad.

Así que ya esta todo listo, esta es una actividad que me encantó y aunque Olivia no entendió mucho lo que hicimos seguro que cuando ella este más grande va a amar esta tradición también. Ahora solo queda esperar que Santa se haya acordado del regalo para nosotras jajaja, y ustedes? Ya tienen cartas de sus pequeños en el arbolito de navidad? Quien les lleva los regalos el niño Jesús o Santa?

English

Hello everyone! When I was a little girl, I remember that every Christmas I could not miss the letter to Santa Claus in the Christmas tree, and it is a Venezuelan tradition that at the birth of the child Jesus, each child with great enthusiasm expects a gift from Santa for his good behavior throughout the year, this tradition made my sister and me very happy and now I want to instill it to Olivia too, although maybe she is still very small so mom had to help her to make the letter, but I did not want to miss the opportunity to start this tradition with Olivia and that made me very happy when I was a little girl too.

Now, I know many of you don't speak Olivia's language, but in her letter she says, "Hi Santa, I'm Olivia, I've been very good this year, I hope you won't forget to bring a present for me and please for my mom too, love, Olivia."

Maybe the Polish Santa is not going to understand but he can surely translate the beautiful letter Olivia made to him. Of course with mom's help we put some Christmas stickers on it, put it in an envelope and finally put the name of the sender and the recipient and Olivia hung it on our Christmas tree.

So now everything is ready, this is an activity that I loved and although Olivia didn't really understand what we did I'm sure that when she is older she will love this tradition too. Now we just have to hope that Santa has remembered the gift for us hahaha, and you? Do you already have letters from your little ones in the Christmas tree? Who brings you the gifts, the baby Jesus or Santa?