¡Estamos de vacaciones!, preparándome para la noche buena || We're on holiday, getting ready for Christmas Eve! ♥
¡Hola Chicos!
Ayer por fin se terminaron los días de diligencias por este año, al menos lo referente a trabajo, escuela y todo lo que implique hacer algo "en contra de mi voluntad 😂", ustedes me entienden.
A partir de este punto ya estamos oficialmente de vacaciones y pues no queda más que disfrutar de estos tan esperados días de descanso.
El día miércoles fue la fiesta navideña en el colegio de mi hijo y ayer, como el último día en el que tenía que despertar temprano, debía ir a buscar su boleta con las notas y pues, hablar con su maestra sobre su rendimiento en el aula.
También me tocaba ir al banco antes de que el personal se fuera de vacaciones por la temporada, para sacar el efectivo que tenía en mi cuenta como todos los meses. Así que aproveché esta salida temprano para salir de todos los pendientes.
Hello Guys!
Yesterday finally ended the days of errands for this year, at least regarding work, school and everything that involves doing something "against my will 😂", you know what I mean.
From this point on we are officially on holidays and there is nothing left to do but enjoy these long awaited days of rest.
Wednesday was the Christmas party at my son's school and yesterday, as the last day I had to wake up early, I had to go and get his report card and talk to his teacher about his performance in the classroom.
I also had to go to the bank before the staff went on holiday for the season to withdraw the cash I had in my account as I do every month. So I took advantage of this early start to get out of all the unfinished business.
Llegué casi a las 8 y 30, la maestra estaba atendiendo a un representante y afuera estaba otra señora. Al parecer éramos los únicos que se habían presentado hasta el momento.
A mí siempre me gusta irme a primera hora cuando es la entrega de boletas para no tener que esperar tanto y que la maestra me atienda más cómodamente.
I arrived at almost 8.30, the teacher was attending to a representative and outside was another lady. Apparently we were the only ones who had shown up so far.
I always like to go first thing in the morning when the ballots are handed out so that I don't have to wait so long and the teacher can attend to me more comfortably.
Al cabo de unos 20 minutos por fin pude pasar al aula y hablar con la profesora. En general mi hijo iba muy bien, pero ella me hizo saber algo con un tono de preocupación.
Me comenta que mi hijo se la mantiene construyendo con materiales de construcción, pupitres rotos o lo que se encuentra en el patio a modo de juego, algo similar a lo que se hace en el popular juego Minecraft. Sinceramente no entendí su tono alarmante y de preocupación pues es algo completamente normal y la verdad no veo nada grave en esto.
Mi hijo siempre me cuenta de sus juegos de construcción y pues, no pienso que este malo esté dañando a nadie. Él lo hace con sus compañeros de salón y me cuenta siempre que se divierte mucho haciéndolo.
Cabe destacar que a ellos en el colegio no los dejan correr en sus horas de receso, tampoco los dejan llevar pelotas para jugar fútbol y cosas así... ¿Cómo más pueden entretenerse? Pues, ¡se las tienen que ingeniar! Así de simple. Pareciera que ellos no fueron niños nunca...
Como yo no le seguí su tan alarmante conversación, ella no tenía más que agregar, mi hijo es un buen alumno y aunque muchas veces se distrae y no hace caso todas las veces cuando se le regaña (como todo niño), es muy aplicado con sus estudios, por lo que ella no tenía nada "negativo" que decirme.
Me dio recomendaciones como seguir practicando y listo. Quedé disgustada debo confesarles, no entiendo ese empeño de la maestra en ver lo malo en lo que mi hijo hace durante su estadía en el colegio. Pero bueno, igual no voy a permitir que eso empañe mi felicidad por que mi hijo va súper bien en sus calificaciones.
After about 20 minutes I was finally able to go into the classroom and talk to the teacher. In general my son was doing very well, but she let me know something with a tone of concern.
She said that my son keeps building with construction materials, broken desks or whatever he finds in the playground as a game, similar to the popular game Minecraft. I honestly didn't understand her alarming and worried tone as this is completely normal and I really don't see anything serious about it.
My son always tells me about his construction games and well, I don't think that this bad one is harming anyone. He does it with his classmates and always tells me that he has a lot of fun doing it.
It's worth noting that at school they are not allowed to run around in their recess hours, nor are they allowed to take balls to play football and things like that? How else can they entertain themselves? Well, they have to figure it out! It's as simple as that. It seems as if they were never kids...
As I didn't follow her alarming conversation, she had nothing more to add, my son is a good student and although he is often distracted and doesn't always pay attention when he is scolded (like every child), he is very diligent in his studies, so she had nothing "negative" to say to me.
She gave me recommendations like keep practising and that's it. I was upset, I must confess, I don't understand the teacher's determination to see the bad in what my son does during his stay at school. But well, I'm not going to let that tarnish my happiness because my son is doing so well in his grades.
Saliendo del colegio me fui al banco, retiré el dinero y luego me fui hasta la tienda Multimax para averiguar unos precios.
Vi unas botas bastante lindas y económicas como para comprárselas a mi hijo, espero ir en estos días por una de ellas para que el tenga para su uso diario.
Leaving the school I went to the bank, withdrew the money and then went to the Multimax shop to find out some prices.
