Sueño con ex amiga // I dream of ex friend

_{Cover made in Canva and Bitmoji}

Hola comunidad de los sueños. Hoy me hago presente aquí para compartirles el sueño que tuve anoche, ya que lo tengo bastante fresco.

Hello dream community. Today I'm here to share with you the dream I had last night, as it is quite fresh in my mind.

Soñé con una ex amiga de la que nos distanciamos de la nada, no hubo una pelea, ni discusión. La relación se desgastó sola, empezamos a hablar cada vez menos y cuando nos veíamos sentía como si ella quisiera estar en otra parte. No le estoy echando la culpa de lo sucedido, aunque a mí me hubiera gustado mantener la amistad, pero parece que a ella no y es algo que respeto. Creo que me quedé con la duda del porqué sucedió esto.

I dreamt about a former friend from whom we distanced ourselves out of the blue, there was no fight, no argument. The relationship wore itself out, we started talking less and less and when we saw each other I felt as if she wanted to be somewhere else. I am not blaming her for what happened, although I would have liked to keep the friendship, but it seems that she did not and it is something I respect. I guess I was left wondering why this happened.

_Source

En mi sueño logró contactarla y la invitó a una reunión. En la reunión también hay una amiga de la universidad, ellas se conocían así que no me pareció extraño, estaba igual que la última vez que nos vimos. Nos saludamos y me dijo que tenía muchas cosas que contarme y yo le dije que estaría encantada de escucharla. Estábamos en un lugar al aire libre, había una mesa y sillas como para pasar un día de campo. En un momento veo que aparece más gente, reconozco a algunos compañeros de la universidad y a otros no los recuerdo. Pero éramos bastantes y eso hizo que hubiera bullicio alrededor.

In my dream he managed to contact her and invited her to a meeting. In the meeting there is also a friend from the university, they knew each other so it didn't seem strange to me, she was the same as the last time we met. We greeted each other and she told me she had a lot of things to tell me and I told her I would be happy to listen to her. We were in an outdoor place, there was a table and chairs as if we were having a picnic. At one point I saw more people appear, I recognized some of my university classmates and others I don't remember. But there were quite a few of us and that made the place very noisy.

Lo que recuerdo es que cada vez que quería acercarme a hablar con esta ex amiga no podía, alguien se metía en el medio para hablar conmigo o nos interrumpían. Yo me frustraba porque quería hablar con ella y no me dejaban, estaba enojada de que estuvieran ahí estropeando el momento después de mucho tiempo sin verla. No entendía porqué no nos habíamos visto a solas como para hablar tranquilas. Ella se veía visiblemente molesta por la gente que había y por qué no podía prestarle la debida atención.

What I remember is that every time I wanted to get close to talk to this former friend I couldn't, someone would get in the way to talk to me or they would interrupt us. I would get frustrated because I wanted to talk to her and they wouldn't let me, I was angry that they were there spoiling the moment after a long time without seeing her. I didn't understand why we hadn't seen each other alone to talk quietly. She looked visibly upset because of the people there and why I couldn't pay attention to her.

Después no recuerdo nada más, no sé si me desperté, si el sueño continuó, si soñé otra cosa. Hasta aquí llega lo que pude percibir.

After that I don't remember anything else, I don't know if I woke up, if the dream continued, if I dreamt something else. So much for what I could perceive.

_Source

Creo que el motivo de mi sueño es que el otro día hablando con una de mis amigas, me dijo que extraña a otra con la que se peleó y hablamos un rato de eso y de lo difícil que es perder amistades. Ahí también la recordé y pensé en cómo se fue desgastando nuestra amistad. Siempre me quedo la duda del motivo por el que todo terminó así, como ya les expresé más arriba, y mi inconsciente me lo dejó plasmado en este sueño. El hecho de que no hayamos podido hablar y de que tampoco sentía una conexión con ella en el sueño, debe ser parte de cómo me sentí y siento todavía al respecto.

I think the reason for my dream is that the other day, talking to one of my friends, she told me that she misses another one with whom she had a fight and we talked about it for a while and how difficult it is to lose friendships. There I also remembered her and I thought about how our friendship was wearing out. I always wondered why everything ended like that, as I said above, and my unconscious left me with this dream. The fact that we were not able to talk and that I did not feel a connection with her in the dream, must be part of how I felt and still feel about it.

De todos modos no tengo intenciones de volver a contactarla, ni mucho menos preguntarle el motivo por el que se alejó, aunque cada tanto piense en ello. No quiero revivir el pasado. Aparte ya pasaron varios años desde la última vez que nos vimos. Eso sí, no recuerdo haber soñado con ella antes. Pero como estuve rememorando todo a lo mejor influyó para que volviera a hacer acto de presencia.

I have no intention of contacting her again anyway, let alone asking her why she moved away, even though I think about it from time to time. I don't want to relive the past. Besides, it's been several years since the last time we saw each other. Mind you, I don't remember dreaming about her before. But as I was remembering everything, maybe it influenced me to make her appear again.

Bueno, solo quería venir a compartirles este sueño y de paso dejarlo constatado en mi blog por si alguna vez vuelvo a soñar algo parecido.
Gracias por llegar hasta acá y leer.
¡Hasta la próxima!

Well, I just wanted to come here to share this dream with you and also to put it on my blog in case I ever dream something similar again.
Thanks for coming here and reading.
See you next time!