[ESP/ENG] Feliz día de las madres

Español

Hoy es el día de las madres en mi país Venezuela, y deseo que todas las mamitas estén teniendo un día maravilloso. Aunque en Polonia se celebra el 26 de mayo, quiero publicar aquí a una mamá polaca que visitamos hace un par de días y hablo de la abuela paterna de mi esposo Paweł y a quien Olivia y yo conocimos hace pocos días. Es una señora muy bonita y muy amable, cuando llegamos allí Olivia lloró al verla pero luego se calmó y empezó a sonreírle, al igual que al tío que vive con ella.

Fue una hora más o menos en carro hasta allí, el viaje estuvo tranquilo y mientras nos acercamos empezamos a ver la maravillosa naturaleza. La abuela tiene unas gallinas y Olivia estaba interesada viéndolas también al perrito Max en compañía de su papá y yo estaba derretida de amor viéndolos a ellos. Estar allí fue muy refrescante, de hecho más tarde fuimos a caminar cerca para conocer un poco allí, también vimos un viñedo, muchos dientes de león y comimos una deliciosa sopa que preparó la abuela, por cierto ella me dió un regalo muy bonito es un collar con una cruz. Realmente la pasamos muy bien al igual que hoy pero eso se los cuento en otro post. Saludos!

English

Today is Mother's Day in my country Venezuela, and I wish all the mommies are having a wonderful day. Although in Poland it is celebrated on May 26, I want to post here a Polish mom we visited a couple of days ago and I am talking about my husband Paweł's paternal grandmother and who Olivia and I met a few days ago. She is a very pretty lady and very kind, when we got there Olivia cried when she saw her but then she calmed down and started smiling at her, as well as the uncle who lives with her.

It was about an hour or so drive there, the ride was quiet and as we got closer we started to see the wonderful nature. Grandma has some chickens and Olivia was interested in seeing them and so was the little dog Max in the company of her dad and I was melting with love watching them. Being there was very refreshing, in fact later we went for a walk nearby to get to know a little bit there, we also saw a vineyard, lots of dandelions and we ate a delicious soup that grandma prepared, by the way she gave me a very nice gift is a necklace with a cross. We really had a great time as well as today but I will tell you about that in another post. Greetings!