[ESP/ENG] Visita familiar después del huracán

Otro ciclón más nos afectó y nos dejó muchos daños. Fue triste ver cuántas casas quedaron derrumbadas, la cantidad de árboles caídos, los cultivos que se perdieron que serían sustento alimenticio para próximos meses y el desastre causado en la infraestructura vial, sistema eléctrico, instalaciones privadas, estatales y espacios de todo tipo.

Fueron varias horas de angustia y dolor por todo lo que estaba sucediendo y al cortarse las comunicaciones, la incertidumbre aumentó al no saber nada de la familia que teníamos en zonas de impacto del huracán.

Después que terminó el peligro, pasó el huracán y se fue alejando, mi esposo y yo nos fuimos a casa de una de mis hermanas, en la que quedamos para reunirnos parte de la familia y celebrar el que estábamos con vida y que no habíamos sufrido daños a la salud física, a pesar de los daños que sí sufrimos en algunas de nuestras viviendas.

Llegamos sobre las 10 de la mañana de este domingo y fue hermoso ver los abrazos que nos tributamos nada más vernos. Eso demuestra la importancia de la familia y el valor que esta tiene.

Varias actividades hicimos ayer. Es cierto que fueron sencillas, pero, muchas veces, las mejores cosas están en el seno familiar, en el amor que le pones y las huellas que dejan.

Como era de esperar, se coló café, se preparó el almuerzo y como sucede siempre que mi esposo está presente, le tocó cocinar.

Sin embargo, el momento que más disfrutamos y el que más alegría nos dio fue cuando llegaron los dos nietos de mi hermana, la que estaba haciendo de anfitriona.

Si algunas de las personas que me leen son mujeres y tienen hermanas, sabrá que cuando se reúnen dos, tres o más hermanas se ponen al día en todo: cortes de pelo adecuado para cada uno, logros familiares, principales problemas, etc. Pero, en esta ocasión, lo primero fue contar nuestras experiencias durante el paso del huracán Rafael.

Mi hermana mayor llamada Marina comentó que ella y su esposo se prepararon bien, aseguraron las ventanas, compraron comida suficiente y no salieron de la casa para nada porque ambos son dos adultos mayores que sobrepasan los 70 años de edad.

La anfitriona Ignacia dice que todavía está nerviosa por las fuerzas de los vientos que sintió y la cantidad de lluvia caída. Ella nos explicó que, a pesar de tener una casa confortable, no estaba segura y el hecho de no tener a su esposo con ella le da mucho más miedo cuando ocurren eventos de este tipo.

En mi caso, les expliqué la experiencia nuestra porque mi esposo y yo tenemos experiencia en este tipo de eventos porque, a ambos, nos ha tocado enfrentarlos y proteger a la población.

Después de contar estas historias que pueden parecer sencillas, nos dispusimos a actualizarnos de las cosas que queremos hacer para las fiestas de Navidad y para el 31 de diciembre. Nuevamente, mi esposo lanzó la idea de retomar las fiestas familiares por viviendas, en las que nos reunimos todos en una de las casas y vamos haciendo fiestas cada mes, en las que los anfitriones se encargan de toda la organización de la actividad.

Fue un encuentro muy especial y nos demostró la necesidad que tiene la familia de amarse de manera permanente, pero, lo más importante es demostrarlo para que no nos mate la angustia ante hechos de esta u otra naturaleza que puedan afectar la vida humana.

Nota: He utilizado el traductor DeepL Translate.
Las imágenes son de mi propiedad tiradas con mi teléfono Samsung Galaxy.

ENGLISH

Another cyclone affected us and left us with a lot of damage. It was sad to see how many houses were collapsed, the number of fallen trees, the crops that were lost that would be food sustenance for the coming months and the disaster caused to the road infrastructure, electrical system, private and state facilities and spaces of all kinds.

There were several hours of anguish and pain due to everything that was happening and when communications were cut off, the uncertainty increased as we did not know anything about the family we had in the hurricane's impact areas.

After the danger was over, the hurricane passed and moved away, my husband and I went to one of my sisters' house, where we met with part of the family and celebrated the fact that we were alive and that we had not suffered. damage to physical health, despite the damage we did suffer in some of our homes.

We arrived around 10 in the morning this Sunday and it was beautiful to see the hugs we gave each other as soon as we saw each other. This shows the importance of family and the value it has.

We did several activities yesterday. It is true that they were simple, but, many times, the best things are within the family, in the love you put into them and the traces they leave.

As expected, coffee was brewed, lunch was prepared and as always happens when my husband is present, it was his turn to cook.

However, the moment we enjoyed the most and the one that gave us the most joy was when the two grandchildren of my sister, the one who was acting as host, arrived.

If some of the people who read me are women and have sisters, you will know that when two, three or more sisters get together they catch up on everything: appropriate haircuts for each one, family achievements, main problems, etc. But, on this occasion, the first thing was to tell our experiences during the passage of Hurricane Rafael.

My older sister named Marina commented that she and her husband prepared well, secured the windows, bought enough food and did not leave the house at all because they are both two older adults who are over 70 years old.

Host Ignacia says she is still nervous about the strength of the winds she felt and the amount of rain that fell. She explained to us that, despite having a comfortable house, she was not safe and the fact of not having her husband with her makes her much more afraid when events of this type occur.

In my case, I explained our experience to them because my husband and I have experience in these types of events because, both of us, we have had to face them and protect the population.

After telling these stories that may seem simple, we set out to update ourselves on the things we want to do for the Christmas holidays and December 31st. Once again, my husband launched the idea of ​​resuming family house parties, in which we all meet in one of the houses and have parties every month, in which the hosts are in charge of all the organization of the activity.

It was a very special meeting and it showed us the need for families to love each other permanently, but the most important thing is to demonstrate it so that anguish does not kill us in the face of events of this or another nature that can affect human life.

Note: I have used the DeepL Translate translator.
The images are my property shot with my Samsung Galaxy phone.