📚 Book Review: The Murmur of the Ladies [ES/EN]

_{Cover edited in Canva}

¡Hola amigos lectores! ¿Le gustan las ficciones históricas de época? A mí me gustan mucho y recientemente empecé a leer más de ellas. Hoy me gustaría traerles la reseña de El murmullo de las damas de la autora Andrea Loren.

Hello reader friends! Do you like historical period fiction? I like them very much and recently started reading more of them. Today I would like to bring you the review of The Murmur of the Ladies by author Andrea Loren.

Julia y Elena son dos hermanas que están en manos de su hermano mayor que se convirtió en un ser despreciable. Este arreglo un matrimonio entre una de ellas y el coronel del ejército español Antonio Duran de la Cruz para salir de unas deudas. El acuerdo también les vendrá bien para alejarse de él, y confiar en que van hacía un destino mejor. Por su parte, Antonio es un hombre viudo con 4 niños que necesitan una madre, y él volver a empezar de nuevo. Con lo que no contaba es que estas dos damas aparecerán en su hogar y su vida para transformarla por completo, con paciencia, valentía y fortaleza serán partícipes claves de la lucha de sus vidas. En pleno siglo XIX en una Argentina a mano de las colonias españolas y época de esclavitud, estas dos mujeres, junto con otras que llegaron antes y después, serán la llave que abrirá el camino hacia la libertad. Además de demostrar que el murmullo de una dama, imperceptible a simple oída, puede ser como la pólvora antes de estallar.

Julia and Elena are two sisters who are in the hands of their older brother who became a despicable being. He arranges a marriage between one of them and the Spanish army colonel Antonio Duran de la Cruz to get out of debt. The agreement will also be good for them to get away from him, and trust that they are going to a better destiny. For his part, Antonio is a widower with 4 children who need a mother, and he needs to start over again. What he did not count on is that these two ladies will appear in his home and his life to completely transform it, with patience, courage and strength they will be key participants in the struggle of their lives. In the middle of the 19th century in an Argentina at the hand of the Spanish colonies and slavery times, these two women, along with others who came before and after, will be the key that will open the way to freedom. In addition to demonstrating that the murmur of a lady, imperceptible to the naked eye, can be like gunpowder before exploding.

Leí muchas críticas buenas hacía este libro por lo que tenía ganas de leerlo y por fin se me dio la oportunidad. Es una historia que superó mis expectativas, es increíble la verdad. Retrata muy bien el empoderamiento femenino de aquella época y nos recuerda que las guerras no solo las libran los hombres, sino que la mujer tiene sus propias armas, desde ser espías que recolectan información valiosa, hasta soldados y una fuerza a considerar.

I read a lot of good reviews about this book so I wanted to read it and I finally got the chance. It is a story that exceeded my expectations, it is incredible. It portrays very well the female empowerment of that time and reminds us that wars are not only fought by men, but women have their own weapons, from being spies who collect valuable information, to soldiers and a force to be reckoned with.

Amé el crecimiento de estas dos hermanas con todo lo que tuvieron que pasar, pero no solo de ellas dos, sino de todos los personajes que aparecen en el libro. Quedé maravillada con todo lo que leí, me transmitió muchos sentimientos, reí, lloré, grité de emoción, me enojé muchísimo y sufrí a más no poder, pero me dio una satisfacción leerlo y un orgullo de ser argentina.

I loved the growth of these two sisters with everything they had to go through, but not only of the two of them, but of all the characters that appear in the book. I was amazed with everything I read, it transmitted many feelings, I laughed, I cried, I shouted with emotion, I was very angry and I suffered a lot, but it gave me a satisfaction to read it and a pride of being Argentinean.

Por más que sea ficción está inspirada en aquellas mujeres que se sabe que participaron en las causas patrióticas e independentistas, pero que no tuvieron el reconocimiento que se merecían por su condición de mujer. Estoy segura que nada hubiera sido igual sin su participación por la lucha de la liberación. Y como esta, también debe de haber muchas más historias del estilo en todo el mundo.

Although it is fiction, it is inspired by those women who are known to have participated in the patriotic and independence causes, but who did not get the recognition they deserved because of their status as women. I am sure that nothing would have been the same without their participation in the liberation struggle. And like this one, there must be many more such stories around the world.

Pero no todo se trata de guerras y luchas, sino que en estas páginas hay unas historias de amor tan hermosas y puras, y tercas, me hicieron vibrar el corazón y suspirar a más no poder. Y lo mejor es que el libro está lleno de ellas, así que si les gusta el romance seguro lo amarán.

But it's not all about wars and fights, but in these pages there are some love stories so beautiful and pure, and stubborn, they made my heart throb and sigh to no end. And the best part is that the book is full of them, so if you like romance you will love it for sure.

Este libro fue hecho para todos los gustos. Es realmente increíble y me alegro de haberlo leído, por lo que les digo que se hagan el favor y lo lean también porque es una historia que merece ser leída y estoy segura que lo disfrutarán tanto como yo. Es de esas historias que se quedan con uno mucho tiempo después de haberlas terminado.

This book was made for all tastes. It is truly amazing and I am glad I read it, so I say do yourself a favor and read it too because it is a story that deserves to be read and I am sure you will enjoy it as much as I did. It's one of those stories that stays with you long after you've finished it.

Bueno amigos, hasta acá mi opinión acerca de este libro que les recomiendo hasta con los ojos cerrados. Espero que se den la oportunidad de conocerlo.
Gracias por llegar hasta acá y leer.
¡Hasta la próxima!

Well friends, this is my opinion about this book that I recommend with my eyes closed. I hope you give yourself the opportunity to get to know it.
Thanks for coming here and reading.
See you next time!