Despejando la mente [ESP/ENG]

Tercer día sin dormir bien, supongo que no soy la única (claro que no lo soy) pero no debo mantener esa tristeza mucho tiempo porque soy madre de una bebé que apenas está desarrollando sus emociones. Así que para olvidarme un poco de todo lo que está pasando, a mí esposo se le ocurrió la idea de ir al lago de Pogoria en Dąbrowa Górnicza, ya fuimos allí antes pero esta vez se sintió mucho mejor porque realmente pude despejar la mente un rato con mi esposo y mi hija mientras recibíamos aire fresco al frente de la playa. Esta vez el muelle si estaba abierto pues la última vez está cerrado, y también habían muchas personas allí bañándose en la playa y es que el clima estaba bueno para hacerlo.

Third day without a good sleep, I guess I'm not the only one (of course I'm not) but I shouldn't keep that sadness for long because I'm a mother of a baby who is just developing her emotions. So to take my mind off everything that is going on for a bit, my husband came up with the idea to go to Pogoria lake in Dąbrowa Górnicza, we went there before but this time it felt much better because I could really clear my mind for a while with my husband and daughter while we were getting fresh air at the beach front. This time the pier was open as last time it is closed, and there were also many people there bathing on the beach and the weather was good to do so.

Nosotros no fuimos preparados para bañarnos en la playa, pero llevamos la manta de picnic y la pusimos en el suelo y allí nos sentamos un buen rato a jugar con Olivia con la arena y sus juguetes, ademas también aprovechamos para comer un zapiekanka pero con tantas cosas olvidé hacerle foto, realmente estaba muy bueno y Olivia mientras tanto tomó un poco de leche y también se comió un snack de pepito saludable que le gusta mucho, Olivia realmente la pasó muy bien ahí, su cara era muy divertida cuando tocaba la arena.

We were not prepared to swim at the beach, but we took the picnic blanket and put it on the ground and there we sat for a while playing with Olivia with the sand and her toys, we also took the opportunity to eat a zapiekanka but with so many things I forgot to take a picture, it was really good and Olivia meanwhile drank some milk and also ate a healthy pepito snack that she likes very much, Olivia really had a great time there, her face was very funny when she touched the sand.

Ah también nos quitamos los zapatos mi esposo y yo, y caminamos así descalzos en la arena, yo llevé un rato a Olivia a la orilla de la playa y le mojé sus pies, a ella le parecía muy divertido, además estaba entretenida viendo a un niño y a su papá jugando con su perro en el agua, lastima que no nos hice fotos de ese momento y mi esposo tampoco lo hizo pues él estaba muy entretenido con su juguete nuevo jajaja (se los mostraré más tarde). En realidad nos parece muy buen lugar para visitar en el verano con Olivia y disfrutar de la playa, ojalá podamos volver pronto antes de que termine el verano.

Ah we also took off our shoes my husband and I, and walked barefoot in the sand, I took Olivia to the shore of the beach for a while and got her feet wet, she found it very funny, she was also entertained watching a boy and his dad playing with his dog in the water, too bad I didn't take pictures of that moment and my husband didn't either because he was very entertained with his new toy hahaha (I will show them to you later). Actually we think it is a great place to visit in the summer with Olivia and enjoy the beach, hopefully we can come back soon before the end of the summer.