Día de los abuelos [ESP/ENG]

Español

Hola a todos! ayer se celebró el día de los abuelos en mi país Venezuela, y aunque no se celebraba en Polonia también, no quise dejar pasar la oportunidad para hablarles del abuelo de Olivia o Dziadek (en polaco), es decir el papá de mi esposo Paweł puesto que mi papá se encuentra en Perú y mi mamá en Venezuela y no hay fotos de Olivia con ellos (por ahora) pero sueño con que un día hayan muchas fotos juntos, sin embargo aunque sea solo un abuelo el que está aquí con nosotros (puesto que la mamá de mi esposo falleció justamente un mes después de que Olivia nació) él hace un gran papel y tanto Olivia como yo lo queremos mucho, y digo que ella también porque se nota en su cara de felicidad cada vez que lo ve y se ríe.

Él también la quiere mucho a ella porque se nota también en su cara cuando la vé, y le encanta hacerse fotos o selfies con Olivia y presumirla con sus amigos jaja, a mí me hace muy feliz saber que es un abuelo cariñoso y presente, siempre que puede le trae regalos a Olivia y a mi parecer tiene buen gusto (a pesar de que sus 2 hijos fueron varones), también le trae frutas especialmente muchas manzanas jaja. Por las tardes siempre que puedo, voy con ella a saludarlo un rato porque quiero que ella recuerde su cara y no sé quizá en el futuro él pueda quedarse un par de horas con Olivia para que yo pueda tener una cita con mi esposo que a veces hace falta ese tipo de cosas en una relación pero es importante para mí saber que ella va a estar tranquila y sin llorar mientras está con él, y además es bueno que ella estreche los lazos con su abuelo y se sienta segura si se queda con él por un rato. Y tú? Tienes abuelos cariñosos?

English

Hello everybody! yesterday was grandparents' day in my country Venezuela, and although it was not celebrated in Poland as well, I didn't want to miss the opportunity to tell you about Olivia's grandfather or Dziadek (in Polish), that is my husband Paweł's dad since my dad is in Peru and my mom is in Venezuela and there are no pictures of Olivia with them (for now) but I dream that one day there will be many pictures together, however even though it is only a grandfather who is here with us (since my husband's mom passed away just a month after Olivia was born) he plays a great role and both Olivia and I love him very much, and I say she does too because you can see it in her happy face every time she sees him and laughs.

He also loves her very much because you can also see it in his face when he sees her, and he loves to take pictures or selfies with Olivia and show her off to his friends haha, it makes me very happy to know that he is a loving and present grandfather, whenever he can he brings Olivia gifts and in my opinion he has good taste (even though his 2 children were boys), he also brings her fruits especially a lot of apples haha. In the afternoons whenever I can, I go with her to greet him for a while because I want her to remember his face and I don't know maybe in the future he can stay a couple of hours with Olivia so I can have a date with my husband that sometimes it takes that kind of thing in a relationship but it is important for me to know that she will be calm and not cry while she is with him, and it is also good for her to strengthen the bonds with her grandfather and feel safe if she stays with him for a while. What about you? Do you have doting grandparents?