[ESP/ENG] Un lugar para relajarse

Finalmente tengo tiempo para mostrarles más del maravilloso lugar que mi esposo reservó para pasar mi cumpleaños en la ciudad de Wisła, Polonia. La verdad es que estaba un poco triste porque no tengo amigos aquí y extraño mucho a mi familia, en especial a mi hermana en nuestro cumpleaños pues ya es el tercer cumpleaños que no celebramos juntas, también extraño a mis amigos, así que sin duda ir a este lugar y ver cosas nuevas me recargó las baterías emocionales que estaban bastante apagadas, también Olivia se divirtió mucho y eso me llenó el corazón.

Finally I have time to show you more of the wonderful place my husband booked to spend my birthday in the city of Wisła, Poland. The truth is that I was a little sad because I have no friends here and I miss my family a lot, especially my sister on our birthday as it is already the third birthday we don't celebrate together, I also miss my friends, so without a doubt going to this place and seeing new things recharged my emotional batteries that were quite dull, also Olivia had a lot of fun and that filled my heart.

Bueno en realidad cerca de mí están @gtg y @asia-pl que espero que algún día no muy lejano podamos reunirnos y pasar un rato agradable, sí?. Ahora bien, este plan surgió a último momento porque en realidad teníamos otros planes, mi esposo había planeado un viaje a Italia pero gracias a que aún no tengo mi tarjeta de residencia no pudimos ir :( está bien, ya estaba preparada para eso, no espero mucho en este tipo de trámites y también pienso que si algo no se da es por algo entonces aprendí a no forzar las cosas, pero no me gusta perder dinero, no era mucho pero algo es algo jajaja.

Well actually close to me are @gtg and @asia-pl who I hope that someday not too far away we can get together and have a nice time, yeah.... Now this plan came up at the last minute because we actually had other plans, my husband had planned a trip to Italy but thanks to the fact that I still don't have my green card we couldn't go :( it's ok, I was already prepared for that, I don't expect much in this kind of paperwork and I also think that if something doesn't happen it's for something then I learned not to force things, but I don't like to lose money, it wasn't much but something is something hahaha.

Ok ahora sí hablemos de los Apartamentos Szuflandia en Wisła, sin duda nos encantaron, es un lugar así de sueño, en el bosque para descansar y relajarte un poco, aunque con Olivia tan pequeña no es muy posible, pero sí que logramos despejar nuestras mentes y bueno también descansar un poco cuando ella tenía una siesta. Sin duda esto nos hacía falta a mi esposo y a mí, luego de todo los días duros con su dermatitis que aunque ahora está estable no ha desaparecido por completo y la verdad me da tanto miedo si vuelve a ponerse peor.

Ok now let's talk about the Szuflandia Apartments in Wisła, no doubt we loved it, it is such a sleepy place, in the forest to rest and relax a little, although with Olivia so small it is not very possible, but we did manage to clear our minds and well also rest a little when she had a nap. Without a doubt this was what my husband and I needed, after all the hard days with her dermatitis that although now is stable it has not completely disappeared and the truth is that I am so scared if it gets worse again.

---

Los apartamentos son muy cómodos, pensábamos que eran más grandes pero en realidad son pequeños aunque suficientes para nosotros 3, creo que hay unos más grandes. El diseño de estos es muy genial a mí parecer y pueden verlo en las fotos, me encantaba la cama con una ventana grande y una vista espectacular llena de mucha naturaleza. Cocina con implementos básicos, nevera, baño, armario, todo muy limpio ah y una terraza con dos tumbonas y una mesa muy cómodas, nos encantaba estar allí, pero Olivia a veces no se queda tranquila mucho tiempo entonces teníamos que entrar, aunque también por el frío volvíamos.

The apartments are very comfortable, we thought they were bigger but actually they are small but enough for the 3 of us, I think there are bigger ones. The design of these is very cool in my opinion and you can see it in the pictures, I loved the bed with a big window and a spectacular view full of lots of nature. Kitchen with basic implements, fridge, bathroom, closet, all very clean ah and a terrace with two loungers and a table very comfortable, we loved to be there, but Olivia sometimes does not stay quiet for a long time then we had to go inside, although also because of the cold we came back.

---

Adentro en el apartamento a veces hacía calor pero lo bueno es que tienen aire acondicionado. Hay un sauna grande y genial, era la primera vez que iba a uno, entonces estaba un poco nerviosa jaja sin embargo me mantuve allí unos 15 minutos. No sé si hay tipos de sauna pero en esa habitación había un sauna con vapor que es esa puerta roja y me daba bastante miedo jaja entonces no entré ahí, también la sauna seca y un jacuzzi pero el agua estaba muy fría, entonces solo metí mis pies y luego me fuí al sauna seca y disfrute allí un rato despejando mi mente mientras mi esposo se quedaba con Olivia, por supuesto él ya había entrado primero, pues debemos tomar turnos para cuidar a Olivia porque ella no podía entrar allí.

Inside the apartment it was hot at times but the good thing is that they have air conditioning. There is a big and cool sauna, it was the first time I went to one so I was a little nervous haha however I stayed there for about 15 minutes. I don't know if there are types of sauna but in that room there was a steam sauna which is that red door and I was pretty scared haha so I didn't go in there, also the dry sauna and a jacuzzi but the water was very cold, so I just put my feet in and then I went to the dry sauna and enjoyed there for a while clearing my mind while my husband stayed with Olivia, of course he had already gone in first, well we have to take turns taking care of Olivia because she couldn't go in there.

Cómo ven también tienen un parque para los más pequeños, allí montamos a Olivia en un columpio y se divirtió. También una sala para los más grandes y un lugar para hacer fogata y calentar unos chorizos pero no lo usamos, quizá otro día vamos más preparados para disfrutar todo esto. Ah y la piscina, pero como ven estaba cerrada, de hecho solo estaba abierta en la mañana porque era cuando había sol, después desaparecía y era muy frío para meterse allí, tenemos que volver otro día sin duda. También tenían unas hamacas, este lugar está muy completo y muy bien ubicado, nos encantó y queremos volver pronto. Sin duda es maravilloso y la atención fue muy buena también a Olivia también le encantó, por cierto también había wifi y la señal del celular a pesar de la ubicación era muy buena también.

As you can see they also have a playground for the little ones, there we put Olivia on a swing and she had fun. There is also a room for the older children and a place to make a bonfire and heat some sausages but we did not use it, maybe another day we will be more prepared to enjoy all this. Oh and the pool, but as you can see it was closed, in fact it was only open in the morning because it was when there was sun, then it disappeared and it was too cold to get in there, we have to come back another day without a doubt. They also had some hammocks, this place is very complete and very well located, we loved it and we want to come back soon. Without a doubt it is wonderful and the attention was very good also Olivia also loved it, by the way there was also wifi and the cell phone signal despite the location was very good too.

Los precios son muy buenos también, te recomiendo reservar en la misma página de los apartamentos ya que otras páginas de reserva puede ser mucho más caro a veces. Y tú? Te animarías a pasar unos días en un lugar así?

The prices are very good too, I recommend you to book on the same page of the apartments as other booking pages can be much more expensive sometimes. What about you? Would you dare to spend a few days in a place like this?