Dia de todos los santos en Polonia [ESP/ENG]

Español

Hola a todos! Al igual que en Venezuela y en muchos otros países, hoy 1ero de noviembre también se celebra en Polonia el Día de todos los santos, un día especial para recordar a esos seres queridos que lamentablemente ya no están con nosotros. Así que hoy muchos polacos van desde temprano al cementerio para decorar las tumbas de sus familiares con flores (tradicionalmente el crisantemo) y velas.

A diferencia de Venezuela, este día es un día feriado en Polonia, lo que quiere decir que no hay actividades comerciales, pues las tiendas están cerradas y la gente tiene día libre en el trabajo, excepto que si hay venta de flores y velas en los alrededores del cementerio, aunque me sorprendió que también estaban vendiendo algunos postres, papas, pan y quesos. Nosotros fuimos a decorar la tumba de la mamá de mi esposo (o bueno mi esposo lo hizo), quien falleció el año pasado, justo un mes después del nacimiento de Olivia, y aunque me hubiese gustado entrar con mi esposo al cementerio, decidí quedarme afuera con Olivia ya que ella aún está pequeña y no está bautizada.

Entonces nosotras nos quedamos frente a un estacionamiento, y nos dimos cuenta que habían muchos carros allí, lo que quiere decir que probablemente muchos polacos vienen incluso desde lejos a visitar las tumbas de sus familiares, hasta la policía estaba afuera del cementerio pendiente de cualquier incidente ya que realmente había mucha gente. Le pedí a mi esposo que hiciera una foto adentro del cementerio para mostrarles. Creo que es una tradición muy linda no solo para visitar a los seres queridos que ya partieron de este mundo, sino también para pasar un tiempo agradable reuniéndose con los que amas.

English

Hello everyone! As in Venezuela and many other countries, today November 1st is also celebrated in Poland the All Saints' Day, a special day to remember those loved ones who unfortunately are no longer with us. So today many Poles go early in the morning to the cemetery to decorate the graves of their relatives with flowers (traditionally the chrysanthemum) and candles.

Unlike Venezuela, this day is a holiday in Poland, which means that there are no commercial activities, as the stores are closed and people have a day off from work, except that there is a sale of flowers and candles around the cemetery, although I was surprised that they were also selling some desserts, potatoes, bread and cheeses. We went to decorate the grave of my husband's mother (or well my husband did), who passed away last year, just a month after Olivia's birth, and although I would have liked to go into the cemetery with my husband, I decided to stay outside with Olivia since she is still small and not baptized.

Then we stood in front of a parking lot, and we noticed that there were many cars there, which means that probably many Poles come even from far away to visit the graves of their relatives, even the police were outside the cemetery watching for any incident as there were really a lot of people. I asked my husband to take a picture inside the cemetery to show them. I think it is a very nice tradition not only to visit loved ones who have departed from this world, but also to spend a nice time reuniting with the people you love.