Un cortometraje animado para reflexionar // An animated short film for reflection

_{Cover made in Canva. Image}

¡Hola amigos! En el día de hoy les vengo a hablar de un cortometraje basado en un cuento ilustrado de Charlie Mackesy que lleva el mismo nombre: El niño, el topo, el zorro y el caballo.

Este cortometraje se estrenó a finales del año pasado, ya ganó varios premios importantes, incluyendo un BAFTA, y ahora está nominado para los Oscar a mejor cortometraje de animación y creo que tiene muchas posibilidades de ganar.

Hello friends! Today I am going to tell you about a short film based on an illustrated story by Charlie Mackesy with the same name: The Boy, the Mole, the Fox and the Horse.

This short film was released late last year, has already won several major awards, including a BAFTA, and is now nominated for the Oscars for Best Animated Short Film and I think it has a good chance of winning.

¿De qué trata? - What is it about?

_Source

Este cuento es una fábula, al inicio nos encontramos con un niño llorando en la nieve, completamente solo, sin casas o ciudades a la vista. Entonces aparece un topo debajo de la nieve y le pregunta si se perdió y el niño le contesta que sí, a lo que el topo le dice que todos estamos un poco perdidos a veces. Luego se ofrece a ayudarlo a encontrar su hogar, en su travesía se van a ir haciendo amigos.

En este viaje se van a encontrar con un zorro que los quiere cazar, pero termina cayendo en una trampa y el niño junto con el topo se acercan para ayudarlo. El zorro le dice al topo que si se acerca lo va a matar y el topo le dice que si no se deja ayudar va a morir, así que no le hace caso a su miedo y lo libera y el zorro huye. En un momento del viaje termina por seguirlos, aunque desde lejos, porque es un animal desconfiado, sin embargo, siente curiosidad por este par.

Así que ahora son 3 seres intentando llegar a alguna parte entre tanta nieve, árboles y bosque. Hasta que entre medio de unos árboles descubren a un caballo que está muy taciturno y se acercan a verlo, el caballo les dice que se siente como si hubiera pasado mucho tiempo parado en el mismo lugar. El niño lo hace seguirlo y juega con él, haciéndose su amigo.
Todos juntos formaran un lazo muy fuerte. El final no se los cuento para que lo vean ustedes, pero deja una enseñanza conmovedora.

This story is a fable, at the beginning we find a boy crying in the snow, all alone, with no houses or cities in sight. Then a mole appears under the snow and asks him if he is lost and the boy answers yes, to which the mole tells him that we are all a little lost sometimes. He then offers to help him find his home, and on their journey they become friends.

On this trip they are going to meet a fox that wants to hunt them, but ends up falling into a trap and the boy and the mole go to help him. The fox tells the mole that if he comes closer he will kill him and the mole tells him that if he doesn't let him help he will die, so he ignores his fear and frees him and the fox runs away. At one point in the journey he ends up following them, albeit from a distance, because he is a distrustful animal, however, he is curious about this pair.

So now they are 3 beings trying to get somewhere among so much snow, trees and forest. Until in the middle of some trees they discover a horse that is very taciturn and they go to see him, the horse tells them that he feels as if he had spent a long time standing in the same place. The boy makes the horse follow him and plays with him, becoming his friend.
Together they form a strong bond. I won't tell you the ending so you can see it for yourself, but it leaves a touching lesson.

Opinión - Opinion

_Source

Ver este corto me hizo pensar en cuando era una niña y me leían cuentos que tuvieran alguna enseñanza y me hacían reflexionar sobre ella. Me gustaba mucho, tanto los libros como los audiolibros, cada uno tenía su lado bueno. No tuve la oportunidad de leer este en particular, pero me encantaría hacerlo.

Este cuento nos habla de la amistad, de afrontar los miedos, de la importancia de pedir ayuda, del amor, y nos demuestra que un hogar no es un lugar físico, sino donde sea que se encuentren nuestros seres amados. A raíz de esto también se desprende de la materialidad y realza las emociones, e invita a reflexionar a los espectadores a través de una serie de preguntas sobre la vida que se hacen los personajes entre sí. Además, es interesante escuchar sus respuestas.

Watching this short film made me think back to when I was a child and was read stories that had some teaching and made me reflect on it. I really enjoyed it, both books and audiobooks, each had their good side. I didn't get a chance to read this particular one, but would love to.

This story tells us about friendship, facing fears, the importance of asking for help, love, and shows us that a home is not a physical place, but wherever our loved ones are. As a result of this it also detaches from materiality and enhances emotions, and invites the viewers to reflect through a series of questions about life that the characters ask each other. In addition, it is interesting to hear their answers.

_Source

La verdad que me gustó mucho este film, su animación es simple y se puede ver la línea de trazos, es un estilo muy particular que le queda hermoso al contar la historia, es como decía al principio, me parecía que estaba viendo las ilustraciones de los cuentos que leía de niña. Me transporto a un momento en el tiempo.

También me gustó la musicalización suave que acompañó a la historia, los contrastes de colores fríos cuando estaba todo más confuso y no sabían hacía dónde ir, y los cálidos a medida que iba llegando el final y los personajes se encontraban con su destino.

Por supuesto que me resultó una historia conmovedora, logró emocionarme en alguna que otra ocasión, pero también me hizo reír. El personaje del topo es muy ocurrente y siempre sale con alguna cosa graciosa para decir, además es un adicto a los pasteles, se la pasaba pensando en eso y cuando hablaban sobre lo qué es un hogar él describió una pastelería jajaja.

The truth is that I really liked this film, its animation is simple and you can see the line of strokes, it is a very particular style that fits beautifully to tell the story, it is as I said at the beginning, it seemed to me that I was seeing the illustrations of the stories I read as a child. It transports me to a moment in time.

I also liked the soft music that accompanied the story, the contrasts of cold colors when everything was more confusing and they didn't know where to go, and the warm ones as the end came and the characters met their destiny.

Of course I found it a touching story, it managed to move me on occasion, but it also made me laugh. The mole character is very witty and always comes up with something funny to say, he is also a cake addict, he kept thinking about it and when they were talking about what a home is he described a bakery hahaha.

_Source

En definitiva es un buen film para ver con la familia y en especial con los niños si tienen alguno. Seguro les gustará y los hará reflexionar sobre cuestiones de la vida.

Bueno, eso es todo por hoy. Espero que les haya gustado esta publicación y se animen a ver este cortometraje, si ya lo hicieron me gustaría que me cuenten qué les pareció.
Gracias por llegar hasta acá y leer.
¡Hasta la próxima!

All in all it is a good film to watch with the family and especially with the children if they have any. I'm sure they will like it and it will make them reflect on life issues.

Well, that's all for today. I hope you liked this post and I encourage you to watch this short film, if you have already done it I would like you to tell me what you thought.
Thanks for coming this far and reading.
See you next time!