[ENG/ESP] An unforgettable experience

I have lived one of the most stimulating experiences of the last years because I have combined several activities that I like and I have shared with lifelong friends.

It is true that I am living the final stage of my life, but, being retired also has pleasures like this and one can go camping for a week without having to ask permission from anyone and enjoy to the point of exhaustion.
Anyway, now I will tell you about my experience.

I was invited to a trip to the center-south of Cuba, a place I had already been to, but I had not wanted to go back. I could not believe I would return to this wonderful place, but when I arrived I knew it would be an unforgettable trip.

The place in question is Topes de Collantes, a tourist complex whose modality is nature tourism and where you can enjoy a healthy and very natural environment.

We would stay in one of the hotels, called Los Pinos and that, despite being 2 stars, its rooms have a good comfort and the treatment of its workers is excellent.

After listening to the general information about the place and settling in our room, we decided to make the plan of activities that we would have that week. The truth is that there are so many options that 5 days are too few to cover all the offers, but, in spite of that we decided to select the ones we liked the most.

Sea and mountain excursion was one of the first ones we decided on because it combines several activities ranging from enjoying nature, recreational activities, enjoying lunch outdoors, swimming at the beach or cooling off with a cold drink or a cold beer.

Another of the activities I decided to do was to enjoy a ride on a water bike. It was something I had never done before and I took the risk to do it, always in the company of a friend and a guide.

On Wednesday we decided to stay at the resort and enjoy all its facilities. But, if we thought we were going to rest we were wrong because, between the trip to the other hotels, game rooms, cafeterias and the pool time was running out and the least we did was rest.

For Thursday we chose the excursion to the Mirador de Topes de Collantes.
This was one of the most beautiful and natural adventures we had because we enjoyed the purest air of the place, we saw the most imposing mountains of that geography, we observed the city of Trinidad from the height and we could enjoy the gastronomy of the place.

I remember the joy of all of us who attended the place because in our city the air is polluted and we cannot enjoy these natural wonders.

If we thought we had experienced the best we were wrong because on Friday we made the excursion the "Route of the flowers" and we were in the Restaurant Simbad, something that is an adventure in a restaurant that is actually a ship on earth.

It was a week that lasted much less than I thought it would and, that happens when the experience is wonderful.

As we were leaving their workers asked us about what we liked and what made us uneasy.

Many colleagues said several positive things.

I said I had one negative thing to say and, all eyes were on me, waiting for the answer. The manager of the place asked me what I disliked, to make it better and, when I said the only bad thing was the few days the adventure lasted, I got all the applause from the people there.

Key:
I used the translator DeepL Translate.
The photos were taken with my Samsung Galaxy phone.

ESPAÑOL

He vivido una de las experiencias más estimulantes de los últimos años porque he combinado varias actividades que me gustan y he compartido con amigos de toda la vida.

Es cierto que estoy viviendo la etapa final de mi vida, pero, estar jubilada también tiene placeres como este y una puede irse una semana de campismo sin tener que pedirle permisos a nadie y disfrutar hasta el cansancio.
En fin, ahora les cuento mi experiencia.

Me invitaron a un viaje al centro sur de Cuba, un lugar al que ya había ido, pero que, me había quedado con las ganas de volver. No podía creer que volvería a este maravilloso lugar, pero, cuando llegué sabía que sería un viaje inolvidable.

El sitio en cuestión es Topes de Collantes, un complejo turístico cuya modalidad es turismo de naturaleza y en el que se disfruta de un ambiente sano y muy natural.

La estancia la haríamos en uno de los hoteles, llamado Los Pinos y que, a pesar de ser 2 estrellas, sus habitaciones tienen un buen confort y el trato de sus trabajadores es excelente.

Después de escuchar las generales del lugar e instalarnos en nuestra habitación decidimos confeccionar el plan de actividades que tendríamos esa semana. La verdad es que son tantas las opciones que hay que 5 días son muy pocos para cubrir todas las ofertas, pero, a pesar de ello decidimos seleccionar las que más nos gustaban.

Excursión de mar y montaña fue una de las primeras que decidimos porque en ella se conjugan varias actividades que van desde disfrutar de la naturaleza, actividades recreativas, disfrutar de un almuerzo al aire libre, bañarse en la playa o refrescarse con un refresco o una cerveza bien fría.

Otra de las actividades decididas fue disfrutar de un viaje en una bicicleta acuática. Fue algo que nunca había hecho y me arriesgué a hacerlo, siempre en compañía de una amiga y un guía.

El miércoles decidimos quedarnos en el complejo y disfrutar de todas sus instalaciones. Pero, si pensamos que íbamos a descansar nos equivocamos porque, entre el viaje a los otros hoteles, salones de juegos, cafeterías y la piscina el tiempo se nos fue corriendo y lo menos que hicimos fue descansar.

Para el jueves escogimos la excursión al Mirador de Topes de Collantes.
Esta fue una de las aventuras más bellas y naturales vividas porque disfrutamos del aire más puro del lugar, vimos las montañas más imponentes de esa geografía, observamos la ciudad de Trinidad desde la altura y pudimos disfrutar de la gastronomía del lugar.

Recuerdo la alegría de todos los que asistimos al lugar porque en nuestra ciudad el aire está contaminado y no podemos disfrutar de estas maravillas naturales.

Si pensábamos que habíamos vivido lo mejor estábamos equivocados porque el viernes realizamos la excursión la “Ruta de las flores” y estuvimos en el Restaurant Simbad, algo que es una aventura en un restaurante que es, en realidad, un barco en la tierra.

Fue una semana que duró mucho menos de lo que pensaba y, eso sucede cuando la experiencia es maravillosa.

Cuando nos íbamos sus trabajadores nos preguntaron sobre lo que nos gustó y lo que nos causó malestar.

Muchos compañeros dijeron varias cosas positivas.

Yo dije que tenía una cosa negativa que decir y, todas las miradas se posaron en mí, esperando la respuesta. El gerente del lugar me preguntó lo que me había disgustado, para mejorarlo y, cuando dije que lo único malo era los pocos días que duraba la aventura, me llevé todos los aplausos de las personas que allí estaban.

Clave:
He utilizado el traductor DeepL Translate.
Las fotos fueron tiradas con mi teléfono Samsung Galaxy.