[ESP/ENG] Climbing the viewpoint called El Asfixiadero

Hola a todos, espero que su semana haya ido de maravilla. Hoy paso por aquí para contarles de una actividad muy bonita y agotadora que tuvimos la oportunidad de hacer José y yo. Como teníamos el jueves libre, decidimos ir al asfixiadero. Este es un mirador ubicado en Sabaneta, Antioquía en el que a medida que vas subiendo va siendo más inclinado y te cuesta subir cada vez más. Sin embargo, queríamos hacerlo.

Hello everyone, I hope your week has been going great. Today I stop by to tell you about a very nice and exhausting activity that José and I had the opportunity to do. Since we had Thursday off, we decided to go to the asfixiadero. This is a viewpoint located in Sabaneta, Antioquia in which as you go up it gets steeper and steeper and it is harder and harder to climb. However, we wanted to do it.

La primera vez que subimos fué hace unos 2 años. Yo tenía unos pocos recuerdos del camino pero no por completo. Así que así sin más, decidimos subir y subir y cada vez que dábamos un paso me sentía más cansada y acalorada. Si les soy honesta, por un momento pensé en regresar sin terminar la ruta pero decidí tomar un poco de agua y descansar para poder seguir y poder finalizar el recorrido.

The first time we went up was about 2 years ago. I had a few memories of the trail but not all of it. So just like that, we decided to climb and climb and every time we took a step I felt more tired and hot. To be honest, for a moment I thought about going back without finishing the route but I decided to drink some water and rest so I could continue and finish the route.

En el camino vimos casas tipo fincas, escuelas y hasta un ambulatorio. La verdad es que hace bastante frío durante el camino y me preguntó cómo hace la gente para vivir ahí tipo para que se les seque la ropa, así que supongo que encuentran una solución. Incluso en una de las fincas vimos un caballo y hasta algunos puestos donde consigues venta de jugos y algunas bebidas para premiarte y refrescarte por la subida.

On the way we saw farm type houses, schools and even an ambulatory. The truth is that it is quite cold along the way and I wondered how people manage to live there to dry their clothes, so I guess they find a solution. Even in one of the farms we saw a horse and even some stalls where you get some juices and drinks to reward you and refresh you for the climb.

Casi que no llego pues de tanto subir sientes que ya no puedes más y por eso es recomendable subir de a poco, hacer varias paradas en incluso hidratarte. La verdad es un excelente plan para hacer con amigos y hasta con la familia. Muchas personas mayores deciden subir también y la verdad los admiro porque no es nada fácil. Como mencioné anteriormente, yo por un momento sentía que no podía y hasta ganas de vomitar me dieron.

I almost didn't make it because after so much climbing you feel like you can't go any higher and that's why it's advisable to climb slowly, make several stops and even hydrate yourself. The truth is an excellent plan to do with friends and even with the family. Many older people also decide to climb and I really admire them because it is not easy at all. As I mentioned before, for a moment I felt like I couldn't do it and I even felt like throwing up.

Al final si pudimos terminar el recorrido y nos tomó más de una hora terminarlo entre subir y bajarlo y así como ves, esa es la vista desde el mirador. Una espectacular vista que vale la pena observar aunque sea agotador subir. Creo que es un plan que se puede hacer una vez al mes pero asegúrate de tener unas rodillas resistentes y fuertes. A nosotros nos encantó.

In the end we were able to finish the tour and it took us more than an hour to finish it between going up and down and as you can see, that is the view from the lookout point. A spectacular view that is worth watching even if it is exhausting to climb. I think it's a once a month plan but make sure you have sturdy and strong knees. We loved it.

Esto fue todo por hoy, espero que les haya gustado. Nos leemos en un próximo post. Un abrazo

That's all for today, I hope you liked it. See you in a future post. Best regards