English

Aquí está la versión en españolToca

---

Lassie is a collie dog very loved by the town where she lived and her family, which consisted of the Carraclough couple and their son. She was a beautiful, faithful and special sheepdog.

The richest man in town, a certain Duke of Rudling, had tried to buy her, but for her owners, Lassie was more valuable than money. However, when the town's mine closed and the men were out of work, Lassie's owners found it necessary to sell her to the duke. It cost a lot of money to keep the dog and they had run out of resources.

Despite being away from her family, Lassie never forgot them for a minute and always found a way to escape from her new home and return to her old one. Until one day, her new owner decided to take her to the mountains of Scotland. There, our protagonist did not manage to adapt for long and, at the first opportunity, she ran away again. From there she began her long march of several miles to the south, in order to see her family again.

Never in her five years of life had Lassie been alone, never had she hunted animals for food, never had she known the cruelty of humans, never had she known that she could get sick, let alone fight others of her own kind or be shot by bullets. All of these terrifying experiences Lassie experienced on her return home. During the journey, she also met the kindness of strangers who fed, sheltered, cared for and cared for her. Lassie was, in fact, very grateful to these people, who, although they felt a deep love for her and wanted her to stay, knew instinctively that she had a purpose in life and let her go.

One of the scenes in the book that amused me the most was when Lassie, in one of her many predicaments during the journey, trying to escape from some men, ran into a courtroom, alarming everyone, then jumped out of a window and over a six-foot wall. The men chasing her thought the dog would not survive the fall and realizing their mistake, thought she was not an animal, but a vampire 😆.

The day Lassie finally made it home, fatigued, skinny and injured, I was completely moved by the scene. It was the dog's love for her family that drove her to go all those miles to get back. The book's author, Erick Knight, succeeds in capturing the essence of human-animal friendship. Through his vivid descriptions, the reader feels part of the story, sharing the boy's anguish at being separated from his dog and Lassie's determination.

This adventure story, aimed at a younger audience, can offer important lessons to older readers about perseverance, unconditional love and loyalty. Personally, I loved the story. I read it in two days. If, for some reason, the author was inspired by a real-life story, it would be awesome.

---

Español

---

Lassie es una perra collie muy querida por el pueblo donde vivía y su familia, que estaba formada por el matrimonio Carraclough y su hijo varón. Era una ovejera hermosa, fiel y especial.

El hombre más rico del pueblo, un tal duque de Rudling había intentado comprarla, pero para sus dueños, Lassie era más valiosa que el dinero. Sin embargo, cuando la mina del pueblo cerró y los hombres se quedaron sin trabajo, los dueños de Lassie se vieron en la necesidad de venderla al duque. Mantener a la perra costaba mucho dinero y ellos se habían quedado sin recursos.

A pesar de estar lejos de su familia, Lassie no los olvidaba ni por un minuto y siempre encontraba la forma de escaparse de su nueva casa y volver a la de antes. Hasta que un día, su nuevo dueño decidió llevársela hasta las montañas de Escocia. Allí, nuestra protagonista, no logró adaptarse por mucho tiempo y, a la primera oportunidad que se le presentó huyó nuevamente. A partir de ahí comenzó su larga marcha de varias millas hacia el sur, con la finalidad de volver a ver a su familia.

Nunca en sus cinco años de vida, la perra Lassie había estado tan sola, ni había cazado animales para alimentarse, tampoco había conocido de la crueladad de los hombres, ni sabía que podía enfermar, ni mucho menos pelear contra otros de su propia especie o recibir tiros de bala. Todas estas aterradoras experiencias vivió Lassie de regreso a su hogar. Durante el viaje, también conoció la bondad de extraños que le dieron de comer, la abrigaron, le dieron cariño y la ciudaron. La perra estuvo, plenamente agradecida con esas personas, las cuales, a pesar de sintir un amor profundo por ella y desear que se quedara, supieron por instinto, que tenía un objetivo en la vida y la dejaron marchar.

Una de las escenas del libro que más gracia me hizo fue cuando Lassie, metida en uno de sus tantos aprietos durante el viaje, tratando de huir de unos hombres, se metió dentro de un tribunal, alarmando a todos, luego saltó por una ventana y pasó un muro de dos metros. Los hombres que la perseguían creyeron que la perra no sobreviviría a la caída y al darse cuenta de su error, pensaron que ella no era un animal, sino un vampiro 😆.

El día que Lassie finalmente logró volver a su hogar, fatigada, flacucha y con heridas, la escena me conmovió por completo. El amor de la perra por su familia fue lo que la impulsó a recorrer todas aquellas millas para volver. El autor del libro, Erick Knight, logra capturar la esencia de la amistad entre humanos y animales. A través de sus descripciones tan vívidas, el lector se siente parte de la historia, compartiendo la angustia del niño por haberse separado de su perra y la determinación de Lassie.

Esta historia de aventuras, dirigida a un público más joven, puede ofrecer lecciones importantes a lectores, de más edad, sobre la perseverancia, el amor incondicional y la lealtad. Personalmente, me encantó la historia. La leí en dos días. Si, por alguna razón, el autor se inspiró en una historia de la vida real, sería algo impresionante.

---

Translated with DeepL.com (free version)

Image of the book cover given by me.