I saw some pretty nice and cheap boots to buy them for my son, I hope to go there in the next few days to get one of them so he can have them for his daily use.
De ahí fui a Traki para curiosear un poco con lo que había en existencia. Todos los artículos navideños se terminaron o fueron guardados.
El punto es que no había prácticamente nada de navidad, pero si muchos juguetes para el regalo de Santa Claus. Ya mi hijo no está en la etapa de juguetes pero igual me gusta ver esas cositas lindas.
From there I went to Traki to browse around with what was in stock. All the Christmas items were either sold out or put away.
The point is that there was practically nothing for Christmas, but a lot of toys for Santa's gift. My son is not at the toy stage anymore but I still like to see those cute little things.
Cómo noté que habían ofertas, decidí darme una pasada por el departamento de damas a ver si conseguía algo bueno y económico.
La verdad es que parecían ser ofertas engañosas, la ropa era fea 😂, o al menos no eran mi estilo, y en relación a la calidad precio no eran muy accesibles.
En este punto comparando con la tienda a la que fui hace días, que es igual una tienda departamental, lo que ofrecen en Tío Ammi me parece de muchísima más calidad y con mejores precios.
As I noticed that there were offers, I decided to take a look at the ladies' department to see if I could find something good and cheap.
The truth is that they seemed to be misleading offers, the clothes were ugly 😂, or at least they were not my style, and in relation to the quality/price ratio they were not very accessible.
At this point, compared to the shop I went to a few days ago, which is the same as a department store, what they offer at Tío Ammi seems to me to be of much better quality and with better prices.
De ahí me fui al centro comercial Costa Mall para dar una ojeadita en sus tiendas, tenía pensado comprar algunas cositas para el regalo de navidad de mi hijo y mi esposo en la tienda Total.
Pero al llegar el vigilante me dijo que las tiendas aún estaban cerradas, por lo que tocaba esperar en la feria de comida hasta que se hicieran las 10 de la mañana (faltaban como 20 minutos).
From there I went to the Costa Mall to have a look around the shops, I had planned to buy some things for my son and my husband's Christmas present in the Total shop.
But when I arrived the security guard told me that the shops were still closed, so I had to wait in the food fair until 10am (about 20 minutes to go).
Para mi hijo escogí un montón de dulces diferentes, casi ninguno los hemos probado y me pareció genial el comprarle tanta variedad ya que siempre que vamos a esa tienda me hace saber las ganas por probarlos todos.
Para mi esposo compré una bebida llamada Four Loko, de la cual me ha hablado mucho ya que tiene un amigo en el Salvador que le ha hablado de ella y desde que le comenté que en esta tienda la venden me ha hecho saber sus ganas por comprarla.
Es una bebida alcohólica con 12% de alcohol que trae casi 500 ml. Es súper potente. No tenía idea de cual comprar así que decidí comprar esta que según internet sabía a mora.
Me fui a caja, todo que me hizo unos 6$. Ya con los regalitos adelantados para esta navidad concluyó mi paseo. ♥
For my son I chose a lot of different sweets, almost none of which we have tried and I thought it was great to buy him so much variety as whenever we go to this shop he always lets me know that he wants to try them all.
For my husband I bought a drink called Four Loko, which he has told me a lot about because he has a friend in El Salvador who has told him about it and since I told him that they sell it in this shop he has let me know he wants to buy it.
It is an alcoholic beverage with 12% alcohol and has almost 500ml. It is super potent. I had no idea which one to buy so I decided to buy this one which according to the internet tasted like blackberry.
I went to the cashier, which made me about 6$. Already with the little gifts ahead for this Christmas my walk concluded. ♥
Espero haya sido de tu agrado y provecho.
Un gran abrazo a todos, y nos leemos en un próximo post
• Lakrearte en Hive •
Att: Estefania Garcia ♥
Imágenes y separadores de mi autoría
Portada editada en Canva
Fotografías tomadas con un Moto G31
Texto traducido en Google ImTranslate v.14.27
A fascinating way to spend your last errand day
Cute pics you have there
Thanks ✨☺️
El minecraft es un juego educativo no tiene ningún problema, y felicito al niño así es que hay que hacer, es bueno probar diferentes tipos de dulces.
Exacto, es un juego de construcción, no hay nada negativo que decir al respecto, solo el hecho de poner límites en cuanto al tiempo es lo que hay que vigilar pero de resto no tiene nada de malo. Saludos y gracias por leer ✨
A veces las personas se alarman quizás porque se imaginan que la tecnología puede apoderarse de la mente del niño en una forma perjudicial, pero si no se promueven actividades recreativas de interacción física y social entonces de quien es la culpa? 🤦🏽♀️ A veces es mejor relajarse para no entrar en caos @estefania3 🤗
Exactamente, entonces ahora ven como algo extraño algo que ha Sido completamente normal desde siempre. Yo recuerdo los recreos en mi escuela y estas cosas eran vistas con normalidad, son niños, no se que quieren que hagan para que lo vean bien... Pero bueno lo importante es que como padres siempre estemos ahí para supervisar y estar pendiente de nuestros niños. Quien más que nosotros para saber si ellos están bien o no. Saludos amiga y gracias por leer ✨