Compras de materiales y una breve visita a Tío Ammi || Shopping for materials and a short visit to Tio Ammi ♥
¡Hola Chicos!
Como les he comentado desde hace algunos días, estuve de visita en el centro de la ciudad de Cabimas para reunirme con una amiga que tenía muchos años que no veía para hablar sobre nuestro evento navideño y posibles colaboraciones con su grupo cultural.
También estuve haciendo unas compras de materiales para la mercancía que estaré ofreciendo durante el evento en la sección de emprendedores.
Una vez que mi compañera se fue a casa y yo me aseguré de que mi hijo hubiera llegado a la nuestra del colegio, me dispuse a ir a otra tienda para comprar algunas cosas que me faltaban.
Habían muchas otras que quise visitar por curiosidad pero ya era algo tarde y mi cuerpo ya me estaba pidiendo comida 😅, pero espero estar yendo nuevamente para hacer una exploración mas a fondo de las tiendas, ya que tenía mucho tiempo que no iba al centro y noté muchos cambios.
Hello Guys!
As I told you a few days ago, I was visiting the city centre of Cabimas to meet up with a friend I hadn't seen for many years to talk about our Christmas event and possible collaborations with her cultural group.
I was also doing some shopping for materials for the merchandise I will be offering during the event in the entrepreneurs section.
Once my colleague had gone home and I had made sure my son had made it to ours from school, I set off to another shop to buy a few things I was missing.
There were many others that I wanted to visit out of curiosity but it was a bit late and my body was already asking for food 😅, but I hope to be going again to do a more in-depth exploration of the shops, as I hadn't been to the centre for a long time and I noticed a lot of changes.
Caminando hacia el terminal de pasajeros se encuentra una tienda de mercería llamada Zig-Zag. Esta tienda tiene muchísimos años de trayectoria, tantos que tengo muchos recuerdos de niña cuando iba a comprar las cositas para mis pulseras.
Yo desde muy chica he sido fan de crear bisutería y pulseras tejidas para la venta y esta era mi tienda favorita para comprar esos materiales.
Con el tiempo fue decayendo un poco, pues las modas han cambiado mucho y ahorita la bisutería no es tan demandada. Antes se hacían largas filas para poder comprar y ahora la tienda se la mantiene muy sola. algo que para mi es un alivio porque uno puede ver con detenimiento lo que va a comprar.
Walking towards the passenger terminal there is a haberdashery shop called Zig-Zag. This shop has been around for many years, so many that I have many memories as a child when I used to go there to buy things for my bracelets.
Since I was very young I have been a fan of creating jewellery and woven bracelets for sale and this was my favourite shop to buy these materials.
As time went by, it started to decline a bit, as fashions have changed a lot and nowadays costume jewellery is not so much in demand. There used to be long queues to buy and now the shop is very lonely, which for me is a relief because you can look carefully at what you are going to buy.
Es mucho lo que podemos encontrar acá, desde mostacillas, ganchitos para el cabello, cintillos y bolsitas para empacar nuestra mercancía.
Acá no solo venden materiales para bisutería sino también cintas, cierres e hilos de costura.
Yo iba a comprar unas mostacillas y unos ganchitos para el cabello, que es lo que pienso tejer para mi venta. Quedé con ganas de comprar otras cositas pero ya será en otra oportunidad.
There is a lot to be found here, from beads, hair clips, headbands and bags to pack our merchandise.
They not only sell materials for jewellery but also ribbons, clasps and sewing threads.
I was going to buy some beads and hair clips, which is what I plan to weave for my sale. I wanted to buy other things but that will be another time.
Al salir de la mercería me fui a la tienda departamental Tío Ammi, una tienda parecida a Traki y que no tiene mucho tiempo en la ciudad, de hecho esta fue ubicada en el anterior local de Traki.
Yo he ido muy poco pero si tenía una idea de que vendían de todo. Entre solo por curiosidad para ver que mercancía tenían en venta y si encontraba algo económico que pudiera servirme en el momento.
Como en todas las tiendas, ya tenían los adornos navideños a la vista. Recién entrando en la tienda ya puedes verlos y yo por supuesto me fui a verlos de cerca, porque aunque no voy a decorar este año la casa, adoro los adornitos, sobre todo los escarchados.
After leaving the haberdashery I went to the department stores' Tío Ammi, a shop similar to Traki and which has not been in the city for very long, in fact it was located in the former Traki shop.
I have been there very little but I had an idea that they sold everything. I went in just out of curiosity to see what merchandise they had for sale and if I could find something cheap that I could use at the moment.
As in all the shops, they already had Christmas decorations on display. As soon as you enter the shop you can see them and of course I went to take a closer look, because even though I'm not going to decorate my house this year, I love the decorations, especially the frosted ones.
En esta tienda venden de todo, desde cositas para las mascotas, artículos de cocina, golosinas y también tiene dos pisos de ropa. Yo solo di una breve pasada para mostrarles y solo pude ver los uniformes escolares.
This shop sells everything from pet supplies, kitchen items, treats and also has two floors of clothing. I only had a brief look around to show them and I could only see the school uniforms.
Es una de esas tiendas en las que puedes pasar horas viendo cosas. Yo como les digo no tuve el tiempo suficiente para hacerlo pero espero que en mi próxima visita darme nuevamente una pasada, y claro con más dinero para poder llevar algo conmigo jaja.
It is one of those shops where you can spend hours looking at things. As I said, I didn't have enough time to do it, but I hope that on my next visit I'll be able to go again, and of course with more money so I can take something with me haha.
Espero haya sido de tu agrado y provecho.
Un gran abrazo a todos, y nos leemos en un próximo post
• Lakrearte en Hive •
Att: Estefania Garcia ♥
Imágenes y separadores de mi autoría
Portada editada en Canva
Fotografías tomadas con un Moto G31
Texto traducido en Google ImTranslate v.14.27
Qué lindo recorrido comercial colega, Gracias por compartir.
Muchas gracias por tu comentario, me alegra que haya gustado el post. Saludos!