Visiting the Beauty Market fair [ESP/ENG]

Hola a todos, espero que su fin de semana haya estado fantástico. Por aquí, estuvo bastante activo como me gusta puesto que me caracterizo por ser una persona inquieta, es decír, yo puedo estar en casa descansando o haciendo actividades, pero si me invitan a visitar un centro comercial o a comer, siempre diré que si puesto que procrastinar no está en mi lista de cosas favoritas. Así que nuestro sábado estuvo muy bonito ya que visitamos el Viva Envigado, el centro comercial que solemos visitar cada fin de semana porque es fantástico y para nuestra sorpresa nos encontramos con algo muy bonito.

Hello everyone, I hope your weekend was fantastic. Around here, it was quite active as I like it since I am characterized by being a restless person, that is to say, I can be at home resting or doing activities, but if I am invited to visit a mall or to eat, I will always say yes since procrastinating is not in my list of favorite things to do. So our Saturday was very nice as we visited the Viva Envigado, the mall that we usually visit every weekend because it is fantastic and to our surprise we found something very nice.

No sabíamos de esta feria pero realmente todo estaba muy bonito, este tipo de cositas me encanta verlas aquí, soy feliz viendo cada uno de los stands con marcas de productos de belleza y otros. Yo estaba con José y apenas ví la feria quise entrar y ver un poco de todo lo que estaban vendiendo para ver si compraba algo. Cada rincon de la feria y cada stand estaba decorado tan hermoso.

We didn't know about this fair but everything was really nice, I love to see this kind of stuff here, I am happy to see each of the stands with beauty and other brands. I was with Jose and as soon as I saw the fair I wanted to enter and see a little of everything they were selling to see if I would buy something. Every corner of the fair and every booth was decorated so beautifully.

Nuestros planes de fin de semana, son visitar un centro comercial o probar un nuevo restaurante. Si les soy honesta, nosotros no sabiamos de esta feria ettos Beauty Market dentro del centro comercial. Definitivamente las chicas al ver esto nos emocionamos, así que me pase por cada stand para ver todo lo que estaban vendiendo. La decoración de la feria es hermosa, es una de las cosas que más me cautivó puesto que habian colores lindos y algunas flores.

Our weekend plans are to visit a mall or try a new restaurant. To be honest, we didn't know about this ettos Beauty Market inside the mall. We girls definitely got excited when we saw this, so I stopped by every booth to see what they were selling. The decoration of the fair is beautiful, it is one of the things that captivated me the most since there were beautiful colors and some flowers.

Habían muchisimos tipos de productos, entre ellos para el cabello, maquillaje, productos de cuidado corpal y facial. El primer stand al que me acerqué fué al de Leonisa, puesto que estaban promocionando su nueva linea de ropa y no me refiero a ropa intima, esta vez vendian hermosas franelas, pantalones y varias cositas más.

There were many types of products, among them for hair, makeup, body and facial care products. The first booth I approached was the Leonisa booth, since they were promoting their new clothing line and I don't mean intimate apparel, this time they were selling beautiful flannels, pants and several other things.

Habian demasiados detallitos, demasiadas cosas hermosas. Otras cosas que vi, fueron perfumes, planchas de cabello, cepillos para peinarse el cabello y hasta bolsitos. Todo estaba lindo y a muy buen precio. Además de eso, había una placita llamada "Enhorabuena" donde encontramos un monton del dulces, tortas, galletas y postres. Había variedad para escoger. Eran tantos stands de postres que no sabias con cual quedarte porque todos tenian una excelente presentación y se veian para chuparse los dedos.

There were too many little details, too many beautiful things. Other things I saw were perfumes, hair straighteners, hair brushes and even purses. Everything was cute and very well priced. Besides that, there was a little square called "Enhorabuena" where we found a lot of candies, cakes, cookies and desserts. There was a variety to choose from. There were so many dessert stands that you didn't know which one to choose because they all had an excellent presentation and looked finger licking good.

Colombia sigue sorprendiendome con tantas cosas bonitas. Si me preguntan, soy muy feliz y agradecida de estar viviendo en Medellín. Amo estar aquí. Tienes tantos planes y nunca te aburres. Finalmente entre tantas cosas, no pude comprar nada puesto que para mi fué una dificil decisión. Pero no me preocupo por ello, este tipo de cositas las encontramos a menudo dentro de los malls.

Colombia continues to surprise me with so many beautiful things. If you ask me, I am very happy and grateful to be living in Medellin. I love it here. You have so many plans and you never get bored. Finally among so many things, I could not buy anything since it was a difficult decision for me. But I don't worry about it, this kind of little things are often found inside the malls.

Si observan, había demasiada gente en la feria. Eso me encanta. Para terminar nuestra visita al Viva, decidimos comer hamburguesas en el corral las cuales estaban deliciosas. Excelente opción para terminar la noche e ir a casa con la barriga llena y el corazón feliz. Esto fué todo por hoy, espero que les haya gustado. Nos leemos en un próximo post. Un abrazo

If you notice, there were too many people at the fair. I love that. To end our visit to the Viva, we decided to eat hamburgers at the corral which were delicious. Excellent option to end the night and go home with a full belly and a happy heart. That was all for today, I hope you liked it. See you in a future post. Best regards