[ESP/ENG] A day at a crossfit competition

Hola a todos, espero que su semana haya iniciado de maravilla. Hoy paso por aquí para contarles un poco de cómo fué mi fin de semana. Un fin de semana lleno de adrenalina, nervios y mucha emoción. Resulta que José se inscribió en una competencia de crossfit y obviamente como su fan número 1 tenia que acompañarlo y darle muchos ánimos así que nos arreglamos y bien temprano nos fuimos al evento.

Hello everyone, I hope your week is off to a great start. Today I'm stopping by to tell you a little bit about my weekend. A weekend full of adrenaline, nerves and a lot of excitement. It turns out that Jose signed up for a crossfit competition and obviously as his number 1 fan I had to go with him and give him lots of encouragement so we got dressed up and went to the event very early in the morning.

En lugar donde se iba a llevar a cabo el evento era muy lejos, es como para las montañas y hace mucho frío. Sin embargo, es un lugar muy hermoso que vale la pena visitar de vez en cuando. Si les soy honesta, había muchísima gente pero nos encantó mucho el hecho de vivir algo así. José estaba participando para la categoría principiantes y el junto con su equipo eran uno de los primeros en pasar a competir.

In place where the event was to be held was very far away, it is like for the mountains and it is very cold. However, it is a very beautiful place worth visiting from time to time. To be honest, it was very crowded, but we were very happy to experience something like this. Jose was participating in the beginners category and he and his team were one of the first to compete.

Si les soy honesta, yo estaba muy nerviosa para esta primera ronda la cual constaba de natación y unos ejercicios al final de la piscina. Estaba nerviosa por el simple hecho de que José no es muy bueno en la natación y yo pensaba la peor cosa puesto que para este tipo de competencia debes ser muy rápido y esa era una de las razones por la que pensaba mucho, sin embargo, ahí estaba yo en primera fila viéndolo y tomándole fotos.

If I am honest, I was very nervous for this first round which consisted of swimming and some exercises at the end of the pool. I was nervous for the simple fact that Jose is not very good at swimming and I thought the worst thing since for this kind of competition you have to be very fast and that was one of the reasons why I was thinking a lot, however, there I was in the front row watching him and taking pictures.

Eran 4 rondas de ejercicios o lo que le llaman woods y entre ellas habían varios descansos. Cada vez que iban a pasar ellos se iban a calentar un poco lo cual fue muy bueno. En esas esperas, decidimos armar una carpa para descansar un poco del frío y del sol y yo iba a caminar y ver qué locales habían por ahí. Entre ellos dos que me llamaron la atención fue una venta de ropa deportiva y otra de churros dulces y salados.

There were 4 rounds of exercises or what they call woods and between them there were several breaks. Every time they were going to pass they were going to warm up a little which was very good. While waiting, we decided to set up a tent to rest a little from the cold and the sun and I was going to walk around and see what places were around. Among them, two that caught my attention were a sportswear store and another one selling sweet and salty churros.

Para cada wood se dió todo lo que se pudo. Sin embargo, eran muchos participantes y mucha gente era muy rápido. José y su equipo no ganaron premios pero ganaron aprendizaje y una bonita experiencia. Me encantó ser parte de esto y acompañarlo. Cada ejercicio al que pasaba me daba cuenta lo fuerte que el es y lo admiro el y a su equipo. El último ejercicio de cargar el gusano fue mi favorito.

For each wood we gave everything we could. However, there were many participants and many people were very fast. Jose and his team did not win prizes but they gained learning and a nice experience. I loved being part of this and accompanying him. Every exercise I went through made me realize how strong he is and I admire him and his team. The last exercise of carrying the worm was my favorite.