¿Qué esperar de la economía cripto en Cuba? [ES-EN]

Cuando de analizar el futuro económico de #Cuba se trata, pasa lo mismo que si queremos preveer el precio de #Bitcoin en un mes: Hay mucha incertidumbre, pero las señales muestran una tendencia de posibilidades.

_{El oso ayuda al camino cripto, imagen generada con https://www.bing.com y la tecnología de DALL·E 3.}

The bear helps the crypto way, image generated with https://www.bing.com and the technology of DALL*E 3.

Para los que amamos analizar los datos los temas económicos en el contexto cubanos son turbios. Se vive una intensa manipulación mediática y la fiabilidad no es proporcional al número de fuentes que replican una misma información. La estrategia histórica siempre está presente: problema-reacción-solución, o sea el arte de crear un problema o una situación que se espera que cause cierta reacción en el público, a fin de que éste sea el demandante de las medidas que se desea hacer aceptar.

La eliminación del CUC y la creación del MLC en Cuba puede ser vista como un ejemplo de la estrategia de manipulación mediante problema-reacción-solución. El CUC, que era una moneda equivalente al dólar estadounidense, se eliminó en enero de 2021. La unificación monetaria y cambiaría en Cuba se presentó como una medida para rectificar las “deformaciones” que habían afectado la economía de la isla durante años, se aplicó en un contexto muy desfavorable, posiblemente el peor de todos los escenarios en medio del COVID19, teniendo como consecuencia un aumento significativo de los precios, lo que provocó una reacción popular negativa que dio pie a la necesidad que justifica la existencia del MLC, una moneda "convertible" que se utiliza para comprar productos importados y servicios de alto valor, inicialmente para productos de gama alta pero que actualmente llega hasta aquellos de primera necesidad. Para la diversidad de actores económicos el alcance del MLC es muy limitado, pues existe un profunda falta de liquidez en el sistema financiero cubano para acceder a divisas, por lo que en términos prácticos se puede interpretar como una moneda sin respaldo financiero, solo con respaldo en productos en tiendas donde también escasea la oferta.

When it comes to analyzing the economic future of #Cuba, the same thing happens as if we want to predict the price of #Bitcoin in a month: There is a lot of uncertainty, but the signs show a trend of possibilities.

For those of us who love to analyze data, economic issues in the Cuban context are murky. There is intense media manipulation and reliability is not proportional to the number of sources that replicate the same information. The historical strategy is always present: problem-reaction-solution, that is, the art of creating a problem or a situation that is expected to cause an inevitable reaction in the public so that the latter is the claimant of the measures that you want to make accepted.

The elimination of the CUC and the creation of the MLC in Cuba can be seen as an example of the problem-reaction-solution manipulation strategy. The CUC, which was a currency equivalent to the US dollar, was phased out in January 2021. The monetary unification and exchange rate in Cuba was presented as a measure to rectify the "deformations” that had affected the island's economy for years, it was applied in a very unfavorable context, possibly the worst of all scenarios in the middle of COVID-19, resulting in a significant increase in prices, which provoked a negative popular reaction that gave rise to the need that justifies the existence of the MLC, a "convertible" currency that is used to buy imported products and high-value services, initially for high-end products but currently reaches those of first necessity. For the diversity of economic actors, the scope of the MLC is minimal, because there is a profound lack of liquidity in the Cuban financial system to access foreign currency, so in practical terms, it can be interpreted as a currency without financial backing, only backed by-products in stores where there is also a shortage of supply.

Evidencias de un futuro cercano // Evidence of a near future

• Desde el 13 de marzo de 2023, los bancos cubanos aceptan la tarjeta MIR, emitida en Rusia, con las que se puede realizar extracciones en CUP o pagar, esta opción puede ser vista como una medida para desafiar el bloqueo económico impuesto por los Estados Unidos, así como una forma diversificar las opciones de pago. No falta mucho para que sea posible emitir tarjetas MIR denominadas en rublos para personas jurídicas primero y naturales después, esto podría tener un impacto muy positivo en la economía cubana, ya que podría aumentar el flujo comercial, turístico y empresarial hacia Cuba o usando a Cuba como puente a Latinoamérica ^[1].

• Since March 13, 2023, Cuban banks have accepted the MIR card, issued in Russia, with which you can make CUP withdrawals or pay, this option can be seen as a measure to challenge the economic blockade imposed by the United States, as well as a way to diversify payment options. It is not long before it is possible to issue MIR cards denominated in rubles for legal entities first and natural persons later, this could have a very positive impact on the Cuban economy since it could increase the commercial, tourist, and business flow to Cuba or using Cuba as a bridge to Latin America^[1].

• Cuba participa en el mercado de divisas de Rusia, esto permite al CUP tener convertibilidad contra otras monedas de los países participantes y gestionar mecanismos de pago a través de dicho mercado^[2].

• Cuba participates in the Russian foreign exchange market, this allows the CUP to have convertibility against other currencies of the participating countries and manage payment mechanisms through this market^[2].

• El director de la Bolsa de San Petersburgo, Rusia, expresó que Rusia está lista para incorporar el comercio de #bitcoin y otras criptomonedas. Esto abre la posibilidad de su intercambio con el Rublo y otras monedas nacionales que participan en el mercado de divisas ruso^[3].

• The director of the St. Petersburg Stock Exchange, Russia, expressed that Russia is ready to incorporate the trading of #bitcoin and other cryptocurrencies. This opens the possibility of their exchange with the Ruble and other national currencies participating in the Russian foreign exchange market^[3].

• El sector privado cubano utiliza cada vez más bitcoin y otras criptomonedas como alternativa fiable y de fácil manejo para las compras internacionales o mecanismos de pago, lo cual pone en evidente desventaja al sector estatal y sus instituciones^[4].

• The Cuban private sector is increasingly using bitcoin and other cryptocurrencies as a reliable and easy-to-use alternative for international purchases or payment mechanisms, which puts the state sector and its institutions at a clear disadvantage^[4].

Consecuencia inevitable // Inevitable consequence

Esto abre un camino indirecto para la adopción por contagio de #bitcoin y otras criptomonedas de una forma global en las operaciones comerciales internacionales e internas, permitiendo realizar transacciones de manera más rápida y económica, sin depender de intermediarios tradicionales como los bancos que sancionan. Estos cambios vendrán necesariamente acompañados con un ambiente regulatorio y acciones institucionales que permitan mitigar los riesgos subyacentes al uso de las criptomonedas. El camino que inferimos es el respaldo del CUP por un cesta de divisas internacionales con prioridad en el rublo, bitcoin y criptomonedas, además de otros activos y las garantías de las producciones y servicios nacionales como en níquel o el turismo.

This opens an indirect path for the adoption by contagion of bitcoin and other cryptocurrencies in a global way in international and internal commercial operations, allowing transactions to be carried out faster and more economically, without depending on traditional intermediaries such as banks that sanction. These changes will necessarily be accompanied by a regulatory environment and institutional actions that allow for mitigating the risks underlying the use of cryptocurrencies. The path that we infer is the support of the CUP by a basket of international currencies with priority in the ruble, bitcoin, and cryptocurrencies, in addition to other assets and the guarantees of national productions and services such as nickel or tourism.

Sobre este tema y un poco más volveremos en publicaciones posteriores.

Si encontró interesante nuestro contenido, valore apoyarnos uníendose al trail de curaciones de @hivecuba o votando por nuestro testigo

Gracias!!! 👍

_{From HiveCuba to HiveCuba}

1. https://sputniknews.lat/20230313/bancos-cubanos-empiezan-a-aceptar-operaciones-con-el-sistema-ruso-mir-1136811454.html ↩ ↩

2. http://www.cubadebate.cu/noticias/2023/09/24/cuba-podra-comerciar-en-el-mercado-de-divisas-ruso/ ↩ ↩

3. https://www.criptonoticias.com/comunidad/principales-bolsas-rusia-operaran-bitcoin-pronto-diputado/ ↩ ↩

4. https://es.cointelegraph.com/news/bitcoin-in-cuba-interview-btc-advocate ↩ ↩